Przewodniki/Przewodniki: zakup nieruchomości
Pafos czy Protaras: gdzie kupić nieruchomość, ceny za m², lotniska, szkoły i opieka zdrowotna
Pafos to większy rynek z niższym progiem wejścia, a Protaras to rynek willi z wyższym progiem wejścia i niższą ceną za metr kwadratowy. 6 listopada 2026 roku w okręgu Pafos było w ofercie 1 546 nowych domów w 172 inwestycjach od 160 000 €, a w Protaras 48 domów w 5 inwestycjach od 495 000 €: 32 wille o medianie 650 500 € (4 680 € za m² powierzchni budynku, wobec 5 346 € w Pafos) oraz 16 apartamentów, wszystkie w jednej inwestycji, od 985 000 €. Punktem wejścia dla mieszkań na tym wybrzeżu jest Paralimni, miasto za Protaras, gdzie 25 mieszkań z dwiema sypialniami zaczyna się od 285 000 € przy 3 786 € za m², wobec 5 100 € w Pafos. 300 000 € przed VAT daje około 59 m² medianowego mieszkania w Pafos, około 79 m² w Paralimni i żadnego domu w samym Protaras. Lotnisko w Pafos leży 10–14 km od centrum, lotnisko w Larnace 60–65 km od Protaras, a okręg Pafos ma cztery angielskojęzyczne prywatne szkoły podstawowe wobec jednej w okręgu Famagusta (dane odczytane 9 listopada 2026 roku).
Pafos czy Protaras w skrócie: liczby obok siebie
Protaras i Ayia Napa leżą w okręgu Famagusta, na południowo-wschodnim wybrzeżu, a Pafos to okręg na wybrzeżu zachodnim. Tabela zestawia okręg Pafos z Protaras i z całym okręgiem Famagusta w naszym katalogu nowych inwestycji z 6 listopada 2026 roku; w pozostałych wierszach są dane oficjalne.
| Okręg Pafos | Protaras | Okręg Famagusta (Protaras, Paralimni, Ayia Napa, Kapparis) | |
|---|---|---|---|
| Domy w ofercie (inwestycje) | 1 546 (172) | 48 (5) | 94 (11) |
| Najtańszy dom | 160 000 € | 495 000 € | 285 000 € |
| Mediana ceny domu | 535 000 € | 656 250 € | 619 000 € |
| Mieszkania w ofercie (inwestycje) | 849 (93) | 16 (1) | 41 (4) |
| Mediana ceny mieszkania za m² | 5 100 € | 10 453 € (jedna inwestycja) | 3 947 € |
| Wille w ofercie (inwestycje) | 543 (83) | 32 (4) | 53 (7) |
| Mediana willi za m² powierzchni budynku | 5 346 € | 4 680 € | 4 031 € |
| Ludność, spis 2021 | 101 106 | W danych okręgu | 54 318 |
| Obywatele zagraniczni, spis 2021 | 40 % | W danych okręgu | 23,6 % |
| Lotnisko i odległość | Pafos, od 10 do 14 km od centrum | Larnaka, 60–65 km, około godziny | Larnaka: Ayia Napa 50 km, 40–50 minut |
| Plaże z Błękitną Flagą, lista z 17 lipca 2026 | 13 | 14 na liście w Paralimni | 27 (Paralimni 14, Ayia Napa 13) |
Ceny to ceny ofertowe przed VAT dla dostępnych lokali w opublikowanych nowych inwestycjach, z powierzchnią wewnętrzną, jeśli podaje ją ogłoszenie, a w przeciwnym razie z powierzchnią budynku; rynek wtórny nie wchodzi do katalogu. Okręg Pafos obejmuje Polis i okolice Kouklia, dlatego jego mediana willi za m² (5 346 €) różni się od 5 498 € dla samego Pafos w naszym zestawieniu cen za m². Wartość dla mieszkań w Protaras opiera się na jednej inwestycji, więc opisuje właśnie tę inwestycję. Źródła pozostałych wierszy podajemy w ostatnim akapicie.
Pafos czy Protaras: ceny mieszkań za m² według liczby sypialni
Mediana nowego mieszkania kosztuje w okręgu Pafos 5 100 € za m², a w okręgu Famagusta 3 947 €, czyli o 23 % mniej. Wartość dla Famagusty łączy dwa różne rynki: 25 mieszkań w Paralimni po 3 786 € za m² i 16 apartamentów przy plaży w Protaras po 10 453 €. Tabela rozdziela je według liczby sypialni; podane są mediany cen ofertowych przed VAT.
| Obszar i wielkość | Mieszkania (inwestycje) | Od | Mediana ceny | Mediana powierzchni | Mediana za m² |
|---|---|---|---|---|---|
| Pafos, 1 sypialnia | 244 (45) | 160 000 € | 290 000 € | 52 m² | 5 172 € |
| Pafos, 2 sypialnie | 440 (81) | 255 000 € | 430 000 € | 83 m² | 5 073 € |
| Pafos, 3 sypialnie | 135 (36) | 210 000 € | 645 000 € | 133 m² | 4 375 € |
| Paralimni, 2 sypialnie | 25 (3) | 285 000 € | 312 500 € | 84 m² | 3 786 € |
| Protaras, 2 sypialnie | 5 (1) | 985 000 € | 985 000 € | 100 m² | 9 850 € |
| Protaras, 3 sypialnie | 9 (1) | 1 250 000 € | 1 320 000 € | 130 m² | 10 417 € |
Mieszkanie z dwiema sypialniami o powierzchni około 84 m² kosztuje w Paralimni medianę 312 500 €, a w Pafos 430 000 € przy 83 m², więc mieszkanie w Paralimni jest o 27 % tańsze w całości i o 25 % tańsze za m². Apartamenty w Protaras to 16 lokali jednej inwestycji, Sabai by the Sea, od 985 000 € za dwie sypialnie do 2 450 000 € za cztery, więc wycena dotyczy produktu przy samej plaży i niczego nie mówi o typowym mieszkaniu w Protaras. W Pafos cena za m² spada wraz z metrażem, od 5 172 € za mieszkanie z jedną sypialnią do 4 375 € za mieszkanie z trzema. Pełne listy są na stronie nieruchomości w Pafos.
Nieruchomości w Protaras: co jest na sprzedaż według okolicy i typu
Nieruchomości w Protaras w naszym katalogu to głównie nowe wille. Pięć inwestycji w Protaras z domami w ofercie to cztery inwestycje z willami i jedna z apartamentami, a okręg Famagusta dodaje Paralimni, Kapparis i Ayia Napa. Tabela wymienia każdą okolicę i typ z medianami cen ofertowych przed VAT.
| Okolica i typ | Domy (inwestycje) | Od | Mediana ceny | Mediana powierzchni budynku | Mediana za m² |
|---|---|---|---|---|---|
| Protaras, wille (wszystkie z trzema sypialniami) | 32 (4) | 495 000 € | 650 500 € | 139 m² | 4 680 € |
| Protaras, apartamenty | 16 (1) | 985 000 € | 1 320 000 € | 126,5 m² | 10 453 € |
| Paralimni, mieszkania (wszystkie z dwiema sypialniami) | 25 (3) | 285 000 € | 312 500 € | 84 m² | 3 786 € |
| Kapparis, wille | 10 (2) | 523 000 € | 556 000 € | 145 m² | 3 834 € |
Wille w Protaras pochodzą z inwestycji Santa Elena Villas (14 willi od 656 250 €, termin oddania podany jako III kw. 2027), Celestial Pernera Villas (11 od 637 000 €, IV kw. 2028), Apanema Villas (5 od 495 000 €) i Semeli Private Villas (2 od 543 000 €); w dwóch ostatnich nasze dane nie podają terminu oddania. Wszystkie 32 mają trzy sypialnie, medianę 139 m² powierzchni budynku na działce o medianie 291 m². W Paralimni są trzy inwestycje z mieszkaniami: Avenue First (9 mieszkań od 285 000 €, 82–94 m², termin podany na 2028 rok), Hidden Gem Lifestyle Apartments (11 od 287 700 €, IV kw. 2027) i Niero City Apartments (5 od 300 000 €, IV kw. 2027). Każde mieszkanie w Paralimni ma dwie sypialnie i kosztuje od 285 000 € do 342 000 €.
Nieruchomości w Protaras i Ayia Napa: porównanie sąsiednich kurortów
Ayia Napa to drugie miasto kurortowe okręgu Famagusta, a kupujący, którzy pytają, Pafos czy Protaras, często dopisują je do listy. Nasz katalog zawiera jedną inwestycję w Ayia Napa z domami w ofercie: Napa Meridian Villas, 11 willi z czterema lub pięcioma sypialniami od 613 000 € (mediana 618 000 €), z medianą 160 m² powierzchni budynku na działce o medianie 255 m², po 3 863 € za m² powierzchni budynku, z terminem oddania podanym jako IV kw. 2028. Druga inwestycja, Napa Amaris Villas, nie miała 6 listopada 2026 roku żadnego dostępnego domu. Wille w Protaras kosztują o 21 % więcej za m² (4 680 € wobec 3 863 €) i są mniejsze: 139 m² powierzchni budynku wobec 160 m².
| Pozycja | Protaras | Ayia Napa | Okręg Pafos |
|---|---|---|---|
| Domy w ofercie (inwestycje) | 48 (5) | 11 (1) | 1 546 (172) |
| Najtańszy dom | 495 000 € | 613 000 € | 160 000 € |
| Wille, mediana za m² powierzchni budynku | 4 680 € | 3 863 € | 5 346 € |
| Odległość do lotniska w Larnace | 60–65 km, około godziny | 50 km, 40–50 minut | 130–135 km, od 1½ do 2 godzin |
| Plaże z Błękitną Flagą, 17 lipca 2026 | 14 (na liście w Paralimni) | 13, plus marina w Ayia Napa | 13 w okręgu |
Odległości pochodzą z poradnika lotniska Larnaka z Cyprus Mail, zaktualizowanego 1 września 2026 roku, i są przybliżone. Ayia Napa leży około 10–15 km bliżej lotniska niż Protaras. W porównaniu z Pafos katalog Ayia Napa jest skromny: jedna inwestycja z 11 domami, podczas gdy Pafos ma 83 inwestycje z willami, więc porównanie tych dwóch rynków opiera się na liczbie domów do wyboru i liczbie Błękitnych Flag, a mediana z 11 domów jednego dewelopera opisuje tego dewelopera.
Pafos czy Protaras przy zakupie willi: wielkość, działka i cena
Rynek Protaras to przede wszystkim wille. Tabela porównuje wszystkie wille z 6 listopada 2026 roku, a następnie same wille z trzema sypialniami, tak aby dom tej samej wielkości zestawić z domem tej samej wielkości. Ceny willi za m² liczone są od powierzchni budynku, a działka jest dodatkowa.
| Wille w ofercie | Okręg Pafos | Protaras | Okręg Famagusta |
|---|---|---|---|
| Wszystkie wille (inwestycje) | 543 (83) | 32 (4) | 53 (7) |
| Najtańsza willa | 299 000 € | 495 000 € | 495 000 € |
| Mediana ceny ofertowej | 1 065 000 € | 650 500 € | 637 000 € |
| Mediana powierzchni budynku | 199 m² | 139 m² | 139 m² |
| Mediana działki | 454 m² | 291 m² | 282 m² |
| Mediana za m² powierzchni budynku | 5 346 € | 4 680 € | 4 031 € |
| Wille do 600 000 € | 83 | 7 | 15 |
| Wille z trzema sypialniami (inwestycje) | 287 (51) | 32 (4) | 41 (6) |
| Trzy sypialnie: najtańsza | 415 000 € | 495 000 € | 495 000 € |
| Trzy sypialnie: mediana ceny | 827 000 € | 650 500 € | 645 000 € |
| Trzy sypialnie: mediana powierzchni budynku i działki | 158 m² i 394 m² | 139 m² i 291 m² | 139 m² i 287 m² |
| Trzy sypialnie: mediana za m² powierzchni budynku | 5 196 € | 4 680 € | 4 640 € |
Willa z trzema sypialniami w Protaras kosztuje medianę 650 500 €, czyli o 21 % mniej niż mediana 827 000 € w Pafos, ma o 12 % mniej powierzchni budynku (139 wobec 158 m²) i o 26 % mniejszą działkę (291 wobec 394 m²). Cena za m² powierzchni budynku jest o 10 % niższa (4 680 € wobec 5 196 €). Najtańsza willa w Pafos, za 299 000 €, ma 88 m² powierzchni budynku i jest jedyną sztuką; najtańsza z trzema sypialniami kosztuje tam 415 000 €. W Pafos jest 83 willi do 600 000 € wobec 7 w Protaras, więc kupujący z takim budżetem ma do obejrzenia dwanaście razy więcej ofert. Wille okręgu Pafos są wymienione na stronie nieruchomości w Pafos.
Gdzie kupić: Pafos czy Protaras w zależności od budżetu
Policzenie domów w każdym przedziale cenowym pokazuje, gdzie jest wybór. Przedziały to ceny ofertowe przed VAT, wszystkie typy domów, stan na 6 listopada 2026 roku.
| Cena przed VAT | Okręg Pafos | Protaras | Okręg Famagusta |
|---|---|---|---|
| Do 300 000 € | 233 | 0 | 8 |
| 300 001–400 000 € | 278 | 0 | 17 |
| 400 001–500 000 € | 207 | 3 | 3 |
| 500 001–700 000 € | 274 | 29 | 49 |
| 700 001–1 000 000 € | 202 | 3 | 4 |
| Powyżej 1 000 000 € | 352 | 13 | 13 |
| Razem | 1 546 | 48 | 94 |
Protaras nie ma żadnego domu poniżej 495 000 €, a 29 z jego 48 domów mieści się między 500 001 a 700 000 €, czyli w przedziale jego willi. Pafos obejmuje każdy przedział, z 718 domami do 500 000 € (46 % okręgu) wobec 3 w Protaras. Domy w Famagusta poniżej 400 000 € to wszystkie mieszkania w Paralimni: jest ich 25, od 285 000 €. Kupujący, który przy takim budżecie chce mieszkanie na południowo-wschodnim wybrzeżu, kupuje w Paralimni, a kupujący, który chce dom w Protaras, zaczyna od 495 000 €.
Pafos czy Protaras za 300 000 € i 600 000 €: przykłady obliczeń
Pierwszy przykład. Kupujący ma 300 000 € na mieszkanie i pyta, ile metrów kwadratowych kupi przy cenach medianowych. Pierwsze obliczenie traktuje 300 000 € jako cenę przed VAT, tak jak deweloperzy podają ceny nowych inwestycji; drugie traktuje je jako całą płatność, więc cena przed VAT wynosi 300 000 € ÷ 1,19 = 252 101 € (założenie 19 % VAT od całej ceny). Opłaty pominięto.
| Obszar | Mediana mieszkania za m² | m² za 300 000 € przed VAT | m² przy 300 000 € z 19 % VAT | Mieszkania wycenione do 300 000 € |
|---|---|---|---|---|
| Okręg Pafos | 5 100 € | 58,8 m² | 49,4 m² | 192 w 36 inwestycjach, mediana 54 m² (169 z jedną sypialnią, 19 z dwiema) |
| Paralimni | 3 786 € | 79,2 m² | 66,6 m² | 8 w 3 inwestycjach, wszystkie z dwiema sypialniami, mediana 76 m² |
| Protaras | 10 453 € (jedna inwestycja) | Nie obliczono | Nie obliczono | Brak: najtańszy dom 495 000 €, najtańsze mieszkanie 985 000 € |
Rachunek: 300 000 € ÷ 5 100 € = 58,8 m² oraz 252 101 € ÷ 5 100 € = 49,4 m² w Pafos; 300 000 € ÷ 3 786 € = 79,2 m² oraz 252 101 € ÷ 3 786 € = 66,6 m² w Paralimni. Przy cenach medianowych budżet w Paralimni kupuje o 35 % więcej powierzchni (79,2 wobec 58,8 m²). Mediany skrywają drugi fakt. Wśród mieszkań z dwiema sypialniami wycenionych do 300 000 € oba obszary są blisko siebie: Pafos ma 19 w 9 inwestycjach, mediana 83 m² i 3 481 € za m², a Paralimni ma 8 w 3 inwestycjach, mediana 76 m² i 3 786 € za m². Mieszkania z dwiema sypialniami w Pafos w tej cenie są w Geroskipou (5), Chloraka (3), Universal (3) oraz w Prodromi, Tremithousa, Mesogi, Petridia i centrum (7 łącznie), podczas gdy mediana mieszkania z dwiema sypialniami wynosi 541 000 € w Kato Pafos i 692 500 € przy Tombs of the Kings.
VAT zmienia kwotę końcową. 300 000 € plus 5 % VAT to 315 000 €, a plus 19 % to 357 000 € (15 000 € i 57 000 € VAT). Obniżona stawka 5 % wymaga nowego domu, który na dziesięć lat staje się podstawowym i głównym miejscem zamieszkania kupującego, dotyczy pierwszych 130 m² i kwoty do 350 000 € w ramach limitu całej transakcji 475 000 € i 190 m²; druga nieruchomość płaci 19 % (VAT przy zakupie nieruchomości na Cyprze). Najtańsze mieszkanie z dwiema sypialniami w Paralimni, 285 000 € za 82 m² w Avenue First, kosztuje 285 000 € × 1,05 = 299 250 € z 5 % VAT i 285 000 € × 1,19 = 339 150 € z 19 %. 300 000 € przed VAT to także minimalna wartość nowego domu z pierwszej sprzedaży dla pobytu stałego w Category F, przy czym VAT dolicza się dodatkowo.
Drugi przykład. Kupujący chce willę i ma 600 000 € na całą płatność. Założenie: 19 % VAT od całej ceny, co dotyczy drugiego domu i każdej ceny powyżej 475 000 €. Cena przed VAT wynosi 600 000 € ÷ 1,19 = 504 202 €, a VAT 95 798 €. W Pafos jest 27 willi w cenie do 504 202 € w 9 inwestycjach, z medianą ceny 460 000 € (547 400 € z VAT), 147 m² powierzchni budynku i działką 350 m²; najwięcej jest ich w Peyia (7), Venus Rock (7) i Anarita (6). W Protaras są 3 wille w tej cenie, wszystkie w Apanema Villas: każda kosztuje 495 000 € (589 050 € z VAT), ma 162 m² powierzchni budynku i działkę od 229 do 242 m². Przy tym budżecie Protaras oferuje większy dom na mniejszej działce, Pafos oferuje dziewięć razy więcej willi do wyboru, a kupujący, który wybierze willę w Protaras, zostaje z 10 950 € na opłaty.
Pafos czy Protaras: lotniska i czas dojazdu
Pafos ma lotnisko przy mieście, a Protaras korzysta z lotniska w Larnace. Międzynarodowe lotnisko Pafos leży w Timi, 10–14 km od centrum Pafos i 10–15 minut samochodem lub taksówką (nasz poradnik o infrastrukturze Pafos). Poradnik lotniska Larnaka z Cyprus Mail, zaktualizowany 1 września 2026 roku, podaje przybliżoną odległość drogową od lotniska do Protaras jako 60–65 km, około godziny, a do Ayia Napa jako 50 km, 40–50 minut. Ten sam poradnik podaje dla Pafos 130–135 km, od 1½ do 2 godzin od lotniska w Larnace, więc po zsumowaniu obu wartości Pafos i Protaras dzieli około 190–200 km (nasze obliczenie; poradnik nie podaje bezpośredniej odległości Pafos–Protaras).
| Pozycja | Pafos | Protaras | Ayia Napa |
|---|---|---|---|
| Używane lotnisko | Pafos (Timi) | Larnaka | Larnaka |
| Odległość i czas do tego lotniska | 10–14 km od centrum, 10–15 minut | 60–65 km, około godziny | 50 km, 40–50 minut |
| Pasażerowie w 2025 roku | 3,84 mln | 9,91 mln (Larnaka) | 9,91 mln (Larnaka) |
| Mediana inwestycji: minuty do najbliższej plaży | 2 | 1 | 2 |
| Mediana inwestycji: minuty do centrum miasta | 3 | 10 | 3 |
| Mediana inwestycji: minuty do szkoły | 1 | 6 | 2 |
| Mediana inwestycji: minuty do najbliższego pola golfowego | 8 | 47 | 39 |
Liczby pasażerów za 2025 rok to dane Hermes Airports. Cztery ostatnie wiersze to szacunki czasu dojazdu obliczone ze współrzędnych inwestycji w naszej bazie, jako mediany dla miasta Pafos (Kato Pafos, Universal, Tombs of the Kings i Geroskipou, 54 inwestycje), pięciu inwestycji w Protaras i jednej inwestycji w Ayia Napa. Są to szacunki czasu bez wyznaczania tras, a mediana z pięciu lub jednej inwestycji daje tylko przybliżony obraz. Minut do lotniska nie podano dla Protaras, ponieważ metoda wymienia wyłącznie czasy do 60 minut.
Protaras czy Pafos: plaże z Błękitną Flagą
Błękitna Flaga jest przyznawana za jakość wody do kąpieli. Raport Cyprus Mail z 11 czerwca 2026 roku naliczył 56 plaż i dwie mariny spośród 123 miejsc kąpielowych, ale późniejsza lista CYMEPA, krajowego operatora programu, opublikowana przez Politis 17 lipca 2026 roku i przez CBN 20 lipca 2026 roku, wykazuje 46 plaż i dwie mariny. Przeczytane źródła nie wyjaśniają różnicy, więc tabela opiera się na późniejszej liście.
| Okręg i gmina | Plaże z Błękitną Flagą, 17 lipca 2026 |
|---|---|
| Okręg Famagusta: Paralimni (obejmuje Protaras) | 14 |
| Okręg Famagusta: Ayia Napa | 13 |
| Okręg Famagusta, razem | 27 |
| Okręg Pafos: gmina Pafos | 7 |
| Okręg Pafos: Geroskipou | 3 |
| Okręg Pafos: gmina Akamas (Coral Bay, Laourou, Kafizis) | 3 |
| Okręg Pafos, razem | 13 |
| Okręg Larnaka | 3 |
| Okręg Limassol | 3 |
Okręg Famagusta ma 27 z 46 plaż (59 %), a Ayia Napa ma też jedną z dwóch marin z Błękitną Flagą, drugą jest Limassol. Liczba dotyczy przyznanych plaż, więc nie mówi nic o długości ani szerokości plaży, a lista Politis wymienia Protaras wśród 14 plaż Paralimni bez wskazywania poszczególnych zatok. Dla kupującego użyteczny wniosek jest taki, że oba wybrzeża mają wyróżnione plaże w gminach, w których stoją inwestycje.
Szkoły i opieka zdrowotna: Pafos czy Protaras (okręg Famagusta)
Szkoły państwowe uczą po grecku i są bezpłatne w obu okręgach. Nauczanie po angielsku odbywa się w szkołach prywatnych, a Ministerstwo Edukacji, Sportu i Młodzieży (Ministry of Education, Sport and Youth) publikuje rejestry zatwierdzonych szkół. Rejestry przeczytane 9 listopada 2026 roku podają według okręgów to, co zestawia tabela.
| Wpis w rejestrze | Okręg Pafos | Okręg Famagusta |
|---|---|---|
| Prywatne szkoły przedszkolne (wszystkie języki) | 7, z czego 3 uczą po angielsku | 4, z czego 1 uczy po angielsku |
| Prywatne szkoły podstawowe | 4, wszystkie angielskojęzyczne | 1, angielskojęzyczna |
| Prywatne szkoły średnie | 4, wszystkie angielskojęzyczne | 2 wpisy jednej szkoły: 1 po grecku i 1 po angielsku |
| Wymienione szkoły z angielskim językiem nauczania | The International School of Paphos, Aspire, Lumio, TLC (Peyia) | Xenion (Paralimni) |
| Szpital publiczny | Paphos General Hospital, 127 łóżek, 3 sale operacyjne | Famagusta General Hospital w Paralimni: 94 łóżka szpitalne, 6 łóżek intensywnej terapii, 23 łóżka dziennej hemodializy, 3 duże i 1 mała sala operacyjna |
Wszystkie wpisy dla Famagusty dotyczą jednej szkoły, Xenion Education w Paralimni, która występuje w rejestrach przedszkoli, szkół podstawowych i średnich. Jej strona internetowa, przeczytana 9 listopada 2026 roku, nie podawała na stronie głównej programu nauczania, przedziału wiekowego ani opłat, więc tutaj nie są one potwierdzone. Czesne w szkołach w Pafos wynosi na rok 2026/27 od 4 815 € do 13 850 €. Rodzina, która dla Protaras potrzebuje szkoły z angielskim językiem nauczania z rejestru, patrzy więc na Paralimni, a rejestry nie wymieniają szkoły w samym Protaras.
Co do szpitali, strony State Health Services Organisation (organizacji państwowych służb zdrowia) podają powyższe liczby łóżek i sal, a dane stosują różne kategorie dla obu szpitali (Pafos podaje sumę 127), więc nie należy ich dodawać ani porównywać bezpośrednio. Famagusta General Hospital ma oddział ratunkowy, poradnię kardiologiczną, poradnię ginekologiczną i oddział tlenu hiperbarycznego. Cyprus Mail podał 11 września 2026 roku, że gubernator okręgu Famagusta napisał do ministra zdrowia o problemach kadrowych w szpitalu w Paralimni, wskazując brak stałego pulmonologa, neurologa obecnego raz w tygodniu i czas oczekiwania na badania powyżej sześciu lub siedmiu miesięcy. Opieka publiczna w obu okręgach działa przez GeSY, która zależy od statusu pobytowego; posiadanie domu nie ma tu znaczenia.
Protaras czy Pafos: kto kupuje, spis powszechny, umowy i zmiany cen
Spis powszechny 2021, którego ostateczne wyniki Służba Statystyczna (Statistical Service) opublikowała 9 sierpnia 2024 roku, naliczył 101 106 mieszkańców w okręgu Pafos i 54 318 w okręgu Famagusta na dzień 1 października 2021 roku. Obywatele zagraniczni stanowili 40 % mieszkańców Pafos, najwyższy udział spośród wszystkich okręgów, i 23,6 % mieszkańców Famagusty, drugi najwyższy. W latach 2011–2021 Famagusta wzrosła o 16,5 %, najbardziej ze wszystkich okręgów, a Pafos o 14,5 %. Spis liczy mieszkańców w jednym jesiennym dniu, a przeczytane źródła nie podają oficjalnego sezonowego szeregu ludności dla Protaras, więc ten poradnik nie formułuje żadnego twierdzenia o zmianach liczby ludności między zimą a latem.
| Miara | Okręg Pafos | Okręg Famagusta | Źródło |
|---|---|---|---|
| Mieszkańcy, 1 października 2021 | 101 106 | 54 318 | Spis 2021, wyniki ostateczne |
| Obywatele zagraniczni, udział w mieszkańcach | 40 % | 23,6 % | Spis 2021, wyniki ostateczne |
| Wzrost liczby ludności 2011–2021 | 14,5 % | 16,5 % | Spis 2021, wyniki ostateczne |
| Umowy sprzedaży, styczeń–wrzesień 2026 | 2 999 (+18 %) | 656 (+5 %) | Department of Lands and Surveys (departament ziem i pomiarów), za Cyprus Mail |
| Kupujący zagraniczni, styczeń–lipiec 2026 | 1 667 umów, 69,8 % z 2 387 | 250 umów, 46,5 % | Department of Lands and Surveys, za Cyprus Mail i Delfi Partners |
| Roczna zmiana cen, wszystkie domy, II kw. 2026 | +9,6 % (mieszkania +18,5 %, domy +3,1 %) | +10,0 % (mieszkania +7,4 %, domy +10,5 %) | Bank Centralny, za naszym poradnikiem cen |
| Mediana ceny za m², wszystkie lokale mieszkalne sprzedane w 2024 roku | 2 010 € | 1 757 € | Służba Statystyczna, za naszym poradnikiem cen |
Dwa wnioski. Pafos rejestruje 4,6 raza więcej umów sprzedaży niż okręg Famagusta (2 999 wobec 656), a około siedem na dziesięć jego umów trafia do kupujących zagranicznych, wobec mniej niż połowy w Famagusta. Oficjalna mediana ceny za m² wszystkich lokali sprzedanych w 2024 roku jest w Famagusta o 13 % niższa (1 757 € wobec 2 010 €), a nasze ceny ofertowe nowych mieszkań za m² są o 23 % niższe (3 947 € wobec 5 100 €). Obie wartości mierzą różne rzeczy: oficjalne mediany obejmują rynek wtórny i starsze domy sprzedane w 2024 roku, a katalog obejmuje nowe domy oferowane w listopadzie 2026 roku.
Terminy oddania inwestycji: Pafos czy Protaras
Terminy oddania to stwierdzenia na poziomie inwestycji w naszych danych, a wiele inwestycji nie podaje żadnego. Spośród 172 inwestycji w Pafos z domami w ofercie 76 podaje rok oddania. Z 11 inwestycji w Famagusta podaje go 8.
| Podany termin oddania | Okręg Pafos (172 inwestycje) | Okręg Famagusta (11 inwestycji) | W tym Protaras (5 inwestycji) |
|---|---|---|---|
| 2026 | 16 | 2 (Sabai by the Sea, Delear Villas) | 1 (Sabai by the Sea) |
| 2027 | 25 | 3 (Santa Elena Villas, Niero City, Hidden Gem) | 1 (Santa Elena Villas) |
| 2028 | 31 | 3 (Avenue First, Napa Meridian Villas, Celestial Pernera Villas) | 1 (Celestial Pernera Villas) |
| 2029 lub 2030 | 4 | 0 | 0 |
| Rok niepodany | 96 | 3 (Apanema Villas, Alma Villas, Semeli Private Villas) | 2 (Apanema Villas, Semeli Private Villas) |
Kupujący domu w budowie lub niewykończonego powinien przed porównaniem dwóch ofert zapytać każdego dewelopera o termin oddania zapisany w umowie i o to, co przysługuje, jeśli termin się przesunie. Sabai by the Sea, inwestycja z apartamentami w Protaras, podaje IV kw. 2026 i jest w budowie, więc jest najbliżej ukończenia spośród inwestycji w Protaras z domami w ofercie. Większość oferty w Pafos z podanym rokiem ma oddanie w 2027 lub 2028 roku (56 z 76 inwestycji, 74 %).
Pafos czy Protaras: kto powinien wybrać które miejsce
| Jeśli chcesz | Wybierz | Liczba, która za tym stoi |
|---|---|---|
| Najszerszy wybór domów i inwestycji | Pafos | 1 546 domów w 172 inwestycjach wobec 48 w 5 w Protaras |
| Najniższy próg wejścia dla dowolnego domu | Pafos | Od 160 000 € wobec 495 000 € w Protaras; 285 000 € w Paralimni |
| Mieszkanie z dwiema sypialniami za około 300 000 € | Paralimni lub przedmieścia Pafos | 19 w Pafos (mediana 83 m²) i 8 w Paralimni (76 m²) w cenie do 300 000 € |
| Najniższą cenę za m² nowego mieszkania | Paralimni | 3 786 € wobec 5 100 € dla mediany w Pafos |
| Willę z najniższą ceną za m² powierzchni budynku | Protaras | 4 680 € wobec 5 346 € dla willi w Pafos, przy mniejszym domu i mniejszej działce |
| Willę za 600 000 € lub mniej | Pafos | 83 wille wobec 7 w Protaras |
| Lotnisko tuż obok | Pafos | Od 10 do 14 km wobec 60–65 km do Larnaki z Protaras |
| Większy wybór szkół z angielskim językiem nauczania | Pafos | 4 prywatne szkoły podstawowe wobec 1 w okręgu Famagusta |
| Więcej plaż z Błękitną Flagą w gminie | Protaras lub Ayia Napa | 27 w okręgu Famagusta wobec 13 w okręgu Pafos |
| Większą społeczność międzynarodową | Pafos | 40 % obywateli zagranicznych w 2021 roku wobec 23,6 % |
Dwa profile kupujących dają remis. Kupujący pracujący zdalnie, który leci kilka razy w roku, może mieszkać w każdym z tych miejsc, bo różnica to godzina od lotniska w Larnace wobec 15 minut w Pafos, a pozostałym wyborem jest sam dom. Kupujący, który chce nową willę z działką za około 650 000 €, znajdzie ją w Protaras przy 139 m² powierzchni budynku, a w Pafos tylko w kilku inwestycjach w tej cenie, więc decyduje budżet. Pafos ma głębię wyboru w każdym przedziale cenowym, a Protaras ma krótką listę inwestycji z willami, które można porównać jedną po drugiej.
Pafos czy Protaras: pytania kupujących
Nowe domy w Protaras, Paralimni i Pafos: dziewięć inwestycji
WillaSanta Elena Villas
Famagusta · Protaras
WillaCelestial Pernera Villas
Famagusta · Protaras

Apanema Villas
Famagusta · Protaras
Willa · ApartamentSabai by the Sea
Famagusta · Protaras
ApartamentHidden Gem Lifestyle Apartments
Famagusta · Paralimni
Biuro · ApartamentAvenue First
Famagusta · Paralimni
Apartament · KomercyjneBel Air Gardens
Paphos · Geroskipou
Apartament · PenthouseCoast View Residence
Paphos · Geroskipou
Studio · ApartamentEden Golf
Paphos · Geroskipou
Pafos ma niższy próg wejścia: domy od 160 000 € wobec 495 000 € w Protaras (6 listopada 2026 roku). Za m² odpowiedź się odwraca: wille w Protaras kosztują 4 680 € za m² powierzchni budynku wobec 5 346 € w Pafos, a mediana mieszkań w Famagusta to 3 947 € za m² wobec 5 100 € w Pafos, za sprawą Paralimni po 3 786 € za m².
W naszym katalogu willa w Protaras kosztuje od 495 000 € (Apanema Villas), z medianą 650 500 € dla willi z trzema sypialniami o powierzchni 139 m². 16 apartamentów w Protaras w Sabai by the Sea zaczyna się od 985 000 €. Najtańsze domy na tym wybrzeżu to mieszkania z dwiema sypialniami w Paralimni od 285 000 €.
Przy cenach medianowych mieszkań przed VAT daje to 58,8 m² w Pafos (5 100 € za m²) i 79,2 m² w Paralimni (3 786 € za m²). W Pafos do 300 000 € kosztuje 192 mieszkań, głównie z jedną sypialnią; Paralimni ma w tym przedziale 8 mieszkań z dwiema sypialniami. Protaras nie ma domu w tej cenie.
Ayia Napa ma w naszym katalogu niższą cenę za m² willi: 3 863 € wobec 4 680 €, z jednej inwestycji z 11 willami od 613 000 €. Wille w Protaras zaczynają się niżej, od 495 000 €, i są mniejsze (139 m² powierzchni budynku wobec 160 m²).
Około 60–65 km od lotniska w Larnace, około godziny drogi, według poradnika lotniska Cyprus Mail zaktualizowanego 1 września 2026 roku. Ayia Napa leży 50 km, 40–50 minut. Lotnisko Pafos jest 10–14 km od centrum Pafos.
Rejestr ministerstwa wymienia Xenion w Paralimni, mieście za Protaras, z nauczaniem po angielsku w sekcjach przedszkolnej, podstawowej i średniej. Nie wymienia żadnej szkoły w samym Protaras. Okręg Pafos ma cztery angielskojęzyczne prywatne szkoły podstawowe i średnie.
Gmina, do której należy Protaras, Paralimni, ma ich 14, a Ayia Napa 13 na liście z 17 lipca 2026 roku, więc okręg Famagusta ma 27 z 46 plaż Cypru. Okręg Pafos ma 13.
W mniejszym udziale. Kupujący zagraniczni zawarli 46,5 % umów okręgu Famagusta od stycznia do lipca 2026 roku (250 umów) wobec 69,8 % w Pafos (1 667 z 2 387).
Źródła, wszystkie przeczytane 9 listopada 2026 roku, o ile nie podano inaczej. Baza danych Cyprus VIP Estates opublikowanych nowych inwestycji: dostępne lokale, ceny przed VAT i etapy oddania z 6 listopada 2026 roku, z medianami dla Protaras, Paralimni, Kapparis, Ayia Napa i Pafos przeliczonymi z tabel lokali 9 listopada 2026 roku; strony hubów dla okręgu Pafos oraz dla Ayia Napa, Protaras i Paralimni, a także nasze poradniki o cenie za m², Pafos czy Larnaka, VAT, infrastrukturze Pafos i szkołach w Pafos. Cyprus Mail, poradnik lotniska Larnaka (zaktualizowany 1 września 2026 roku), dla odległości drogowych. Politis, 17 lipca 2026 roku, i CBN, 20 lipca 2026 roku, dla listy Błękitnych Flag CYMEPA obejmującej 46 plaż i dwie mariny; Cyprus Mail, 11 czerwca 2026 roku, dla wcześniejszej liczby 56. Cyprus Ministry of Education, Sport and Youth (cypryjskie Ministerstwo Edukacji, Sportu i Młodzieży): rejestry prywatnych szkół przedszkolnych, podstawowych i średnich (sch.cy) oraz strona Xenion. State Health Services Organisation: strony Famagusta General Hospital i Paphos General Hospital; Cyprus Mail, 11 września 2026 roku, dla doniesienia o obsadzie kadrowej. Statistical Service of the Republic of Cyprus (Służba Statystyczna Republiki Cypru): ostateczne wyniki spisu 2021 z 9 sierpnia 2024 roku, w relacji Cyprus Mail (9 sierpnia 2024 roku) i CBN (zaktualizowano 12 sierpnia 2024 roku); wcześniejsze wstępne dane z 2022 roku różnią się i nie są używane. Umowy sprzedaży Department of Lands and Surveys w relacji Cyprus Mail (13 października 2026 roku) i FastForward o analizie Delfi Partners (31 sierpnia 2026 roku). Dane Central Bank of Cyprus (Bank Centralny Cypru) i Statistical Service o cenach, jak w naszym poradniku cen. Strona Cyprus Tourism Organisation o Protaras, dla jego położenia w Paralimni. Odległości do plaży, centrum, szkoły i pola golfowego są szacunkami obliczonymi ze współrzędnych w naszej bazie. Ten poradnik jest informacją ogólną i nie stanowi porady; Cyprus VIP Estates pomaga inwestorom w wyborze nowych inwestycji; porad prawnych i imigracyjnych udzielają licencjonowani specjaliści.






