Гиды/Гиды: покупка недвижимости
Подтверждение источника средств при покупке недвижимости на Кипре: AML-проверки, документы и лимит наличных 10 000 €
Все, кто работает с деньгами при покупке недвижимости на Кипре, то есть ваш юрист, банки и агент по недвижимости, обязаны проводить проверки по противодействию отмыванию денег (AML) по Закону 188(I)/2007, а покупатель подтверждает происхождение денег документами. Закон не задаёт перечня бумаг и суммы, с которой начинается подтверждение: надлежащая проверка клиента (customer due diligence, CDD) обязательна при установлении деловых отношений, при разовой операции от 15 000 € и при любом подозрении на отмывание денег независимо от суммы, а усиленные проверки источника средств и источника благосостояния обязательны для политически значимых лиц (PEP) и для третьих стран с высоким риском. У наличных есть жёсткий потолок: по разделу 2B лицо, которое профессионально продаёт или покупает недвижимость, вправе получать или выплачивать наличными не более 10 000 € в сумме по связанным платежам, а профессионалу грозит штраф до 10 % полученной наличными суммы и (или) лишение свободы до 5 лет. Расчётный пример ниже показывает покупку за 450 000 €, оплаченную из средств от продажи жилья, сбережений и семейного подарка, где пакет доказательств покрывает каждый евро цены. Договор и депонирование в Земельном реестре в это руководство не входят; оно посвящено денежной стороне.
Подтверждение источника средств при покупке недвижимости на Кипре: что требует закон AML
Кипрского закона с названием «подтверждение источника средств» не существует. Обязанность вытекает из Закона 188(I)/2007 о предотвращении и пресечении отмывания денег и финансирования терроризма, который по разделу 2A распространяется на перечень «обязанных субъектов» (obliged entities). Покупатель сталкивается с четырьмя из них: банки, юрист покупателя, агент по недвижимости и, при ипотеке, кредитор. Каждый применяет надлежащую проверку клиента (CDD), которую раздел 61 определяет как установление личности клиента и бенефициарного владельца, понимание цели отношений и их мониторинг, «включая при необходимости проверку источника средств».
| Вопрос | Что говорит Закон | Раздел |
|---|---|---|
| Когда должна начинаться CDD? | При установлении деловых отношений, а также при разовой операции от 15 000 € за одну операцию или несколько, которые выглядят связанными | 60(a), 60(b)(i) |
| Когда проверяется личность? | До установления отношений или проведения операции; короткая задержка допускается лишь там, где она нужна, чтобы не прерывать обычную деятельность, и при низком риске | 62(1), 62(2) |
| Всегда ли проверяется источник средств? | Закон включает его в текущий мониторинг «при необходимости» и делает обязательным в усиленных случаях (третьи страны с высоким риском, политически значимые лица). Объём остальных мер зависит от риска | 61(1)(d), 61(2), 64 |
| Есть ли сумма, начиная с которой подтверждение обязательно? | В тексте Закона такой суммы нет; цифра 15 000 € определяет, когда начинается CDD, и ничего не говорит о том, какие документы собирать | 60 |
| Что, если проверки нельзя завершить? | Субъект не должен проводить операцию или устанавливать отношения и должен рассмотреть возможность сообщения в Подразделение по борьбе с отмыванием денег (MOKAS) | 62(4) |
Директива Центрального банка Кипра 2025 года, адресованная банкам и другим субъектам, которые он контролирует, добавляет рабочие детали. Там, где риск особенно высок, проверка источника благосостояния и источника средств «может быть единственным подходящим способом снизить риск», и она может опираться на декларации по НДС и подоходному налогу, аудированную отчётность, расчётные листки, публичные документы или ссылки на независимые СМИ. Та же директива говорит, что даже средства от законного бизнеса всё же могут быть отмыванием денег, поэтому чистая бумажная цепочка открывает проверку, а субъект продолжает спрашивать, пока вся картина не станет согласованной.
Кто проверяет источник средств при покупке на Кипре: юрист, банк, агент по недвижимости и продавец
Каждая сторона отчитывается перед своим надзорным органом и сама решает, какие документы ей нужны, исходя из риск-ориентированного подхода. Таблица разделяет их, потому что покупатель, удовлетворивший банк, не обязательно удовлетворил юриста.
| Сторона | Почему на неё распространяется Закон AML | Надзорный орган | Что проверяет при покупке |
|---|---|---|---|
| Юрист покупателя | Раздел 2A(c)(ii): независимый юрист, участвующий в купле-продаже недвижимости, управлении деньгами клиента или открытии счетов | Адвокатская палата Кипра (Cyprus Bar Association); её директива для членов (декабрь 2019 года) перечисляет доказательства источника и размера благосостояния | Личность, бенефициарный владелец (если покупает компания), цель отношений и источник средств по оценке риска; обращается с деньгами клиента и ведёт этапы покупки |
| Ваш банк и банк, получающий платёж | Раздел 2A(a): кредитная организация | Центральный банк Кипра (директива 2025 года) | Открытие счёта, экономический профиль ожидаемых входящих переводов, мониторинг каждого перевода, усиленные проверки в случаях высокого риска |
| Агент по недвижимости | Раздел 2A(e): агенты по недвижимости | Совет по регистрации агентов по недвижимости (английская сводная версия Центрального банка называет его Real Estate Registry Board) | Общие обязанности CDD по Закону; опубликованной директивы для агентов для этого руководства найти не удалось |
| Ипотечный кредитор | Раздел 2A(a): кредитная организация | Центральный банк Кипра | Собственные проверки источника средств и кредитоспособности для той части цены, которую вы платите сами |
| Застройщик или частный продавец | В перечне раздела 2A не назван; ограничение на наличные по разделу 2B распространяется на лиц, профессионально покупающих и продающих недвижимость | Не применимо к перечню 2A | На практике вы имеете дело с юристом и банком продавца, на которых Закон распространяется |
Закон считает агента по недвижимости обязанным субъектом, и сегодня его надзорный орган — Совет по регистрации агентов по недвижимости; юридические комментарии сообщают о запланированной смене надзорного органа к 2027 году, чего это руководство проверить по опубликованному тексту не смогло. Является ли обязанным субъектом застройщик, продающий собственные объекты, перечень раздела 2A не решает, и ни одна официальная страница, прочитанная для этого руководства, не отвечает на этот вопрос в ту или иную сторону. Поэтому покупателю следует ожидать, что проверки будут исходить от юриста и банков, как бы ни решался этот вопрос. Как работает роль юриста при покупке, объясняет статья о выборе юриста по недвижимости.
Источник средств и источник благосостояния: два разных вопроса к покупателю недвижимости
Источник средств — это происхождение конкретных денег, которыми оплачивается этот объект. Источник благосостояния — это то, как был нажит ваш капитал в целом. Директива Адвокатской палаты объединяет оба понятия в одной строке таблицы доказательств, «источник и размер благосостояния и источник средств», а директива Центрального банка просит банки подтвердить, что оба согласуются с тем, что банк уже знает о клиенте.
Для покупателя это различие определяет, как выглядит досье. Покупатель, платящий 300 000 € от продажи дома, показывает документы о продаже как источник средств, а трудовую историю и налоговые декларации как более широкий источник благосостояния. Покупатель, чьи деньги поступают из компании, показывает отчётность компании и записи о дивидендах как подтверждение средств, а историю бизнеса как подтверждение благосостояния. Те же два понятия со стороны банковского счёта объясняет руководство по переводу крупных сумм на Кипр.
Документы, подтверждающие источник средств при покупке недвижимости на Кипре, по видам денег
Официальные тексты называют лишь некоторые документы. В таблице отмечено, что называют директива Адвокатской палаты (приложение III) и директива Центрального банка, и перечислены дополнительные бумаги, которые организация может запросить там, где официального перечня нет. Решает организация, поэтому согласуйте список с юристом до того, как переводить какие-либо деньги.
| Происхождение денег | Доказательства, названные в официальном тексте | Дополнительные бумаги, которые может запросить организация (официального перечня нет) |
|---|---|---|
| Зарплата | Последний расчётный лист или трудовой договор (директива Адвокатской палаты); налоговые декларации (директива Центрального банка) | Банковские выписки с зачислениями зарплаты |
| Накопления, сформированные со временем | Налоговые декларации и расчётные листки (директива Центрального банка) | Выписки, показывающие, как рос остаток |
| Продажа недвижимости или инвестиций | Договоры продажи недвижимости или инвестиций (директива Адвокатской палаты) | Акт о завершении сделки (completion statement), справка о погашении ипотеки, банковское зачисление выручки |
| Наследство | Копия документов о наследственном имуществе (директива Адвокатской палаты) | Завещание или свидетельство о вступлении в наследство (grant of probate) и подтверждение платежа от исполнителя завещания |
| Урегулирование при разводе | Судебные решения об урегулировании при разводе (директива Адвокатской палаты) | Соглашение об урегулировании и банковское зачисление |
| Доход от бизнеса или дивиденды | Декларации по НДС и подоходному налогу, аудированная отчётность (директива Центрального банка) | Решения о выплате дивидендов и банковские выписки компании |
| Подарок от родственника | В прочитанных текстах не указано | Подписанная декларация о дарении, документ, удостоверяющий личность дарителя, и собственные доказательства дарителя о происхождении денег |
| Заём или ипотека | Для заёмщика в прочитанных текстах не указано | Кредитный договор и подтверждение суммы от кредитора |
| Криптоактивы | В прочитанных текстах не найдено | Записи биржи или кошелька и налоговая декларация по полученной прибыли |
Два пункта относятся к каждой строке. Во-первых, директива Адвокатской палаты позволяет каждой фирме самостоятельно определять документы, которые она принимает, «в зависимости от оказываемых услуг и склонности к риску», и велит фирмам оценивать риск заверенных копий, полученных от третьих лиц, потому что документы могут быть подделаны; поэтому юрист может попросить показать оригиналы или копию, заверенную надёжным источником. Во-вторых, документу иностранного органа часто нужны апостиль и перевод, и та же логика, что для досье на разрешения, действует для иностранного договора продажи. По налоговой реформе 2026 года прибыль от отчуждения криптоактивов облагается налогом по ставке 8 % с 1 января 2026 года (актуальное правило уточняйте у налогового консультанта); налоговые записи по таким доходам входят в такое досье.
Подарки, ипотека, платежи третьих лиц и деньги компании: случаи, где нужно дополнительное подтверждение источника средств
Деньги, которые поступают не со счёта покупателя и не от его собственных доходов, требуют больше бумаг, потому что проверка идёт по деньгам до их происхождения. Чаще всего встречаются четыре случая.
- Подарок от родителя. Источником становится даритель. В прочитанных текстах нет перечня документов о подарке, поэтому юрист, применяющий риск-ориентированный подход, может запросить подписанную декларацию и собственные доказательства дарителя. На Кипре нет налога на дарение, поэтому бумага нужна только для проверки AML.
- Ипотека. Кредитор проводит собственные проверки и финансирует лишь часть цены. Покупатель всё равно подтверждает первоначальный взнос и оставшийся остаток. Сторону кредитования описывает ипотечное руководство для иностранных покупателей. Деньги, взятые в долг на Кипре, также исключаются из инвестиции, которая засчитывается для разрешения Category 6.2.
- Платёж от лица, не являющегося покупателем. Приложение директивы Адвокатской палаты с признаками риска (red flags) включает указания заплатить третьему лицу, которое, судя по всему, не связано с лицом, дающим указания, и использование банковских счетов, отличных от обычных счетов клиента, для перемещения денег, сначала внесённых наличными. Платите со своего счёта.
- Компания как покупатель. Раздел 61(1)(b) требует, чтобы субъект установил бенефициарного владельца и понял структуру собственности и контроля, поэтому ожидайте, что придётся документально подтвердить, кто стоит за компанией, а также источник её денег.
Когда все деньги поступают переводом со счёта самого покупателя в банке Европейской экономической зоны, директива Центрального банка приводит это как пример того, как банк может выполнить некоторые требования надлежащей проверки через источник средств, если риск всей клиентской связи уже очень низок. Это правило для банка; юрист по-прежнему проводит проверки, которых требует Закон.
Лимит наличных 10 000 € при покупке недвижимости на Кипре: раздел 2B Закона AML
Раздел 2B Закона 188(I)/2007, который, как показывает сводный текст CyLaw, добавлен Законом 172(I)/2024 и изменён Законом 35(I)/2025, устанавливает потолок наличных в продажах и услугах и прямо называет недвижимость. Закон 172(I)/2024 опубликован в Официальном вестнике 31 декабря 2024 года (выпуск 5022) и не содержит отдельной оговорки о вступлении в силу, поэтому раздел 2B действует с этой публикации.
| Элемент | Что говорит раздел 2B |
|---|---|
| На кого распространяется | На лиц, торгующих товарами или оказывающих услуги, «включая куплю и продажу недвижимого имущества» |
| Лимит | Они могут получать или выплачивать наличными не более 10 000 € или эквивалент в другой валюте. В разделе 2 «наличные» означают банкноты и монеты, оборотные инструменты на предъявителя, товары, используемые как высоколиквидное средство сохранения стоимости, и предоплаченные карты |
| Связанные платежи | Лимит считается по одному платежу или нескольким, которые выглядят связанными, поэтому части одной продажи суммируются |
| Исключения | Платежи между физическими лицами, которые действуют не в профессиональном качестве; платежи, взносы или погашение займов в помещениях кредитных организаций, эмитентов электронных денег и платёжных сервисов; клиенты казино в самом казино |
| Наказание | Для профессионала: штраф до 10 % суммы, полученной наличными, и (или) лишение свободы до 5 лет |
| Форс-мажор | Лимит приостанавливается, если безналичные средства платежа становятся недоступны в Республике |
Правонарушение по разделу 2B(3) определено для лица, которое торгует или оказывает услугу, поэтому ответственность лежит на стороне продавца. Собственная уязвимость покупателя возникает из преступлений, связанных с отмыванием денег, по разделу 4 и из отказа любого юриста или банка участвовать в сделке. Наличные, внесённые на банковской стойке, подпадают под исключение 2B(2), но сам банк является обязанным субъектом и видит этот взнос. Признаки риска, связанные с отмыванием денег, в директиве Адвокатской палаты включают частое погашение обязательств наличными, а в её приложении по финансированию терроризма указаны несколько мелких взносов наличными с последующим крупным переводом в другую страну.
Расчётный пример: наличные при покупке квартиры за 300 000 €. Покупатель предлагает застройщику 7 000 € наличными 3 марта и 5 000 € наличными 10 марта в счёт бронирования, считая, что оба платежа относятся к одной продаже. Платежи связаны, поэтому итог составляет 7 000 € + 5 000 € = 12 000 €, что на 2 000 € выше потолка в 10 000 €. Максимум, который застройщик мог бы законно принять наличными, составляет 10 000 €, а остальные 2 000 € должны поступить банковским переводом. Если бы застройщик принял все 12 000 € наличными и был осуждён, максимальный штраф составил бы 10 % × 12 000 € = 1 200 €, а также возможно лишение свободы до 5 лет. Оплата всего бронирования переводом со своего счёта снимает вопрос и начинает бумажную цепочку, которая нужна юристу. О том, как защищены взносы за бронирование, рассказывает руководство по защите депозитов при покупке на этапе строительства.
Политически значимые лица и страны высокого риска: когда проверка источника благосостояния по AML становится обязательной
Раздел 64 Закона перечисляет случаи, когда обязанный субъект должен выйти за рамки стандартных мер. Для покупателей важны два из них.
| Основание | Что должен сделать субъект | Источник |
|---|---|---|
| Клиент или бенефициарный владелец является политически значимым лицом (PEP) | Получить одобрение высшего руководства на начало или продолжение отношений; принять надлежащие меры для установления источника благосостояния и источника средств; применять усиленный текущий мониторинг | Закон 188(I)/2007, р. 64(1)(c) |
| Бывшее PEP | Продолжать учитывать сохраняющийся риск не менее 12 месяцев после ухода лица с должности, а при более высоком риске дольше | р. 64(1)(c); директива Адвокатской палаты E.7.10 (издание 2019 года; E.8.15 в греческом издании 2023 года) |
| Члены семьи и близкие партнёры PEP | Рассматриваются так же, как PEP, по Закону и директиве Адвокатской палаты | Директива Адвокатской палаты E.7.10 |
| Деловые отношения или операции с участием третьей страны с высоким риском | Получить дополнительную информацию о клиенте и бенефициарном владельце, предполагаемом характере отношений, источнике средств и благосостояния и причинах операций; одобрение высшего руководства; усиленный мониторинг | р. 64(1)(a) |
Директива Центрального банка добавляет, что для PEP глубина проверок зависит от уровня риска и что при особенно высоком риске субъект должен проверить источник благосостояния и источник средств по надёжным и независимым данным, документам или информации. Третьи страны с высоким риском — это те, которые Европейская комиссия перечисляет делегированным регламентом; список, прочитанный 18 ноября 2026 года, содержит 26 юрисдикций и с 29 января 2026 года включает Боливию, Британские Виргинские острова и Российскую Федерацию. Покупателю из одной из этих групп стоит передать юристу доказательства на первой встрече, потому что шаг одобрения высшим руководством добавляет время, которое ни одна официальная страница не оценивает.
Пакет подтверждения источника средств по ситуации финансирования: расчётный пример для покупки за 450 000 €
Допущения: супружеская пара покупает квартиру за 450 000 € (цена с НДС); расходы на покупку не учитываются и требуют собственного источника; деньги поступают из трёх источников; каждый платёж продавцу идёт банковским переводом со счёта самой пары, а семейный подарок зачисляется на этот счёт до того, как его переводят дальше.
| Источник | Сумма | Доля цены | Пакет доказательств |
|---|---|---|---|
| Продажа жилья за рубежом: цена продажи 390 000 €, за вычетом погашенной ипотеки 125 000 €, за вычетом сборов 15 000 € (условные цифры) | 250 000 € | 55,6 % | Договор продажи, справка о погашении ипотеки, акт о завершении сделки, банковское зачисление выручки |
| Сбережения пары | 150 000 € | 33,3 % | Расчётные листки, налоговые декларации, банковские выписки, показывающие, как рос остаток |
| Подарок от родителя | 50 000 € | 11,1 % | Подписанная декларация о дарении, документ, удостоверяющий личность родителя, и собственные доказательства родителя о происхождении денег, запись о переводе |
| Итого | 450 000 € | 100 % | Равно цене |
Проверка 1, полнота: 250 000 € + 150 000 € + 50 000 € = 450 000 €, поэтому доказательства покрывают всю цену. Проверка 2, сходится ли продажа: 390 000 € − 125 000 € − 15 000 € = 250 000 €, это сумма, зачисленная на счёт. Проверка 3, согласованность, которую директива Центрального банка просит субъектов сверять с тем, что они знают о клиенте: если совокупный чистый доход пары составляет 6 500 € в месяц (допущение), а расходы 3 500 €, они откладывают 3 000 € в месяц, и 150 000 € ÷ 3 000 € = 50 месяцев, чуть больше четырёх лет выписок и деклараций. Если бы документы охватывали только 36 месяцев, 3 000 € × 36 = 108 000 € были бы объяснены, а 42 000 € нет, поэтому юрист запросил бы более раннюю историю или объяснение, например премию или продажу актива. Проверка 4, зависимость от доказательств другого лица: подарок составляет 50 000 € ÷ 450 000 € = 11,1 % цены, и эта доля опирается на бумаги родителя.
Другие ситуации финансирования меняют пакет. Ипотека добавляет кредитный договор для заёмной доли и оставляет остальное на подтверждение; наследство добавляет документы по наследственному имуществу; покупка через компанию добавляет доказательства о бенефициарном владельце, как в таблице выше. Продажа дома требует также отдельного налогового анализа в стране, где он находился, что выходит за рамки этого руководства. Для заявления по Category 6.2 у Миграционного департамента есть отдельные правила прослеживания происхождения денег, и пакет AML их не заменяет. Руководство по деньгам, необходимым для покупки недвижимости показывает, сколько денег требует покупка сверх цены, что задаёт размер пакета.
Почему покупка на Кипре затягивается из-за проверок источника средств и AML
Ни одна прочитанная официальная страница не называет срока обработки, поэтому приведённые ниже задержки — это места, где, согласно текстам, проверка может остановить или замедлить сделку.
| Причина | Почему это замедляет покупку | Откуда это следует |
|---|---|---|
| Неполные документы о личности или бенефициарном владельце | Субъект не должен проводить операцию, пока не завершены меры по личности, бенефициарному владельцу и цели; для компании он собирает подтверждение регистрации или выписку из реестра бенефициарных владельцев | Закон 188(I)/2007, р. 62(1), р. 62(4) |
| Бумагам из-за рубежа нужны заверение, апостиль или перевод | Директива Адвокатской палаты велит фирмам подтверждать происхождение документов, на которые они опираются, и оценивать заверенные копии от третьих лиц; время каждого шага не публикуется | Директива Адвокатской палаты E.4.4 |
| Средства не соответствуют профилю клиента | Признаки риска включают размер операции, не соответствующий деятельности, записанной в экономическом профиле, и крупные зачисления, которые деятельность клиента не объясняет | Директива Адвокатской палаты H.2.2, приложение IV |
| Платёж от третьего лица или с необычного счёта | Приложение IV называет платёжные указания в пользу несвязанного третьего лица и использование других счетов для перемещения денег, сначала внесённых наличными | Директива Адвокатской палаты, приложение IV |
| Политически значимое лицо или страна высокого риска | Одобрение высшего руководства и усиленный мониторинг обязательны до начала или продолжения отношений | Закон 188(I)/2007, р. 64 |
| Наличные или дробные взносы | Наличные свыше 10 000 € профессиональная сторона принять не может; частые расчёты наличными — признак риска | р. 2B; директива Адвокатской палаты, приложение IV |
| Слишком поздний старт | Проверка должна предшествовать первому платежу, поэтому бумаги, собранные после бронирования, задерживают следующий платёж | Закон 188(I)/2007, р. 62(1) |
Ваш юрист и ваш банк решают, какие документы принимать, и ни один из них не обязан принимать объяснение взамен документа. Запросить у каждого из них перечень в самом начале — единственный способ узнать их требования, потому что тексты оставляют детали на усмотрение каждой организации.
Сколько длится проверка источника средств и когда начинать собирать документы
Прочитанные официальные тексты не задают срока, за который юрист или банк должны завершить проверку источника средств. Закон фиксирует порядок: проверка личности предшествует началу отношений или проведению операции (раздел 62(1)), а если субъект не может завершить меры по разделу 61(1)(a)–(c), он операцию не проводит (раздел 62(4)). Поэтому пакет должен быть готов до того, как двинется первый платёж. Практический порядок работы, предлагаемый как рекомендация; официальной процедурой он не является:
- Перечислите каждый источник денег и его сумму, как в расчётном примере, до первой встречи с юристом.
- Соберите названные документы по каждому источнику: расчётные листки, налоговые декларации, договоры продажи, документы по наследству, отчётность компании.
- Спросите юриста и банк по отдельности, какие дополнительные бумаги им нужны и в какой форме (оригиналы, заверенные копии, апостиль, перевод).
- Переводите деньги со своего счёта, по возможности в евро.
- Храните подтверждение каждого перевода вместе с пакетом доказательств до регистрации титула собственности (title deed); последующие шаги описаны в статье как купить недвижимость на Кипре.
Если покупка оформляется из-за рубежа, то, как сочетаются доверенность и проверки юриста, показывает материал о дистанционной покупке недвижимости на Кипре.
Что происходит при неудачной проверке по AML: отказ, сообщения в MOKAS и tipping off
Если проверку нельзя завершить, раздел 62(4) говорит, что субъект не должен проводить операцию и должен рассмотреть возможность отправки сообщения о подозрительной операции в Подразделение. Подразделение — это кипрский орган финансовой разведки, известный как MOKAS. Раздел 69 обязывает субъекта сообщать ему, когда субъект знает или имеет разумные подозрения, что деньги получены от незаконной деятельности, независимо от суммы, и обязанность распространяется на попытки операций. Раздел 70 велит субъектам избегать проведения операции, которая, как они знают или подозревают, связана с отмыванием, до отправки сообщения, с ограниченным исключением, когда избежать её невозможно или это помешало бы преследованию.
| Правило | Что это значит для покупателя | Наказание или предел по Закону |
|---|---|---|
| Раздел 48: запрет tipping off | Юрист или банк не вправе сообщать вам, что сообщение было отправлено, отправляется или что идёт анализ | До 2 лет лишения свободы или штраф до 50 000 €, либо и то и другое |
| Раздел 27: обязанность раскрытия | Лицо, которое знает или имеет разумные подозрения в отмывании, узнав об этом через профессию, на которую распространяется Закон, обязано раскрыть это; информация, защищённая адвокатской привилегией, находится вне состава правонарушения (раздел 27(2)(a)), а юристы также не подпадают под обязанность отказа по разделу 62(4) и обязанность сообщения по разделу 69, когда оценивают правовое положение клиента или защищают клиента в судебном процессе (разделы 62(5) и 69(ε)) | До 2 лет или штраф до 5 000 €, либо и то и другое; для преследования нужно одобрение Генерального прокурора |
| Раздел 4: правонарушение отмывания | Применяется к любому, кто приобретает, владеет или использует имущество, о котором знает или должен был знать, что оно получено преступным путём, что включает продавца, принимающего такие деньги | При знании: до 14 лет или штраф до 500 000 €, либо и то и другое. Если должен был знать: до 5 лет или штраф до 50 000 €, либо и то и другое |
| Раздел 69A: добросовестное сообщение | Сообщение, сделанное добросовестно, не нарушает обязанности конфиденциальности и не влечёт ответственности для сообщающего субъекта | Не применимо |
Раздел 62(4) называет меры по личности, бенефициарному владельцу и цели; источник средств находится в ветви мониторинга раздела 61(1)(d), поэтому отказ из-за неподтверждённого источника опирается на оценку риска и политику субъекта, а в усиленных случаях на раздел 64. Отказ без объяснения поэтому является одним из возможных исходов неудачной проверки, и субъекту может быть запрещено называть причину. Директива Адвокатской палаты описывает, как MOKAS оценивает сообщение и решает, можно ли выдать согласие на продолжение операции, так что покупка может быть приостановлена, пока Подразделение её рассматривает. Прочитанный текст Закона не устанавливает максимального срока для этого шага.
Хранение записей и персональные данные: сколько хранится досье по подтверждению источника средств
По разделу 68 Закона обязанный субъект хранит документы CDD, записи об операциях и переписку пять лет после окончания деловых отношений или после даты разовой операции. Он может хранить их ещё пять лет, если дальнейшее хранение оправдано для предотвращения, выявления или расследования отмывания. Раздел 70B ограничивает использование данных: их можно обрабатывать только для целей AML, а обработка для других целей, «таких как коммерческие», запрещена. Субъект также обязан до начала отношений предоставить новым клиентам информацию, которой требует статья 13 GDPR.
Пример: покупка, перевод по которой завершается 15 марта 2027 года, даёт стандартный срок хранения до 15 марта 2032 года, который становится 15 марта 2037 года, если применяются дополнительные пять лет (допущение о дате завершения; отправная точка в Законе — окончание отношений или дата разовой операции).
Что изменится 10 июля 2027 года: Регламент ЕС по AML и лимит наличных
Регламент (ЕС) 2024/1624 применяется с 10 июля 2027 года (статья 90) и, как регламент, действует напрямую в каждом государстве-члене. Несколько его правил затрагивают покупки недвижимости. Собственные корректировки Кипра в Закон 188(I)/2007 в связи с ним в опубликованном тексте найти не удалось, поэтому таблица сравнивает Закон в том виде, как он прочитан, с формулировками Регламента.
| Пункт | Закон 188(I)/2007 в прочитанной редакции | Регламент (ЕС) 2024/1624 с 10 июля 2027 года |
|---|---|---|
| Лимит наличных на товары и услуги | 10 000 €, раздел 2B, включает недвижимость | 10 000 € для лиц, торгующих товарами или оказывающих услуги (статья 80); уже существующий более низкий национальный лимит продолжает действовать |
| Клиенты агентов по недвижимости | Прочитанный текст Закона об этом не говорит | Обе стороны сделки (статья 19(6)(c)) |
| Юрист, который единственный действует в сделке | Прочитанный текст Закона об этом не говорит | Обе стороны являются клиентами (статья 19(6)(b)) |
| Сроки проверки личности для агентов по недвижимости | До отношений или операции (раздел 62(1)) | После принятия продавцом предложения и во всех случаях до передачи каких-либо средств или имущества (статья 23(1)) |
| Застройщики | В разделе 2A не названы | Пункт 57 преамбулы говорит, что застройщики подпадают под регламент, когда и в той мере, в какой они выступают посредниками в купле, продаже и аренде недвижимого имущества |
Ещё два изменения действуют с той же даты: порог надлежащей проверки клиента для разовой операции снижается с 15 000 € по разделу 60 до 10 000 € (статья 19(1)(b)), а обязанные субъекты должны как минимум установить личность клиента при операции наличными от 3 000 € (статья 19(4)), если не действует национальный лимит наличных в 3 000 € или ниже. Практический эффект для покупателя: проверки со стороны продавца становятся более явными. Правило ЕС о лимите наличных совпадает по сумме с кипрским, поэтому покупатель, который уже платит переводом, на этом пункте изменений не заметит. Покупатели новостроек могут сравнить проекты на странице новостроек на Кипре и начать собирать досье подтверждения источника средств до выбора объекта.
AML и подтверждение источника средств на Кипре: вопросы покупателей
Новостройки в Лимассоле, Пафосе и Ларнаке для покупателей, которые готовят досье подтверждения источника средств
КвартираZoia
Limassol · Polemidia
Квартира · ПентхаусGAIA Residences
Limassol · Potamos Germasogeias
КвартираLimassol Park
Limassol · Trachoni
Квартира · Студия · ПентхаусNest
Limassol · Germasogeia Village
Квартира · СтудияEden Golf
Paphos · Geroskipou
Квартира · СтудияAvalon Park
Paphos · Empa
Студия · КвартираPlus 82
Larnaca · Downtown
КвартираCarisa Melora Park
Larnaca · Livadia
Закон не устанавливает минимальной суммы. CDD обязательна, когда начинаются деловые отношения с юристом, а объём проверки источника средств определяется риском (раздел 61(2)). Перевод со своего счёта в банке Европейской экономической зоны — пример директивы Центрального банка того, какое подтверждение источника средств банк может принять, если отношения уже имеют очень низкий риск, а юрист по-прежнему может запросить документы.
Наличные до 10 000 € укладываются в раздел 2B, поэтому 9 000 € ниже потолка, если по той же продаже не связан ещё один платёж наличными. Если позже в рамках той же продажи вы добавите ещё 3 000 € наличными, сумма наличных составит 12 000 € и нарушит лимит. Оплата всех 15 000 € переводом снимает вопрос и создаёт доказательства, которые нужны юристу.
Ни один прочитанный официальный текст не называет документ о подарке. Юрист может запросить подписанную декларацию, документ, удостоверяющий личность родителя, и собственные доказательства родителя о происхождении денег, потому что тогда источником является родитель. На Кипре нет налога на дарение, поэтому бумага нужна для проверки AML. При цене 450 000 € подарок в 50 000 € составляет 11,1 %.
Нет. Кредитор финансирует часть цены и проверяет собственный риск. При цене 450 000 € и кредите 120 000 € остальные 330 000 € (73,3 %) всё равно нужно подтвердить доказательствами из ваших собственных источников.
Нет. Раздел 48 запрещает сообщать клиенту или любому третьему лицу, что информация была или будет отправлена в Подразделение; наказание — до 2 лет лишения свободы или штраф до 50 000 €, либо и то и другое. Сообщение, сделанное добросовестно, не влечёт ответственности для сообщающего субъекта (раздел 69A).
Пять лет после окончания отношений или даты разовой операции и ещё пять лет, если хранение оправдано (раздел 68). Для перевода, завершённого 15 марта 2027 года, это 15 марта 2032 года с возможным продлением до 15 марта 2037 года.
Ни в Законе, ни в директивах Центрального банка и Адвокатской палаты, прочитанных для этого руководства, срока нет. Закон требует проверки до операции (раздел 62(1)), поэтому проверку нужно завершить до того, как двинется первый платёж.
Начинает применяться Регламент (ЕС) 2024/1624. Он сохраняет лимит наличных в 10 000 € (статья 80), считает клиентами агента по недвижимости обе стороны (статья 19(6)(c)) и устанавливает проверку агентом по недвижимости после принятия предложения продавцом и до того, как двинутся какие-либо средства (статья 23(1)).
Источники. Прочитано 18 ноября 2026 года. CyLaw, Адвокатская палата Кипра: Закон 188(I)/2007 в сводной редакции, греческий текст с историей поправок до 25(I)/2026 (разделы 2A, 2B, 4, 27, 48, 60, 62, 68, 69, 69A, 70, 70B; переводы выполнены автором). Центральный банк Кипра: неофициальная английская сводная версия Законов о предотвращении и пресечении отмывания денег и финансирования терроризма 2007–2021 (разделы 59, 61, 62, 64, 68; эта версия старше текста CyLaw) и Директива о предотвращении отмывания денег и финансирования терроризма 2025 года, неофициальный перевод. Адвокатская палата Кипра: Директива для членов по противодействию отмыванию денег и финансированию терроризма, английское издание декабря 2019 года (разделы A.2.4, E.4, E.7, H.2, приложения III и IV) и греческое издание августа 2023 года (проверено для приложения III, 12-месячного правила о PEP в E.8.15 и приложения VI). Регламент (ЕС) 2024/1624 на EUR-Lex (статьи 3, 19, 23, 80, 90 и пункт 57 преамбулы).
Что противоречит друг другу или не удалось подтвердить. Английская сводная версия Центрального банка (2007–2021) и текст CyLaw (до 25(I)/2026) различаются по дате, а лимит наличных и перечень обязанных субъектов, приведённые здесь, взяты из более нового текста CyLaw. Прочитанная директива Адвокатской палаты — английское издание декабря 2019 года. На сайте Палаты есть и греческое издание августа 2023 года, обновлённое до Закона в сводной редакции по 2022 год, с другой нумерацией пунктов; ссылки на пункты в этом руководстве следуют изданию 2019 года, а перечни документов в приложении III в обоих изданиях совпадают. Текст CyLaw называет надзорным органом агентов по недвижимости Совет по регистрации агентов по недвижимости, а английский текст Центрального банка называет его Real Estate Registry Board. Начало действия раздела 2B взято из копии Закона 172(I)/2024 в Вестнике (опубликован 31 декабря 2024 года, оговорки о вступлении в силу нет). Опубликованной директивы AML для агентов по недвижимости найти не удалось, и ни одна официальная страница не говорит, является ли обязанным субъектом застройщик, продающий собственные объекты. Официального перечня документов для подарков, займов и криптоактивов не существует, поэтому эти строки помечены как необязательные запросы. Веб-страницы MOKAS не удалось прочитать подробно, поэтому его процедуры взяты из Закона и директивы Палаты. Официального срока обработки проверок источника средств или согласия MOKAS найти не удалось. Объём поисковых запросов по этой теме заново не измерялся. Это руководство содержит общую информацию; юридической или налоговой консультацией оно не является, и ваше положение должен подтвердить лицензированный юрист. Cyprus VIP Estates помогает инвесторам выбирать новостройки; юридические и иммиграционные консультации дают лицензированные специалисты.





