Przewodniki/Przewodniki: zakup nieruchomości
Pafos czy Ayia Napa: gdzie kupić dom do życia, ceny, życie przez cały rok, lotniska i usługi w porównaniu
Pafos to większy i tańszy rynek domu zamieszkanego przez cały rok, od 160 000 €, a Ayia Napa to rynek willi od 613 000 €, w którym sześć z dziesięciu lokali w mieście stoi pustych albo jest zamieszkane tylko część roku. Dnia 9 listopada 2026 roku nasz katalog zawierał 1 546 nowych domów i mieszkań w 172 projektach w okręgu Pafos wobec 94 lokali w 11 projektach w całym obszarze Famagusty, z czego miasto Ayia Napa liczy jeden projekt 11 willi po 3 863 € za m² powierzchni budynku (wille w Pafos: 5 346 €). Spis powszechny z 2021 roku wykazał, że 62 % z 5 100 lokali w Ayia Napa jest pustych lub o pobycie czasowym, wobec 40 % w gminie Pafos i 23 % w Geroskipou, a miasto ma 15 697 łóżek hotelowych na 4 716 mieszkańców. Kwota 300 000 € razem z VAT, opłatą prawnika i opłatami rejestru gruntów kupuje w Pafos medianowe mieszkanie o powierzchni 55 m² przy stawce VAT 5 %, a w Ayia Napa nie kupuje żadnej nieruchomości, bo najtańsze mieszkanie szerszego obszaru (w Paralimni) kosztuje łącznie 302 942 €. Lotnisko w Pafos leży 10 do 14 km od centrum, lotnisko w Larnace 50 km od Ayia Napa (40 do 50 minut), a oba miasta dzieli około 180 do 185 km drogi (dane odczytane 9 listopada 2026 roku). Życie na co dzień w okręgu Famagusta opisuje nasz poradnik o życiu w Ayia Napa i Protaras.
Pafos czy Ayia Napa w skrócie: liczby obok siebie
Pafos to okręg na zachodnim wybrzeżu, a Ayia Napa to miasto w okręgu Famagusta na wybrzeżu południowo-wschodnim. Szerszy obszar wokół niego, który ten poradnik nazywa obszarem Famagusty, tworzą Ayia Napa, Protaras, Paralimni, Kapparis oraz wsie Sotira i Liopetri. Tabela zestawia okręg Pafos z miastem Ayia Napa i z całym obszarem, na podstawie naszego katalogu nowych inwestycji z 9 listopada 2026 roku i oficjalnych danych w pozostałych wierszach. Ayia Napa i Protaras porównujemy ze sobą w poradniku Ayia Napa czy Protaras.
| Okręg Pafos | Miasto Ayia Napa | Obszar Famagusty (Ayia Napa, Protaras, Paralimni, Kapparis) | |
|---|---|---|---|
| Nieruchomości na sprzedaż (projekty) | 1 546 (172) | 11 (1) | 94 (11) |
| Najtańsza nieruchomość | 160 000 € | 613 000 € | 285 000 € |
| Mediana ceny | 535 000 € | 618 000 € | 619 000 € |
| Rodzaje na sprzedaż | Mieszkania, wille, kawalerki, domy szeregowe | Tylko wille | 41 mieszkań, 53 wille |
| Mediana mieszkania za m² | 5 100 € | Brak mieszkań na sprzedaż | 3 947 € |
| Mediana willi za m² powierzchni budynku | 5 346 € | 3 863 € | 4 031 € |
| Mieszkańcy, spis 2021 | 101 106 (gmina Pafos 37 991) | 4 716 (Paralimni 19 037) | 54 318 (cały okręg Famagusta) |
| Lokale puste lub o pobycie czasowym, 2021 | 47 % (gmina Pafos 40 %) | 62 % | 49 % (cały okręg) |
| Łóżka hotelowe, lista z 29 stycznia 2026 | 17 871 na liście dla Pafos | 15 697 | 25 817 (Ayia Napa i Paralimni) |
| Lotnisko | Pafos, 10 do 14 km od centrum | Larnaka, 50 km, 40 do 50 minut | Larnaka, 50 do 65 km |
Ceny to ceny ofertowe przed VAT dostępnych lokali w opublikowanych nowych inwestycjach, z powierzchnią wewnętrzną tam, gdzie podaje ją oferta, a w pozostałych przypadkach z powierzchnią budynku; rynku wtórnego w katalogu nie ma. Okręg Pafos obejmuje Polis i obszar Kouklia. Wiersz o hotelach dla Pafos pochodzi z listy prasowej, która nie podaje, czy dotyczy miasta, czy okręgu. Wiersz o mieszkańcach Pafos to ostateczny spis z 2021 roku; źródła pozostałych wierszy podajemy w ostatnim akapicie.
Nieruchomości w Ayia Napa i obszar Famagusty: co jest na sprzedaż według obszarów
Nieruchomości w Ayia Napa w naszym katalogu to jeden projekt, Napa Meridian Villas: 11 willi, w tym dziesięć czterosypialniowych i jedna pięciosypialniowa, w cenach od 613 000 € do 735 000 €, z medianą 618 000 €, powierzchnią budynku 160 m² na działce o medianie 255 m² i terminem oddania podanym jako Q4 2028. Drugi projekt, Napa Amaris Villas, jest w budowie i 9 listopada 2026 roku nie miał żadnego dostępnego lokalu. Reszta oferty obszaru znajduje się w sąsiednich miejscowościach, jak pokazuje tabela.
| Obszar i rodzaj | Lokale (projekty) | Od | Mediana ceny | Mediana powierzchni budynku | Mediana za m² |
|---|---|---|---|---|---|
| Ayia Napa, wille (dziesięć czterosypialniowych, jedna pięciosypialniowa) | 11 (1) | 613 000 € | 618 000 € | 160 m² | 3 863 € |
| Paralimni, mieszkania (wszystkie dwusypialniowe) | 25 (3) | 285 000 € | 312 500 € | 84 m² | 3 786 € |
| Protaras, wille (wszystkie trzysypialniowe) | 32 (4) | 495 000 € | 650 500 € | 139 m² | 4 680 € |
| Protaras, mieszkania | 16 (1) | 985 000 € | 1 320 000 € | 126,5 m² | 10 453 € |
| Kapparis, wille | 10 (2) | 523 000 € | 556 000 € | 145 m² | 3 834 € |
| Sotira i Liopetri | 0 | Brak na sprzedaż | Brak na sprzedaż | Brak na sprzedaż | Brak na sprzedaż |
Dwie śródlądowe wsie obszaru, Sotira i Liopetri, nie mają w katalogu żadnego projektu, więc kupujący, który chce domu we wsi, szuka na rynku wtórnym, którego katalog nie zawiera. Oferta obszaru obejmuje nieruchomości na sprzedaż w Ayia Napa, mieszkania w Ayia Napa, Protaras i Paralimni oraz wille w Ayia Napa i Protaras. Protaras porównujemy z Pafos szczegółowo w osobnym poradniku Pafos czy Protaras, dlatego ten poradnik zajmuje się miastem Ayia Napa i usługami obszaru.
Wielkość wyboru to najwyraźniejsza różnica. Pafos ma 1 546 lokali wobec 94 w obszarze Famagusty, a miasto Ayia Napa oferuje jeden projekt willi z dziesięcioma lokalami o jednym układzie, więc mediana z 11 willi opisuje jednego dewelopera. Pafos ma 83 projekty z willami i 93 z mieszkaniami, wymienione na stronie nieruchomości w Pafos.
Pafos czy Ayia Napa: ceny za m² i mediany cen
Willa w Ayia Napa kosztuje 3 863 € za m² powierzchni budynku, czyli 28 % mniej niż mediana okręgu Pafos wynosząca 5 346 €. Mediana dla Pafos obejmuje 543 wille każdej wielkości, z medianą 199 m² powierzchni budynku i medianą ceny 1 065 000 €, więc porównywalnym testem jest willa czterosypialniowa.
| Wille na sprzedaż | Okręg Pafos, czterosypialniowe | Ayia Napa, czterosypialniowe | Okręg Pafos, wszystkie wille | Obszar Famagusty, wszystkie wille |
|---|---|---|---|---|
| Wille (projekty) | 139 (41) | 10 (1) | 543 (83) | 53 (7) |
| Najtańsza | 570 000 € | 613 000 € | 299 000 € | 495 000 € |
| Mediana ceny | 1 250 000 € | 616 500 € | 1 065 000 € | 637 000 € |
| Mediana powierzchni budynku i działki | 233 m² i 506 m² | 160 m² i 248 m² | 199 m² i 454 m² | 139 m² i 282 m² |
| Mediana za m² powierzchni budynku | 5 426 € | 3 853 € | 5 346 € | 4 031 € |
| W cenie do 650 000 € | 4 | 10 | 105 | 36 |
Większość czterosypialniowych willi w Pafos jest duża i droga: mediana to 1 250 000 € za 233 m². Przy cenie do 650 000 € Pafos ma cztery takie wille w trzech projektach (Alta Mare faza I i Gardens View Villas w Peyia oraz Amore Hills w Konia), w cenach od 570 000 € do 580 000 €, z medianą 168 m² powierzchni budynku na działce o medianie 305 m² i 3 455 € za m² powierzchni budynku. Ayia Napa ma dziesięć w cenach od 613 000 € do 645 000 €, przy 160 m² powierzchni budynku na 248 m² działki. Przy takiej wielkości willa w Pafos kosztuje łącznie 6 % mniej, a za m² 10 % mniej, i ma więcej ziemi, ale jest ich cztery wobec dziesięciu. Pafos ma też 65 trzysypialniowych willi do 613 000 €, z medianą 142 m² powierzchni budynku.
Oficjalne mediany wskazują ten sam kierunek co katalog. Mediana ceny za m² wszystkich lokali mieszkalnych sprzedanych w 2024 roku według Służby Statystycznej wynosi 2 010 € w Pafos i 1 757 € w okręgu Famagusta, a indeks cen Banku Centralnego dla wszystkich domów wzrósł o 9,6 % w Pafos i o 10,0 % w Famagusta w ciągu roku do drugiego kwartału 2026 (dane tak, jak podaje nasz poradnik o cenie za m²). Obie liczby dotyczą okręgów i nie podają mediany dla miasta Ayia Napa.
Ayia Napa czy Pafos przez cały rok: mieszkańcy, puste lokale i łóżka hotelowe
Spis powszechny z 2021 roku policzył ludzi i lokale według gminy i miejscowości na dzień 1 października 2021 roku i oddziela lokale stałego zamieszkania od lokali pustych lub o pobycie czasowym, do których należą domy wakacyjne. Udział takich lokali pokazuje, jak bardzo miejsce jest zamieszkane przez cały rok.
| Miejsce | Mieszkańcy | Lokale | Stałego zamieszkania | Puste lub czasowe | Udział pustych lub czasowych |
|---|---|---|---|---|---|
| Ayia Napa | 4 716 | 5 100 | 1 936 | 3 164 | 62 % |
| Paralimni (z Protaras) | 19 037 | 20 431 | 7 627 | 12 804 | 63 % |
| Sotira (Famagusta) | 5 905 | 3 359 | 1 982 | 1 377 | 41 % |
| Deryneia | 6 229 | 3 085 | 2 382 | 703 | 23 % |
| Liopetri | 4 908 | 2 150 | 1 669 | 481 | 22 % |
| Okręg Famagusta | 54 318 | 40 260 | 20 362 | 19 898 | 49 % |
| Gmina Pafos | 37 991 | 23 992 | 14 460 | 9 532 | 40 % |
| Geroskipou | 8 579 | 3 989 | 3 067 | 922 | 23 % |
| Chlorakas | 6 422 | 4 827 | 2 469 | 2 358 | 49 % |
| Pegeia (Peyia) | 6 945 | 8 362 | 3 073 | 5 289 | 63 % |
| Okręg Pafos | 101 106 | 74 473 | 39 290 | 35 183 | 47 % |
Wynikają z tego dwa wnioski. Ayia Napa i Paralimni to dwie gminy obszaru, w których około sześć z dziesięciu lokali stoi pustych albo jest zamieszkane tylko część roku, podczas gdy suma dla okręgu to 49 %, więc całoroczna ludność obszaru mieszka we wsiach śródlądowych i w centrum miasta Paralimni: Deryneia, Liopetri i Sotira mają od 22 % do 41 % takich lokali. W Pafos obraz zależy od miejsca: gmina Pafos ma 40 %, a Geroskipou 23 %, natomiast Pegeia, czyli gmina Peyia, ma 63 %, tyle samo co Ayia Napa (oferty domów w Peyia wymieniamy osobno). Kupujący, który chce mieć zimą sąsiadów, czyta tę tabelę, zanim wybierze ulicę.
Hotele wyjaśniają drugą stronę. Lista hoteli z 29 stycznia 2026 roku, o której pisał CBN, wykazuje 60 hoteli z 7 976 pokojami i 15 697 łóżkami w gminie Ayia Napa, 38 hoteli z 10 120 łóżkami w Paralimni i 52 hotele z 17 871 łóżkami dla Pafos. Ayia Napa ma więc 3,3 łóżka hotelowego na jednego mieszkańca (15 697 ÷ 4 716), Paralimni 0,53 (10 120 ÷ 19 037), a Pafos 0,47 w odniesieniu do gminy (17 871 ÷ 37 991) albo 0,18 w odniesieniu do okręgu (17 871 ÷ 101 106), zależnie od tego, co lista prasowa rozumie przez Pafos. Miasto Ayia Napa jest zbudowane wokół swoich hoteli, a spis wykazuje w nim 1 936 lokali stałego zamieszkania.
Ayia Napa zimą i Pafos zimą: jak sezonowe jest każde z tych miejsc
Służba Statystyczna liczy przyjazdy turystów miesiącami dla całej wyspy, a ten wzorzec dotyczy obu wybrzeży. W 2025 roku wyspę odwiedziło 4 534 073 turystów. Sierpień przyniósł 602 026, czyli 5,4 razy więcej niż 112 100 w styczniu, a pięć miesięcy od listopada do marca razem przyniosło 838 135, czyli 18,5 % roku.
| Miesiąc, 2025 | Przyjazdy turystów na Cypr |
|---|---|
| Styczeń | 112 100 |
| Marzec | 200 736 |
| Maj | 479 160 |
| Sierpień | 602 026 |
| Październik | 537 744 |
| Grudzień | 156 959 |
| Cały rok | 4 534 073 |
Ta sama instytucja podaje, gdzie turyści nocowali. W 2025 roku Ayia Napa przyjęła 16,3 %, a Paralimni, które obejmuje Protaras, 13,3 %, razem 29,6 %, podczas gdy Pafos przyjął 28,6 %, a Polis 0,9 %, razem 29,5 %. Przy sumie z 2025 roku daje to około 739 000 i 603 000 turystów dla Ayia Napa i Paralimni oraz około 1 297 000 dla Pafos (nasze obliczenie z procentów). Udział kurortowy obszaru jest więc tej samej wielkości co udział Pafos, rozłożony na miasto liczące 4 716 mieszkańców i gminę liczącą 19 037, podczas gdy gmina Pafos ma 37 991.
Oba wybrzeża zamykają zimą część zasobu hotelowego. Regionalna rada turystyczna Pafos spodziewała się, że od grudnia 2025 do marca 2026 pozostanie otwartych około 10 500 jednostek noclegowych, około 35 % licencjonowanej pojemności okręgu, przy czym najwięcej zamknięć przypadnie na okres od grudnia do lutego (Cyprus Mail, 31 października 2025). Dla Ayia Napa przeczytane źródła nie podają liczby hoteli otwartych zimą. Cyprus Mail podał 3 kwietnia 2026 roku, że zdecydowana większość hoteli w okręgu Famagusta miała zostać otwarta do połowy kwietnia, doniesienie z 29 października 2025 roku mówiło, że część hoteli w Ayia Napa i Protaras planuje przedłużyć sezon 2026 o dwa tygodnie w marcu i w listopadzie, a prezes stowarzyszenia hotelarzy powiedział 26 stycznia 2026 roku, że kilka hoteli w okręgu Famagusta działało poza sezonem letnim. Razem opisuje to sezon trwający od kwietnia do października z przedłużeniami, co jest naszą interpretacją, bo nie znaleźliśmy oficjalnej długości sezonu. Nasze źródła nie podają zimowych danych o restauracjach i sklepach w żadnym z miast, więc kupujący, który planuje mieszkać w Ayia Napa od listopada do marca, odwiedza ją w styczniu przed podpisaniem umowy.
Nieruchomości w Ayia Napa a Cape Greco: chroniony brzeg na wschód od miasta
Na wschód od Ayia Napa leży Cape Greco, narodowy park leśny o powierzchni 385 hektarów, który Visit Cyprus opisuje jako obszar ochrony przyrody i obszar Natura 2000, z wapiennymi klifami nad morzem, szlakami przyrodniczymi, jaskiniami morskimi i około 400 gatunkami roślin. Rekord Natura 2000 Europejskiej Agencji Środowiska dla obszaru Kavo Gkreko (kod CY3000005) podaje zgłoszoną powierzchnię 1 875,44 ha, datę utworzenia 2002 i opis obejmujący część lądową i morską, w tym łąki posidonii i rafy. Rekord nie podaje w odczytanym tekście udziału części morskiej, a wartość 385 hektarów narodowego parku leśnego to mniejsza powierzchnia lądowa, więc te dwie liczby opisują różne formy ochrony.
Dla kupującego park ma dwa praktyczne znaczenia. To duży obszar chroniony obok miasta, ze szlakami przyrodniczymi i jaskiniami morskimi dostępnymi dla odwiedzających według Visit Cyprus. Przeczytane źródła nie podają zasad zabudowy gruntów wokół parku i nie wskazują położenia Napa Meridian Villas względem jego granicy, więc rozstrzyga o tym sprawdzenie strefy planistycznej działki przez prawnika, opisane w naszym artykule o wyborze prawnika do zakupu nieruchomości na Cyprze. Nie znaleźliśmy oficjalnego źródła z 2025 ani 2026 roku o przepisach dotyczących hałasu barów i klubów w Ayia Napa, więc odległość projektu od licencjonowanych lokali to pytanie do dewelopera i powód, żeby odwiedzić to miejsce wieczorem.
Lotniska i czas dojazdu: Pafos czy Ayia Napa
Pafos ma lotnisko w Timi, 10 do 14 km od centrum Pafos i 10 do 15 minut samochodem lub taksówką. Ayia Napa korzysta z lotniska w Larnace, które przewodnik Cyprus Mail zaktualizowany 1 września 2026 roku umieszcza w odległości około 50 km i 40 do 50 minut, a Pafos podaje jako 130 do 135 km i 1½ do 2 godzin od tego samego lotniska. Po dodaniu obu wartości Pafos i Ayia Napa dzieli około 180 do 185 km i mniej więcej od 2 godzin 10 minut do 2 godzin 50 minut drogi; przewodnik nie podaje bezpośredniej wartości, a suma zakłada, że trasa prowadzi obok lotniska w Larnace. Między współrzędnymi Eden Golf w Geroskipou i Napa Meridian Villas odległość w linii prostej wynosi 142 km.
| Pozycja | Miasto Pafos | Ayia Napa | Paralimni |
|---|---|---|---|
| Używane lotnisko | Pafos (Timi) | Larnaka | Larnaka |
| Odległość i czas do tego lotniska | 10 do 14 km od centrum, 10 do 15 minut | 50 km, 40 do 50 minut (przewodnik) | Nie podano w przewodniku |
| Pasażerowie lotniska w 2025 | 3,84 mln | 9,91 mln (Larnaka) | 9,91 mln (Larnaka) |
| Mediana projektu: minuty do lotniska (szacunek) | 11 | 59 | Powyżej 60 |
| Mediana projektu: minuty do najbliższej plaży | 2 | 2 | 4 |
| Mediana projektu: minuty do centrum miasta | 3 | 3 | 9 |
| Mediana projektu: minuty do szkoły | 1 | 2 | 1 |
Liczby pasażerów to dane Hermes Airports za 2025 rok, podane w naszym poradniku Pafos czy Larnaka. Ostatnie cztery wiersze to szacunki czasu dojazdu obliczone ze współrzędnych dla projektów z naszej bazy, jako mediany dla miasta Pafos (Kato Pafos, Universal, Tombs of the Kings i Geroskipou, 54 projekty), dla jednego projektu w Ayia Napa i dla trzech projektów w Paralimni. Są to szacunki, nie trasy. 59 minut dla Ayia Napa różni się od 40 do 50 minut z przewodnika, a kupujący, który często lata, planuje według dłuższej wartości. Metoda wymienia tylko czasy do 60 minut, dlatego dla Paralimni nie ma czasu do lotniska.
Szkoły w Pafos i Ayia Napa
Szkoły państwowe uczą po grecku i w obu miejscach są bezpłatne. Lista publicznych szkół podstawowych Ministerstwa Edukacji, opatrzona datą 18 listopada 2020 roku, zawiera państwową szkołę podstawową w Ayia Napa (Agias Napas - Antoni Tsokkou). Jej lista publicznych szkół średnich z 9 marca 2020 roku umieszcza gimnazjum i liceum tego obszaru w Paralimni, bez żadnej szkoły średniej wpisanej w Ayia Napa. Nie znaleźliśmy nowszych list, więc rodzina potwierdza aktualną szkołę i jej rejon w okręgowym urzędzie edukacji.
| Pozycja rejestru | Okręg Pafos | Miasto Ayia Napa | Okręg Famagusta |
|---|---|---|---|
| Prywatne szkoły podstawowe | 4, wszystkie po angielsku | Brak na liście | 1, po angielsku (Paralimni) |
| Prywatne szkoły średnie | 4, wszystkie po angielsku | Brak na liście | 2 wpisy jednej szkoły w Paralimni |
| Prywatne przedszkola po angielsku | 3 z 7 | Brak na liście | 1 z 4 (Paralimni) |
| Wymienione szkoły anglojęzyczne | The International School of Paphos, Aspire, Lumio, TLC (Peyia) | Brak | Xenion (Paralimni) |
Rejestry prywatnych szkół przedszkolnych, podstawowych i średnich, odczytane 9 listopada 2026 roku, nie zawierają żadnego adresu w Ayia Napa. Jedyną anglojęzyczną szkołą okręgu Famagusta, jaką wymieniają, jest Xenion Education w Paralimni, której strona internetowa nie podawała programu nauczania, przedziału wiekowego ani opłat na stronach przeczytanych na potrzeby poradnika, więc te dane nie są tu potwierdzone. Między współrzędnymi Napa Meridian Villas i trzech projektów w Paralimni odległość w linii prostej wynosi 4 do 5 km. Szkoły w Pafos, ich programy i czesne na rok 2026/27 od 4 815 € do 13 850 € opisuje nasz poradnik o szkołach w Pafos. Rodzina, która potrzebuje szkoły anglojęzycznej z wyborem programów nauczania, znajdzie ją w Pafos.
Szpitale i GeSY w Pafos i Ayia Napa
Publiczna opieka w obu miejscach działa przez GeSY, krajowy system ochrony zdrowia, a dostęp zależy od statusu pobytu i składek, bez prawa wynikającego z samego zakupu nieruchomości (GeSY na Cyprze wyjaśnione). Różni się szpital.
| Pozycja | Pafos | Ayia Napa |
|---|---|---|
| Szpital publiczny | Paphos General Hospital w Anavargos, około 3 km od centrum | Famagusta General Hospital w Paralimni; Ayia Napa nie ma własnego pełnego szpitala |
| Łóżka | 127 łącznie | 94 łóżka szpitalne, 6 łóżek intensywnej terapii, 23 łóżka dziennej hemodializy |
| Sale operacyjne | 3 sale operacyjne | 3 duże i 1 mała |
| Oddziały wymienione przez State Health Services Organisation | Oddział urazowy i ratunkowy, medycyna nurkowa i tlenoterapia hiperbaryczna | Oddział urazowy i ratunkowy, kardiologia, ginekologia, tlenoterapia hiperbaryczna |
Strony szpitali nie podają odległości od Ayia Napa, a lokalny przewodnik turystyczny z 13 stycznia 2025 roku opisuje szpital w Paralimni jako leżący w niewielkiej odległości jazdy, co nie jest wartością oficjalną. Cyprus Mail podał 11 września 2026 roku, że gubernator okręgu Famagusta napisał do ministra zdrowia w sprawie obsady kadrowej szpitala w Paralimni, wskazując brak stałego pulmonologa, neurologa obecnego raz w tygodniu i czas oczekiwania na badania przekraczający sześć lub siedem miesięcy. Nie przeczytaliśmy oficjalnej liczby lekarzy osobistych GeSY według miejscowości dla Ayia Napa ani Pafos, więc kupujący sprawdza listę świadczeniodawców Organizacji Ubezpieczeń Zdrowotnych (Health Insurance Organisation) dla danej ulicy. Prywatną ochronę i jej koszt opisuje nasz poradnik ubezpieczenie zdrowotne na Cyprze.
Za 300 000 € w Pafos czy Ayia Napa: przykład obliczeniowy
Pytanie brzmi, co kupuje jeden budżet gotówkowy 300 000 € w każdym z miejsc, gdy mieszczą się w nim VAT, opłata prawnika i opłaty rejestru gruntów. Założenia: kupujący płaci całe 300 000 €, nie ma kredytu hipotecznego ani prowizji pośrednika po stronie kupującego, opłata prawnika to 1 % ceny plus 19 % VAT od tej opłaty (1,19 % ceny), a opłaty Land Registry to 300 €. Są to wartości planistyczne z naszego poradnika o kosztach zakupu nieruchomości na Cyprze. Nowe nieruchomości z rynku pierwotnego płacą VAT i nie płacą opłaty transferowej, według stawki 5 % dla głównego i stałego miejsca zamieszkania osoby fizycznej w granicach limitów (5 % od pierwszych 130 m² i 350 000 €, bez stawki obniżonej powyżej 190 m² lub transakcji 475 000 €) oraz 19 % dla drugiego domu (VAT od nieruchomości na Cyprze wyjaśniony).
Rachunek. Przy VAT 5 % cena p spełnia równanie p × (1,05 + 0,0119) + 300 € = 300 000 €, więc p = 299 700 € ÷ 1,0619 = 282 230 €. VAT wynosi 14 112 €, a opłata prawnika 3 359 €. Przy VAT 19 % p = 299 700 € ÷ 1,2019 = 249 355 €, z VAT 47 377 € i opłatą prawnika 2 967 €. Tabela dzieli te ceny przez medianę ceny za m² mieszkań na sprzedaż.
| Budżet 300 000 € łącznie | Cena przed VAT | Okręg Pafos, mediana 5 100 € za m² | Paralimni, mediana 3 786 € za m² | Miasto Ayia Napa |
|---|---|---|---|---|
| Główne miejsce zamieszkania, VAT 5 % | 282 230 € | 55,3 m²; 124 mieszkania w 24 projektach ma cenę równą lub niższą | Kupiłoby 74,5 m², ale żadne nie ma ceny równej lub niższej: najtańsze kosztuje 285 000 € | Brak nieruchomości: najtańsza kosztuje 613 000 € |
| Drugi dom, VAT 19 % | 249 355 € | 48,9 m²; 53 mieszkania mają cenę równą lub niższą | Kupiłoby 65,9 m², żadne nie jest w sprzedaży w tej cenie | Brak nieruchomości |
Mieszkania w Pafos w cenie do 282 230 € mają medianę ceny 255 000 € i medianę 54 m², czyli 4 300 € za m², a 113 ze 124 ma jedną sypialnię. W Geroskipou jest 57 z nich w siedmiu projektach, z medianą 56 m² i 4 015 € za m². Osiem ma dwie sypialnie: trzy w Geroskipou i Chloraka po 275 000 € i 79 do 85 m², trzy w Universal po 50 m² i dwa w Prodromi po 129 m². Najtańsze mieszkanie w Paralimni, dwusypialniowe o powierzchni 82 m² w Avenue First, kosztuje 285 000 € przed VAT, czyli 285 000 € + 14 250 € + 3 392 € + 300 € = 302 942 € łącznie przy VAT 5 %, o 2 942 € powyżej budżetu, a 342 842 € przy VAT 19 %. W mieście Ayia Napa budżet 300 000 € nie kupuje żadnej z 11 willi. Nieruchomość z rynku wtórnego nie płaci VAT, a opłaty transferowe liczone są według skali (8 600 € przy cenie 300 000 €), więc te same 300 000 € łącznie kupują cenę z rynku wtórnego około 288 000 € w obu miejscach; katalog nie zawiera rynku wtórnego i nie podaje mediany do porównania.
Willa Ayia Napa czy Pafos: te same koszty zakupu przy około 600 000 €
Drugi przykład przyjmuje willę w Ayia Napa za 613 000 €, czterosypialniową o powierzchni 160 m² na działce 237 m² w najniższej cenie w Napa Meridian Villas, oraz medianę czterech czterosypialniowych willi w Pafos do 650 000 €, czyli 577 500 €. Obie przekraczają limit 475 000 € dla stawki 5 %, więc do każdej stosuje się VAT 19 %, a opłata prawnika i opłaty rejestru są liczone według tych samych założeń co wyżej.
| Zakup | Cena przed VAT | VAT 19 % | Opłata prawnika z VAT | Opłaty rejestru | Łącznie |
|---|---|---|---|---|---|
| Willa w Ayia Napa, czterosypialniowa, 160 m² | 613 000 € | 116 470 € | 7 295 € | 300 € | 737 065 € |
| Willa w Pafos, czterosypialniowa, mediana czterech | 577 500 € | 109 725 € | 6 872 € | 300 € | 694 397 € |
| Różnica | 35 500 € | 6 745 € | 423 € | 0 € | 42 668 € |
Willa w Pafos kosztuje łącznie o 42 668 € mniej, czyli 5,8 % (42 668 € ÷ 737 065 €), i ma 168 m² powierzchni budynku na 305 m² działki. Willa w Ayia Napa to jeden z dziesięciu identycznych układów w jednym projekcie z terminem oddania podanym jako Q4 2028, a wybór w Pafos przy tej cenie to cztery wille w trzech projektach. Zasada VAT jest krajowa, więc VAT 19 % stanowi ten sam udział ceny w obu miejscach, a różnica w sumie wynika w całości z ceny przed VAT.
Pafos czy Ayia Napa: który kupujący powinien wybrać które miejsce
| Jeśli zależy Ci na | Wybierz | Liczba, która za tym stoi |
|---|---|---|
| Najszerszym wyborze domów i projektów | Pafos | 1 546 nieruchomości w 172 projektach wobec 94 w 11 dla całego obszaru i 11 w mieście Ayia Napa |
| Najniższej cenie wejścia | Pafos | Od 160 000 € wobec 613 000 € w mieście Ayia Napa i 285 000 € w Paralimni |
| Dwusypialniowym mieszkaniu w okolicach 300 000 € | Paralimni lub przedmieścia Pafos | Paralimni od 285 000 € za 82 m²; Pafos 8 mieszkań dwusypialniowych w cenie do 282 230 € |
| Najniższej cenie za m² nowej willi | Ayia Napa lub cztery wille w Pafos | 3 863 € w Ayia Napa wobec mediany 5 346 € w Pafos i 3 455 € dla czterech czterosypialniowych willi w Pafos do 650 000 € |
| Mieście zamieszkanym zimą | Gmina Pafos, Geroskipou lub śródlądowe wsie obszaru Famagusty | 40 % i 23 % lokali pustych lub czasowych wobec 62 % w Ayia Napa |
| Lotnisku blisko domu | Pafos | 10 do 14 km wobec 50 km do Larnaki |
| Wyborze prywatnych szkół anglojęzycznych | Pafos | 4 podstawowe i 4 średnie wobec braku na liście w Ayia Napa |
| Chronionym wybrzeżu i klifach obok miasta | Ayia Napa | Cape Greco: narodowy park leśny 385 ha i obszar Natura 2000 o powierzchni 1 875 ha |
Dwa profile kupujących dają remis. Kupujący pracujący zdalnie, który podróżuje kilka razy w roku, może mieszkać w obu miejscach, bo różnica to 15 minut wobec godziny do lotniska, a pozostały wybór to sam dom. Kupujący, który chce willi między 600 000 € a 650 000 €, znajdzie dziesięć o jednym układzie w Ayia Napa i cztery innego rodzaju w Pafos, więc rozstrzyga budżet. Kupujący, który chce życia wiejskiego w obszarze Famagusty, musi rozejrzeć się za rynkiem wtórnym w Sotira, Liopetri lub Deryneia, którego katalog nie zawiera.
Pytania kupujących: Pafos czy Ayia Napa
Nowe nieruchomości w Ayia Napa, Protaras, Paralimni i Pafos: osiem projektów
WillaNapa Meridian Villas
Famagusta · Ayia Napa
Biuro · ApartamentAvenue First
Famagusta · Paralimni
ApartamentHidden Gem Lifestyle Apartments
Famagusta · Paralimni

Niero City Apartments
Famagusta · Paralimni
WillaSanta Elena Villas
Famagusta · Protaras

Apanema Villas
Famagusta · Protaras
Apartament · KomercyjneBel Air Gardens
Paphos · Geroskipou
Studio · ApartamentEden Golf
Paphos · Geroskipou
Pafos ma niższą cenę wejścia: nieruchomości od 160 000 € wobec 613 000 € w mieście Ayia Napa i 285 000 € w Paralimni (9 listopada 2026). Za m² odpowiedź dla willi się odwraca: 3 863 € w Ayia Napa wobec 5 346 € w okręgu Pafos, choć mediana dla Pafos obejmuje większe wille, a czterosypialniowe wille w cenie około 600 000 € kosztują w Pafos 6 % mniej.
Przy VAT 5 %, opłacie prawnika i opłatach rejestru zawartych w 300 000 € cena przed VAT wynosi 282 230 €, co kupuje medianowe mieszkanie 55 m² w Pafos, przy 124 mieszkaniach wystawionych w tej cenie lub niższej. Miasto Ayia Napa nie ma nieruchomości w tej cenie: najtańsza willa kosztuje 613 000 €, czyli 737 065 € łącznie przy VAT 19 %.
Spis z 2021 roku wykazał 3 164 z 5 100 lokali (62 %) jako puste lub o pobycie czasowym, a miasto ma 15 697 łóżek hotelowych na 4 716 mieszkańców. W skali całej wyspy okres od listopada do marca przynosi 18,5 % rocznych turystów. Część hoteli przedłuża sezon na marzec i listopad, a przeczytane źródła nie podają liczby hoteli otwartych zimą.
Około 50 km i 40 do 50 minut od lotniska w Larnace według przewodnika Cyprus Mail z 1 września 2026 roku; nasz szacunek ze współrzędnych dla projektu w Ayia Napa to 59 minut. Pafos i Ayia Napa dzieli około 180 do 185 km drogi, po dodaniu 130 do 135 km z Larnaki do Pafos z przewodnika.
Rejestry prywatnych szkół Ministerstwa nie wymieniają żadnej z adresem w Ayia Napa. Jedyną szkołą anglojęzyczną w okręgu Famagusta jest Xenion w Paralimni, a okręg Pafos ma cztery anglojęzyczne prywatne szkoły podstawowe i cztery średnie.
Ayia Napa nie ma pełnego szpitala. Szpitalem publicznym okręgu jest Famagusta General Hospital w Paralimni, z 94 łóżkami szpitalnymi, 6 łóżkami intensywnej terapii i oddziałem urazowym i ratunkowym; Paphos General Hospital ma 127 łóżek.
Cape Greco to narodowy park leśny o powierzchni 385 hektarów, a obszar Natura 2000 Kavo Gkreko ma zgłoszoną powierzchnię 1 875,44 ha z częścią morską. Przeczytane źródła nie podają zasad zabudowy gruntów obok niego, więc strefa planistyczna działki to pytanie do prawnika, zanim wpłacisz rezerwację.
VAT 5 % dotyczy nowego domu, który staje się Twoim głównym i stałym miejscem zamieszkania, od pierwszych 130 m² i 350 000 €, a stawka obniżona nie przysługuje powyżej 190 m² ani przy transakcji powyżej 475 000 €. Przy 282 230 € VAT 5 % to 14 112 € wobec 53 624 € przy VAT 19 %, więc główne miejsce zamieszkania oszczędza 39 512 € przy tym zakupie.
Źródła, wszystkie odczytane 9 listopada 2026 roku, o ile nie podano inaczej. Baza danych Cyprus VIP Estates opublikowanych nowych inwestycji: dostępne lokale, ceny przed VAT, powierzchnie, działki i etapy oddania na 9 listopada 2026 roku, z medianami przeliczonymi z tabel lokali, oraz szacunki czasu dojazdu obliczone ze współrzędnych; strony obszarowe dla okręgu Pafos oraz dla Ayia Napa, Protaras i Paralimni, a także nasze poradniki o cenie za m², Pafos czy Larnaka, Pafos czy Protaras, VAT, kosztach zakupu, GeSY i szkołach w Pafos. Baza danych Służby Statystycznej Republiki Cypryjskiej (CYSTAT): Census of Population and Housing 2021, tabela Housing Units, Households, Institutions and Population Enumerated by District and Municipality/Community, 1.10.2021; Percentage Distribution of Tourists by Type of Accommodation and Location of Stay in Cyprus, Annual (2025); Arrivals of Tourists, Monthly (2025); ostateczne wyniki spisu z 9 sierpnia 2024 roku na gov.cy dla sum okręgów (wstępne wydanie z 4 sierpnia 2023 roku podaje nieco inne liczby dla gmin, na przykład 19 035 dla Paralimni i 37 297 dla gminy Pafos, i nie jest używane). CBN, 16 lutego 2026, dla listy hoteli z 29 stycznia 2026 (lista nie podaje, czy Pafos oznacza miasto, czy okręg). Cyprus Mail: sezon zimowy w Pafos z 31 października 2025, otwarcia hoteli w okręgu Famagusta z 3 kwietnia 2026, przewodnik po lotnisku w Larnace zaktualizowany 1 września 2026 dla odległości oraz raport o obsadzie kadrowej szpitala w Paralimni z 11 września 2026. Cyprus-FAQ, 29 października 2025, i Kiprinform, 26 stycznia 2026, dla przedłużenia sezonu hotelowego w okręgu Famagusta. Strona Visit Cyprus o Cape Gkreko National Forest Park; European Environment Agency Biodiversity Information System, obszar Natura 2000 CY3000005 Kavo Gkreko. Cyprus Ministry of Education, Sport and Youth (Ministerstwo Edukacji, Sportu i Młodzieży Cypru): lista publicznych szkół podstawowych (18 listopada 2020), lista publicznych szkół średnich (9 marca 2020) oraz rejestry prywatnych szkół przedszkolnych, podstawowych i średnich; strona Xenion. Strony State Health Services Organisation o Famagusta General Hospital i Paphos General Hospital; lokalny przewodnik turystyczny po klinikach w Ayia Napa z 13 stycznia 2025 (nieoficjalny). Dane Banku Centralnego i Służby Statystycznej o cenach tak, jak podaje je nasz poradnik o cenach. Odległości między Pafos i Ayia Napa sumują wartości przewodnika Cyprus Mail i są naszym obliczeniem. Poradnik ma charakter ogólnej informacji i nie jest poradą; Cyprus VIP Estates pomaga inwestorom w wyborze nowych inwestycji; porady prawne i imigracyjne zapewniają licencjonowani specjaliści.






