Перейти к основному содержанию

Гиды/Гиды: покупка недвижимости

Айя-Напа или Протарас: где купить дом для жизни. Перепись, цены, сезоны и услуги в сравнении

20 мин чтения

Айя-Напа лучше подходит покупателю, которому нужна более короткая дорога до аэропорта Ларнаки (около 55 км, 45 минут) и город, построенный вокруг отелей; Протарас лучше подходит покупателю, которому нужен больший выбор домов и более низкая цена за м² в самом дешёвом проекте. В нашем каталоге на 11 ноября 2026 года в городе Айя-Напа один проект с домами в продаже, 11 вилл от 613 000 €, а в Протарасе 48 домов в пяти проектах от 495 000 €, причём Apanema Villas просит 3 060 € за м² застроенной площади против 3 863 € в Айя-Напа. Перепись 2021 года насчитала 62 % из 5 100 домов Айя-Напа пустующими или временного проживания, 63 % в Паралимни, муниципалитете, в который входит Протарас, и 79 % в четырёх почтовых индексах Паралимни с наибольшей долей. Два курорта разделяют 11 км и около 15 минут дороги, и они пользуются одной государственной больницей и одними и теми же средними школами в Паралимни. Бюджета 300 000 € с НДС, юридическим гонораром и регистрационными сборами не хватает на дом ни в одном из двух городов, а 750 000 € с НДС 19 % хватает на семь вилл в каждом (данные на 11 ноября 2026 года). Районы, цены за м², транспорт, школы и здравоохранение разобраны в нашем руководстве «Жизнь в Айя-Напа и Протарасе».

Айя-Напа или Протарас в цифрах: два курорта рядом

Айя-Напа и Протарас находятся в 11 км друг от друга на юго-восточном побережье округа Фамагуста, и официальная статистика рассматривает их как две единицы: муниципалитет Айя-Напа и муниципалитет Паралимни, в который входят Протарас, Пернера и Каппарис. В таблице они поставлены рядом. Айя-Напа и Протарас по отдельности сравниваются с Пафосом в наших руководствах «Пафос или Айя-Напа» и «Пафос или Протарас», а это руководство ограничивается сопоставлением двух курортов друг с другом; цифры, которые встречаются во всех трёх, совпадают.

ПоказательАйя-НапаПротарас и муниципалитет Паралимни
Жители, перепись 2021 года4 71619 037 (муниципалитет Паралимни, в который входит Протарас)
Рост числа жителей, 2011–2021+46,8 % (с 3 212 до 4 716)+27,2 % (с 14 963 до 19 037); округ Фамагуста +16,5 %
Дома и доля пустующих или временного проживания5 100; 62 %20 431; 63 %
Туристы по месту проживания, 2025 годОколо 739 000 (16,3 % по острову)Около 603 000 (13,3 %), Паралимни
Отели и койко-места, список на 29 января 2026 года60 отелей, 15 697 койко-мест38 отелей, 10 120 койко-мест, Паралимни
Пляжи Blue Flag, 17 июля 2026 года13, плюс марина14
Новые дома в продаже в нашем каталоге11 вилл в 1 проекте48 домов в 5 проектах (Протарас); 25 квартир в 3 проектах (Паралимни)
Самый дешёвый дом в продаже613 000 €495 000 € в Протарасе; 285 000 € в Паралимни
Медианная цена виллы за м² застроенной площади3 863 €4 680 € в Протарасе, от 3 060 € до 5 250 € по проектам
Дорога до аэропорта Ларнаки по нашему расчёту маршрута57 км, 45 минут от центраот 64 до 66 км, от 54 до 56 минут от Пернеры и Fig Tree Bay
Дорога до Общей больницы Фамагусты (Паралимни)9,8 км, 15 минут от центра9,8 км и 15 минут от Пернеры; 12,3 км и 19 минут от Fig Tree Bay

Источники и методы указаны в заключительном абзаце. Цифры каталога это запрашиваемые цены без НДС на доступные объекты опубликованных новостроек; вторичный рынок в каталог не входит. Время в пути это расчётные оценки по данным OpenStreetMap (модель свободного движения без пробок), измеренные от монастыря Айя-Напа, от Пернеры и от Fig Tree Bay.

Айя-Напа и Протарас: где заканчивается один и начинается другой

Айя-Напа это самостоятельный муниципалитет. Протарас это туристический курорт муниципалитета Паралимни–Дериния: региональный туристический портал Visit Famagusta называет его сердцем туризма этого муниципалитета, а OpenStreetMap относит Fig Tree Bay, Пернеру и Каппарис к Паралимни. Город Паралимни находится примерно в десяти минутах езды от Протараса (Visit Famagusta), а Каппарис лежит севернее Протараса. Между Айя-Напа и Протарасом расположены мыс Греко (Cape Greco) и бухта Коннос (Konnos Bay): Visit Famagusta описывает Коннос как лежащую между Протарасом, мысом Греко и Айя-Напа, а список пляжей Blue Flag, опубликованный Politis, относит её к 13 пляжам Айя-Напа.

По дороге от монастыря Айя-Напа до Fig Tree Bay 11,1 км и 15 минут, до Пернеры 10,9 км и 14 минут (наш расчёт маршрута на 11 ноября 2026 года). Для покупателя отсюда следуют два вывода. Во-первых, перепись, списки отелей и туристическая статистика построены по муниципалитетам, поэтому у Протараса нет собственной строки, и каждая цифра по Протарасу в этом руководстве взята по муниципалитету Паралимни, из каталога или с карты. Во-вторых, дом, рекламируемый как протарасский, может стоять в Пернере или Каппарисе, в нескольких километрах от приморской дороги, поэтому расстояние до пляжа и до центра стоит проверять по каждому проекту, как это делает таблица расстояний ниже.

Жить в Айя-Напа или Протарасе круглый год: жители, возраст и пустующие дома

Перепись 2021 года учла людей и дома на 1 октября 2021 года и разделяет дома постоянного проживания и дома, которые пустуют или заняты временно, в эту группу входят дома для отдыха. В таблице Айя-Напа сопоставлена с Паралимни, для масштаба добавлен округ Фамагуста.

Показатель, перепись 2021 годаАйя-НапаПаралимни (включая Протарас)Округ Фамагуста
Жители4 71619 03754 318
Жители в 2011 году3 21214 96346 629
Дома всего5 10020 43140 260
Дома постоянного проживания1 9367 62720 362
Дома пустующие или временного проживания3 164 (62 %)12 804 (63 %)19 898 (49 %)
Граждане Кипра59,2 %64,8 %75,9 %
Граждане других стран ЕС27,2 %22,4 %13,6 %
Граждане стран за пределами ЕС12,1 %12,2 %10,0 %
Возраст от 0 до 14 лет13,5 %14,5 %15,5 %
Возраст от 20 до 64 лет70,5 %65,2 %63,4 %
Возраст 65 лет и старше11,6 %15,1 %15,7 %

Айя-Напа самая молодая и быстрее всех растущая из трёх: число жителей за десять лет выросло на 46,8 % против 27,2 % в Паралимни, 70,5 % жителей в возрасте от 20 до 64 лет, а 39 % из них имеют иное гражданство, чем кипрское, против 35 % в Паралимни (доли не учитывают небольшую группу, гражданство которой не указано). В обоих муниципалитетах примерно по 1,07–1,08 дома на жителя, то есть перепись насчитывает примерно столько же домов, сколько людей, и в обоих около шести домов из десяти пустуют или заняты только часть года. Доли для Айя-Напа и Паралимни те же, что в двух наших сравнениях с Пафосом.

Таблица переписи по почтовым индексам добавляет то, что скрывают строки муниципалитетов. В Паралимни 15 почтовых индексов, и доля пустующих или временных домов колеблется между ними от 14 % до 91 %.

Район, перепись 2021 годаДомаПостоянного проживанияПустующие или временныеДоля пустующих или временныхЖители
Четыре почтовых индекса Паралимни с наибольшей долей (5290, 5295, 5296, 5297)11 9752 5249 45179 %5 392
Остальные одиннадцать почтовых индексов Паралимни8 4565 1033 35340 %13 645
Муниципалитет Паралимни в целом20 4317 62712 80463 %19 037
Айя-Напа, один почтовый индекс (5330)5 1001 9363 16462 %4 716

Четыре индекса с наибольшей долей вмещают 59 % домов Паралимни и 28 % его жителей, и это типичная картина курортной зоны; индекс 5297 стоит на 91 % (988 из 1 090 домов). Таблица переписи не называет места, стоящие за индексами, а справочник почтовых индексов Cyprus Post нам открыть не удалось, поэтому это руководство не говорит, какой индекс охватывает Протарас, Пернеру или Каппарис. Вывод для покупателя практический: если проект стоит в курортной полосе Паралимни, соседей в январе будет мало. Адреса школ в списках Министерства образования дают город Паралимни в индексах 5280, 5281, 5282 и 5289, где показатели составляют 14 %, 21 %, 40 % и 41 %, так что круглогодичная жизнь муниципалитета сосредоточена в городе и вокруг него; Visit Famagusta называет Паралимни в десяти минутах езды от Протараса. В Айя-Напа весь город стоит на 62 %, при 1 936 домах постоянного проживания.

Айя-Напа и Протарас: сезонность, кто приезжает и когда открываются отели

Статистическая служба (CYSTAT) публикует данные о том, где туристы останавливались в 2025 году. Из 4 534 073 туристических прибытий на остров 16,3 % пришлись на Айя-Напа и 13,3 % на Паралимни, то есть примерно 739 000 и примерно 603 000 прибытий (наш расчёт по процентам). По отношению к переписи это около 157 прибытий на каждого жителя Айя-Напа и 32 на каждого жителя Паралимни. Прибытия это визиты и ничего не говорят о ночёвках, поэтому соотношение показывает масштаб курорта, а число людей в городе в конкретный день неизвестно.

Те же таблицы делят каждую национальность и каждый тип размещения по месту проживания, и два курорта различаются в обоих. Приведённые ниже количества это наш расчёт по опубликованным процентам и итогам.

Посетители, 2025 годАйя-НапаПаралимни (включая Протарас)
Из ВеликобританииОколо 221 800 (30,0 % посетителей города)Около 345 600 (57,3 %)
Из ШвецииОколо 63 700 (8,6 %)Около 38 200 (6,3 %)
Из ПольшиОколо 57 900 (7,8 %)Около 35 100 (5,8 %)
Из ГерманииОколо 56 100 (7,6 %)Около 28 600 (4,7 %)
Из ИзраиляОколо 40 000 (5,4 %)Около 13 000 (2,1 %)
Из Австрии, Румынии, Норвегии, Сербии, Дании и Швейцарии вместеОколо 170 700 (23,1 %)Около 69 800 (11,6 %)
Живут в отелях с категорией звёздОколо 484 300 (65,5 %)Около 303 700 (50,4 %)
Живут в отелях-апартаментах или туристических деревняхОколо 162 700 (22,0 %)Около 164 500 (27,3 %)
Живут у друзей или родственников либо в собственном жильеОколо 24 200 (3,3 %)Около 58 400 (9,7 %)

Выделяются два обстоятельства. Больше половины посетителей стороны Паралимни приезжают из Великобритании, тогда как Айя-Напа привлекает гостей из более широкого круга стран, и на Великобританию приходится 30 %. Кроме того, посетители Паралимни почти втрое чаще живут в собственном доме или у друзей и родственников (9,7 % против 3,3 %), что согласуется с меньшей долей гостей отелей (50,4 % против 65,5 %) и с высокой долей временных домов в переписи. Гостиничный фонд показывает ту же разницу: список на 29 января 2026 года, о котором сообщил CBN, даёт Айя-Напа 60 отелей и 15 697 койко-мест, то есть 3,3 места на каждого жителя, а Паралимни 38 отелей и 10 120 койко-мест, 0,53 на каждого жителя.

Когда открываются отели, задокументировано только в общих чертах. Президент Ассоциации отельеров Кипра (Cyprus Hoteliers Association) Thanos Michaelides заявил газете Politis (со ссылкой Cyprus Mail от 26 января 2026 года), что Фамагуста традиционно работает в основном с апреля по октябрь, что зимой 2025–2026 годов открытыми остались больше отелей, чем прежде, и что зимой отель убыточен независимо от того, открыт он или закрыт. Cyprus Mail сообщила 29 октября 2025 года, что растущее число отелей, главным образом в Айя-Напа и Протарасе, планирует в 2026 году открываться примерно на две недели раньше и закрываться на две недели позже, в марте и ноябре. 27 ноября 2025 года муниципалитет Паралимни–Дериния сделал все парковки туристической зоны Протараса бесплатными до 31 марта 2026 года, чтобы помочь зимним посетителям и продвигать Протарас как круглогодичное направление. В прочитанных нами источниках нет ни числа отелей, ресторанов и магазинов, работающих зимой, ни официальной длины сезона ни для одного из городов, поэтому покупателю, который планирует жить там с ноября по март, стоит приехать в январе до подписания договора.

Пляжи Айя-Напа и Протараса: списки Blue Flag и характер побережья

Blue Flag («Голубой флаг») присуждается за качество воды для купания и инфраструктуру. В списке на 17 июля 2026 года 46 пляжей и две марины острова (CBN, 20 июля 2026 года), 27 из них в округе Фамагуста, а путеводитель Politis по этим 46 пляжам группирует их по муниципалитетам, как показывает таблица. Название Pernera встречается в этом путеводителе в обеих группах, а 56 пляжей, объявленных в июне, к июлю сократились до 46 по причинам, которые источники не называют; цифры 14 и 13 ниже следуют более позднему списку.

МуниципалитетПляжи Blue Flag, названные в путеводителе Politis
Айя-Напа (13, плюс марина Айя-Напа)Konnos Bay, Limnara, Ammos tou Kambouri, Glyki Nero, Pantachou, Pernera, Vathia Gonia, Nissi, Nissi Ppei, Landa, Makronissos, Ziatzi, Agia Thekla
Паралимни–Дериния (14)Armyropigado, Kappari, Skoutarospilioi, Agia Triada, Vrysoudia, Louma, Pernera, Potami, Vrysi A, Vrysi B, Vrysi C, Protaras, Vyzakia, Nisia

Форма побережья различается. Visit Famagusta описывает Nissi, самый известный пляж Айя-Напа, как оживлённый, но непринуждённый, а Makronissos как спокойный и мелководный и помещает Makronissos в 5 км к западу от центра Айя-Напа, так что пляжи Айя-Напа растянуты вдоль побережья по обе стороны от города и марины. Для Протараса портал называет Fig Tree Bay (Blue Flag, спасатели, шезлонги и небольшой островок в нескольких метрах вплавь), Kapparis Beach как более тихую альтернативу и прибрежную набережную длиной более 4 км, которая соединяет Пернеру с Fig Tree Bay. Муниципалитет Паралимни–Дериния сообщил Кипрскому информационному агентству (со ссылкой Cyprus Mail от 16 марта 2026 года), что четвёртая очередь прибрежной променады находится на стадии получения разрешений, а пятая в проектировании, при долгосрочной цели соединить Каппарис с Коннос. Покупатель, которому нужно дойти до моря от двери, смотрит на расстояние каждого проекта, как в таблице расстояний ниже. Мыс Греко, охраняемый мыс между двумя курортами, рассмотрен в руководстве «Пафос или Айя-Напа».

Ночная жизнь и шум в Айя-Напа и Протарасе: что подтверждают источники

По Айя-Напа самый свежий источник это репортаж Cyprus Mail от 10 августа 2025 года, автор Theo Panayides, который говорил с мэром Christos Zanettou, с Pambos Alexandrou, президентом ассоциации владельцев заведений гостеприимства региона Фамагуста, и с владельцами баров. Репортаж описывает семейную пляжную дорогу как отдельную от Bar Street, которую называет более хаотичной и запущенной, клубную сцену, которая теперь лишь часть привлекательности города, состав посетителей, куда входят туристы старшего возраста и семьи, а шум и зазывал как реальные проблемы. Он сообщает, что в течение двух недель курорт охраняли 35–40 полицейских и что до конца августа должны были работать три ночных патруля примерно по десять сотрудников.

О Протарасе Visit Famagusta пишет о живой, но непринуждённой вечерней жизни с развлечениями в отелях и ресторанами, пабами и барами, многие из которых предлагают живую музыку, караоке или приглашённых диджеев, и называет гавань Агиос-Николаос в Пернере тихой. Это страница туристического продвижения, поэтому она подтверждает характер места и ничего не говорит об уровне шума. Более старый источник охватывает оба курорта: Cyprus Mail от 13 августа 2023 года опубликовала репортаж о контроле над шумом, в подзаголовке которого Айя-Напа и Протарас названы худшими нарушителями; полиция насчитала 142 жалобы в Айя-Напа с начала того года (187 в Пафосе и 98 в Лимассоле), предельные уровни шума составляют от 60 до 70 децибел, штраф 85 €, который депутат предложил поднять до 500 €, а законопроект был отложен. Официального правила о шуме, таблицы штрафов или числа жалоб за 2025 или 2026 год ни по одному из городов мы не нашли, поэтому источники не позволяют сказать, какой курорт тише.

Практическая проверка это визит около 23:00 в июле и ещё один зимой, с двумя вопросами застройщику: как далеко проект стоит от баров и какие звуковые лицензии у ближайших заведений. По дороге наша точка на карте для Napa Meridian Villas находится в 2,6 км от монастыря Айя-Напа, а протарасские проекты в таблице ниже находятся от 2,2 км (Sabai by the Sea) до 5,8 км (Santa Elena Villas) от Fig Tree Bay.

Недвижимость в Айя-Напа и Протарасе: виллы и квартиры в продаже по проектам

В таблице перечислены все проекты узла с домами в продаже на 11 ноября 2026 года, с цифрами по каждому проекту. Цены это запрашиваемые цены без НДС, застроенная площадь это площадь в объявлении, а медианная цена за м² считается по застроенной площади. В каталоге только новостройки.

ПроектГородВ продаже из общего числаТип и спальниЦена без НДСЗастроенная площадь, м²Участок, м²Медиана за м²Срок сдачи по данным проекта
Napa Meridian VillasАйя-Напа11 из 14Виллы, 4–5от 613 000 до 735 000 €160–177237–3453 863 €Q4 2028
Apanema VillasПротарас5 из 11Виллы, 3от 495 000 до 530 000 €162229–2953 060 €Не указан; строится
Semeli Private VillasПротарас2 из 17Виллы, 3от 543 000 до 556 000 €140308–3413 925 €Не указан; строится
Celestial Pernera VillasПротарас11 из 18Виллы, 3от 637 000 до 655 000 €139319–4014 647 €Q4 2028
Santa Elena VillasПротарас14 из 31Виллы, 3от 656 250 до 666 750 €125–139270–2925 250 €Q3 2027
Sabai by the SeaПротарас16 из 21Квартиры, 2–4от 985 000 до 2 450 000 €100–13370 у одного объекта10 453 €Q4 2026
Delear VillasКаппарис8 из 13Виллы, 3–4от 542 000 до 635 000 €145–171249–3033 821 €Q4 2026
Alma VillasКаппарис2 из 7Виллы, 3от 523 000 до 524 000 €132282–2833 966 €Не указан
Avenue First, Hidden Gem, Niero CityПаралимни25 квартирКвартиры, 2от 285 000 до 342 000 €75–94Без участка3 786 €Q4 2027 – 2028

В Napa Amaris Villas в Айя-Напа (8 домов) и Premiere Pearl Villas в Протарасе (12 домов) домов в продаже нет. Разбор таблицы состоит из пяти частей.

  • Город Айя-Напа это тонкий каталог. Это один проект с десятью четырёхспальными виллами одной планировки и одной пятиспальной виллой, поэтому медиана по этим 11 домам описывает одного застройщика и один продукт. Квартир в городе в продаже нет; точка входа в квартиры на этом побережье это Паралимни, в 6,8 км и около 10 минутах от центра Айя-Напа по нашему расчёту маршрута.
  • Медиана по Протарасу скрывает широкий разброс. Медиана 4 680 € за м² по его 32 виллам объединяет Apanema Villas по 3 060 € и Santa Elena Villas по 5 250 €. Apanema просит на 21 % меньше за м², чем Napa Meridian (3 060 € против 3 863 €), но не называет срок сдачи, и в продаже у неё 5 из 11 домов.
  • Количество спален различается. Все 32 виллы в Протарасе трёхспальные. В Айя-Напа предложены четыре и пять спален, а в Delear Villas в Каппарисе в продаже одна четырёхспальная вилла за 635 000 €.
  • Участки больше в тех проектах Протараса, где выше цены. В Celestial Pernera Villas участки от 319 до 401 м² при домах в 139 м²; в Napa Meridian от 237 до 345 м² при домах от 160 до 177 м².
  • Сроки сдачи тянутся от Q4 2026 до Q4 2028. Sabai by the Sea и Delear Villas называют Q4 2026, Santa Elena Villas Q3 2027, Napa Meridian Villas и Celestial Pernera Villas Q4 2028. Покупатель недостроенного дома спрашивает срок сдачи и средство защиты при задержке в договоре.

Каждая вилла в таблице стоит дороже 475 000 €, предела сделки, выше которого ставка НДС 5 % на основное жильё недоступна (НДС на недвижимость на Кипре: разбор), поэтому ко всем им применяется НДС 19 %, живёт покупатель там или нет; наименьшая сумма это 94 050 € НДС на вилле за 495 000 €. Официальные медианы это данные по округу (медиана Статистической службы по всем жилым объектам, проданным в округе Фамагуста в 2024 году, составила 1 757 € за м²), и ни одна не отделяет Айя-Напа от Протараса; метод, стоящий за цифрами за м², изложен в нашем руководстве по цене за м². Списки домов собраны в разделах: недвижимость на продажу в Айя-Напа, квартиры в Айя-Напа, Протарасе и Паралимни и виллы в Айя-Напа и Протарасе.

Что даёт бюджет 300 000 € в Айя-Напа и Протарасе: пример расчёта

Вопрос в том, что покупает наличный бюджет 300 000 €, когда НДС, юридический гонорар и регистрационные сборы входят в него. Допущения: покупатель платит все 300 000 € без ипотеки и без комиссии агента; юридический гонорар составляет 1 % от цены плюс НДС 19 % на гонорар (1,19 % от цены); сборы Земельного реестра составляют 300 €; гербовый сбор равен нулю для договоров, подписанных с 1 января 2026 года. Это плановые цифры нашего материала расходы на покупку недвижимости на Кипре.

Арифметика. Для новостройки с НДС 5 % цена p удовлетворяет уравнению p × (1,05 + 0,0119) + 300 € = 300 000 €, откуда p = 299 700 € ÷ 1,0619 = 282 230 €, с НДС 14 112 € и юридическим гонораром 3 359 €. При НДС 19 % p × (1,19 + 0,0119) + 300 € = 300 000 €, откуда p = 299 700 € ÷ 1,2019 = 249 355 €, с НДС 47 377 € и юридическим гонораром 2 967 €. В каталоге 11 домов в городе Айя-Напа и 48 в Протарасе, самые дешёвые стоят 613 000 € и 495 000 €, поэтому бюджет 300 000 € не покупает ни один из них.

Самый дешёвый домЦена без НДСНДС 19 %Юридический гонорар с НДСРегистрационные сборыВсегоСверх бюджета 300 000 €
Apanema Villas, Протарас495 000 €94 050 €5 891 €300 €595 241 €295 241 € (98 %)
Napa Meridian Villas, Айя-Напа613 000 €116 470 €7 295 €300 €737 065 €437 065 € (146 %)
Avenue First, Паралимни (квартира, НДС 5 % как на основное жильё)285 000 €14 250 €3 392 €300 €302 942 €2 942 €

НДС составляет 19 % на обе виллы, потому что каждая превышает предел 475 000 €. Ближе всего к бюджету на этом побережье квартира в Паралимни: 285 000 € + НДС 5 % (14 250 €) + юридический гонорар 3 392 € + 300 € = 302 942 €, что на 2 942 € больше бюджета и требует квалифицирующего основного жилья; при НДС 19 % она стоит 342 842 €. Вторичная покупка не платит НДС, а платит сбор за передачу в масштабе нашего руководства по расходам (8 600 € при цене 300 000 €), так что 300 000 € со всеми расходами покупают вторичное жильё по цене около 288 145 €, из которых сбор за передачу 8 126 € и юридический гонорар 3 429 €; в каталоге вторичного жилья нет, поэтому число домов по такой цене в каждом из двух городов по нашим данным неизвестно и это вопрос к местному агенту.

Бюджет на виллу 750 000 € в Айя-Напа или Протарасе: второй пример расчёта

Второй пример берёт покупателя виллы с 750 000 € со всеми расходами. Допущения те же, с НДС 19 % на каждую виллу. Цена без НДС удовлетворяет уравнению p × (1,19 + 0,0119) + 300 € = 750 000 €, откуда p = 749 700 € ÷ 1,2019 = 623 762 €: подходит любая вилла с запрашиваемой ценой не выше этой. Таблица подсчитывает их.

РайонВиллы не дороже 623 762 €Диапазон ценЗастроенная площадь, м²Участок, м²Проекты
Айя-Напа7от 613 000 до 620 000 €160237–269Napa Meridian Villas (4 спальни)
Протарас7от 495 000 до 556 000 €140–162229–341Apanema Villas (5), Semeli Private Villas (2), 3 спальни
Каппарис9от 523 000 до 615 000 €132–170249–303Alma Villas (2), Delear Villas (7), 3 спальни

Количество в двух городах одинаково, а итоги различаются. Самая дешёвая вилла Napa Meridian стоит 613 000 € + 116 470 € НДС + 7 295 € юридический гонорар + 300 € = 737 065 € со всеми расходами, и от 750 000 € остаётся 12 935 €; самая дорогая из семи, за 620 000 €, обходится в 745 478 € со всеми расходами. Самая дешёвая вилла Apanema стоит 495 000 € + 94 050 € + 5 891 € + 300 € = 595 241 €, остаётся 154 759 €; самая дорогая из семи в Протарасе, вилла Semeli за 556 000 €, обходится в 668 556 €, остаётся 81 444 €. На м² застроенной площади полная стоимость составляет 4 607 € для виллы в Айя-Напа (737 065 € ÷ 160 м²) и 3 680 € для виллы Apanema (595 241 € ÷ 161,74 м²), что на 20 % ниже, а на спальню 184 266 € против 198 414 €.

Итак, одни и те же 750 000 € покупают четырёхспальный дом в 160 м² на участке в 237 м² со сроком сдачи Q4 2028 в Айя-Напа или трёхспальный дом около 162 м² на участке от 229 до 295 м² в Протарасе без срока сдачи в наших данных и с остатком около 155 000 € на мебель, бассейн, регистрацию и резерв (использование остатка это допущение). Каждый выбор это горстка домов в одном-двух проектах, поэтому покупатель сравнивает договоры и гарантии сдачи наравне с ценой.

Расстояния Айя-Напа и Протараса: аэропорт, больница, школы и пляж

Путеводитель Cyprus Mail по аэропорту Ларнаки, обновлённый 1 сентября 2026 года, называет до Айя-Напа около 50 км и от 40 до 50 минут, а до Протараса от 60 до 65 км, около часа, так что Айя-Напа ближе на 10–15 км. Наш расчёт маршрута от точки на карте каждого проекта даёт близкие цифры и добавляет больницу, среднюю школу и пляж. Время это расчётное время свободного движения по данным OpenStreetMap, измеренное от точки в нашей базе, и реальное время в летнем потоке дольше.

От проекта доNapa Meridian (Айя-Напа)Четыре проекта вилл в ПротарасеDelear и Alma (Каппарис)Avenue First (Паралимни)
Аэропорт Ларнаки54 км, 45 минот 63 до 64 км, от 53 до 55 мин63 км, 54–55 мин59 км, 48 мин
Общая больница Фамагусты, Паралимни10,8 км, 17 минот 7,3 до 9,4 км, от 12 до 15 минот 5,1 до 5,4 км, от 9 до 10 мин4,3 км, 8 мин
Гимназия Паралимни (государственная средняя школа)9,5 км, 15 минот 4,9 до 7,0 км, от 7 до 10 минот 2,7 до 3,0 км, 4–5 мин3,0 км, 6 мин
Fig Tree Bay, Протарас12,1 км, 17 минот 4,4 до 5,8 км, от 7 до 10 минот 7,6 до 8,4 км, от 11 до 13 мин9,7 км, 13 мин
Монастырь Айя-Напа2,6 км, 5 минот 10,7 до 11,9 км, от 14 до 17 минот 10,6 до 11,0 км, 16–17 мин6,8 км, 10 мин

Четыре проекта вилл в Протарасе это Apanema, Santa Elena, Celestial Pernera и Semeli. Sabai by the Sea, протарасский проект квартир, находится в 2,2 км от Fig Tree Bay, в 14,0 км (22 минуты) от больницы, в 11,8 км (18 минут) от гимназии и в 65 км (56 минут) от аэропорта.

Государственной больницы нет ни в одном из городов. В Айя-Напа есть частная больница, Napa Olympic Private Hospital по адресу 24 Havares Street, которую список больниц Кипра правительства Великобритании (обновлён 24 июня 2026 года) описывает как имеющую отделение интенсивной терапии, отделение неотложной помощи, общую хирургию, лабораторию, рентген, УЗИ, КТ и эндоскопию; в этом списке не сказано, принимает ли она пациентов по GeSY. Государственная больница округа это Общая больница Фамагусты (Famagusta General Hospital) в Паралимни, которую Организация государственных медицинских услуг указывает с 94 стационарными койками, 6 койками интенсивной терапии, 23 койками дневного стационара для гемодиализа, тремя большими и одной малой операционной, отделением неотложной помощи для округа и штатом из 49 врачей, 176 медицинских сестёр и 39 других медицинских работников. 11 сентября 2026 года Cyprus Mail сообщила, что губернатор округа Yiannis Karousos написал министру здравоохранения о кадрах: постоянного пульмонолога нет, невролог бывает раз в неделю, а очереди на обследование превышают шесть или семь месяцев. Государственная помощь в обоих городах оказывается через GeSY, которая зависит от статуса проживания и взносов, и одна покупка дома права на неё не даёт (GeSY на Кипре: разбор).

Со школами картина та же. В списке государственных начальных школ Министерства образования (от 18 ноября 2020 года) в Айя-Напа одна государственная начальная школа, Antoni Tsokkou, а школы с адресом в Протарасе в списке нет; ближайшая с этой стороны Paralimni 2 по адресу 118 Protara Avenue. В его списке государственных средних школ (от 9 марта 2020 года) единственные гимназия и лицей района находятся в Паралимни, так что дети из обоих городов ходят туда, а найденные нами списки министерства достаточно стары, чтобы семья уточнила действующую школу и закреплённую территорию в районном управлении образования. Реестры частных школ называют одну школьную группу в округе Фамагуста, Xenion Education в Паралимни, и ни одного адреса в Айя-Напа или Протарасе; на прочитанных нами страницах её сайта не указаны программа, возрастной диапазон и стоимость, поэтому они не подтверждены. Семье, которой нужен выбор англоязычных школ, стоит смотреть в сторону Пафоса, как изложено в руководстве «Пафос или Протарас».

Айя-Напа или Протарас: кому какой курорт подходит

Если вам нужноВыбирайтеЦифра за этим
Более короткая дорога до аэропорта ЛарнакиАйя-Напа54–57 км и 45 минут против 63–66 км и 53–56 минут
Больший выбор новых домовПротарас48 домов в 5 проектах против 11 в 1 проекте
Самая низкая цена за м² на новую виллуApanema Villas в Протарасе3 060 € против 3 863 € в Napa Meridian, срок сдачи не указан
Самая низкая входная цена на виллуПротарасОт 495 000 € против 613 000 €
Четырёхспальная или пятиспальная виллаАйя-Напа10 четырёхспальных и 1 пятиспальная вилла; все виллы Протараса трёхспальные
Квартира в районе 300 000 €Паралимни25 двухспальных квартир от 285 000 €; в городе Айя-Напа нет ни одной
Самая короткая дорога до больницы и средней школыКаппарис или проекты вилл в Протарасеот 5 до 9 км до больницы против 10,8 км от Napa Meridian
Город, построенный вокруг отелей, с самой оживлённой вечерней жизньюАйя-Напа15 697 койко-мест на 4 716 жителей; Bar Street в описании Cyprus Mail, 10 августа 2025 года
Набережная вдоль моря рядом с домомПротарасНабережная более 4 км от Пернеры до Fig Tree Bay; Sabai by the Sea в 2,2 км от бухты
Самый ранний заявленный срок сдачиSabai by the Sea или Delear VillasQ4 2026 против Q4 2028 у Napa Meridian

Двое покупателей оказываются в равном положении. Покупатель с бюджетом около 750 000 € со всеми расходами находит по семь вилл в каждом городе, и выбор определяют дом, застройщик и срок сдачи. Покупатель, которому нужны соседи зимой, не найдёт их ни в одной из курортных полос: в Айя-Напа 38 % домов постоянного проживания, а в четырёх курортных почтовых индексах Паралимни 21 %, тогда как остальные одиннадцать индексов Паралимни, включающие город, доходят до 60 %. Наше руководство как выбрать юриста по недвижимости на Кипре описывает проверки, которые нужно сделать до внесения резервационного взноса.

Айя-Напа или Протарас: вопросы покупателей

Новые дома в Айя-Напа, Протарасе, Каппарисе и Паралимни: восемь проектов

Протарас предлагает более низкую входную цену: виллы от 495 000 € против 613 000 € в городе Айя-Напа, а самая дешёвая вилла Протараса просит 3 060 € за м² против 3 863 €. Медиана Протараса 4 680 € за м² выше, чем в Айя-Напа, потому что Santa Elena Villas просит 5 250 €. В городе Айя-Напа один проект, поэтому его цена описывает одного застройщика (11 ноября 2026 года).

Ни одного дома ни там, ни там. При НДС 5 %, юридическом гонораре 1,19 % и 300 € регистрационных сборов внутри 300 000 € цена без НДС составляет 282 230 €, а самые дешёвые виллы стоят 613 000 € в Айя-Напа и 495 000 € в Протарасе (737 065 € и 595 241 € со всеми расходами). Ближайший дом на побережье это квартира в Паралимни за 302 942 € со всеми расходами.

11,1 км и около 15 минут по дороге от монастыря Айя-Напа до Fig Tree Bay и 10,9 км и 14 минут до Пернеры по нашему расчёту маршрута на данных OpenStreetMap. Между ними лежат мыс Греко и бухта Коннос.

Айя-Напа: около 50 км и от 40 до 50 минут по путеводителю Cyprus Mail, от 54 до 57 км и 45 минут по нашему расчёту маршрута. Протарас: от 60 до 65 км и около часа по путеводителю, от 63 до 66 км и от 53 до 56 минут по нашему расчёту маршрута.

Перепись 2021 года насчитала 62 % из 5 100 домов Айя-Напа и 63 % из 20 431 дома Паралимни пустующими или временного проживания. В четырёх почтовых индексах Паралимни с наибольшей долей это 79 % (9 451 из 11 975 домов), а перепись не говорит, какой индекс относится к Протарасу.

В 2025 году в Айя-Напа остановились около 739 000 туристов, а в Паралимни около 603 000. Великобритания дала 57,3 % посетителей Паралимни и 30,0 % посетителей Айя-Напа, которая также привлекла больше посетителей из Швеции, Германии, Израиля и Австрии в абсолютных числах.

В Айя-Напа есть частная больница, Napa Olympic Private Hospital по адресу 24 Havares Street, указанная правительством Великобритании 24 июня 2026 года; в Протарасе больницы нет. Государственная больница округа, Общая больница Фамагусты в Паралимни, имеет 94 стационарные койки и отделение неотложной помощи и находится в 9,8 км (15 минут) от центра Айя-Напа, в 9,8 км от Пернеры и в 12,3 км (19 минут) от Fig Tree Bay.

19 %. Ставка 5 % на основное жильё доступна только до сделки в 475 000 € и 190 м², а каждая вилла в продаже в обоих городах стоит дороже 475 000 €. НДС на самую дешёвую виллу составляет 94 050 € в Протарасе (495 000 €) и 116 470 € в Айя-Напа (613 000 €).

Источники, все прочитаны 11 ноября 2026 года, если не указано иное. База данных Cyprus VIP Estates по опубликованным новостройкам: доступные объекты, цены без НДС, застроенные площади, участки, стадии, сроки сдачи и координаты на карте на 11 ноября 2026 года, причём все медианы и количества пересчитаны по таблицам объектов; страницы узлов Айя-Напа, Протараса и Паралимни; наши руководства и материалы о цене за м², Пафосе и Айя-Напа, Пафосе и Протарасе, НДС, расходах на покупку и GeSY. База данных Статистической службы Республики Кипр (CYSTAT) через интерфейс PxWeb: перепись населения и жилищного фонда 2021 года, таблицы жилых единиц, домохозяйств и населения по округам и по муниципалитетам или общинам, а также по почтовым индексам (1 октября 2021 года); население по группам гражданства и по возрасту по муниципалитетам или общинам; перепись населения 2011 года по муниципалитетам (для жителей 2011 года); туристы по типу размещения и месту проживания и по стране постоянного проживания и месту проживания (годовые данные, 2025 год; проценты округлены до 0,1, а количества в этом руководстве это наш расчёт); прибытия туристов, 2025 год. Статья CBN о списке отелей от 29 января 2026 года (её разбивка по звёздам для Айя-Напа даёт в сумме 62 против заявленных 60 отелей; используются койко-места и число отелей). Politis, подробный путеводитель по 46 пляжам Blue Flag 2026 года, и CBN, 20 июля 2026 года (46 пляжей и две марины на 17 июля 2026 года, 27 в округе Фамагуста; июньское объявление о 56 пляжах заменено, и источники не объясняют разницу). Страницы Visit Famagusta (visitfamagusta.com.cy, региональный туристический портал, оператор которого на прочитанных страницах не назван) о Протарасе, Айя-Напа и пляжах Айя-Напа. Cyprus Mail: 10 августа 2025 года (Айя-Напа), 13 августа 2023 года (контроль над шумом), 29 октября 2025 года и 26 января 2026 года (сезоны отелей), 27 ноября 2025 года (бесплатные парковки в Протарасе), 16 марта 2026 года (планы Паралимни–Дериния; в статье не указан год, а день недели соответствует 2026 году), 11 сентября 2026 года (Общая больница Фамагусты; в статье не указан год, а день недели соответствует 2026 году) и путеводитель по аэропорту Ларнаки, обновлённый 1 сентября 2026 года, для расстояний 50 км и от 60 до 65 км. Страница Организации государственных медицинских услуг об Общей больнице Фамагусты. Министерство образования, спорта и молодёжи Кипра: списки государственных начальных школ (18 ноября 2020 года) и государственных средних школ (9 марта 2020 года) и реестры частных дошкольных, начальных и средних школ. OpenStreetMap (Nominatim для координат и муниципалитетов, OSRM для дорожных расстояний и расчётного времени, от точек на карте наших проектов; расстояние от Айя-Напа до Ларнаки по этому маршруту, от 54 до 57 км, больше 50 км путеводителя Cyprus Mail, и приведены оба значения). Мы не подтвердили, какие почтовые индексы Паралимни охватывают Протарас, Пернеру или Каппарис, и не нашли официального правила о шуме или числа жалоб за 2025 или 2026 год ни по одному из городов. Это руководство носит общий информационный характер и не является консультацией; Cyprus VIP Estates помогает инвесторам выбирать новые проекты; юридические консультации и консультации по вопросам иммиграции дают лицензированные специалисты.

Оставьте заявку и мы свяжемся с вами в ближайшее время


Как с вами лучше связаться?
Напишите нам сейчас