Русскоязычные и русские школы в Ларнаке, Пафосе и Никосии: что есть в официальных списках, где учить русский и как выбрать школу

Коротко: в списках частных школ министерства образования Кипра (детские сады на 20 октября 2026 года, начальные школы на 4 сентября 2026 года, средние на 5 марта 2026 года) для районов Ларнаки, Пафоса и Никосии нет ни одной школы с русским языком обучения. Язык обучения там указан греческий, английский и французский. Русский язык есть среди одобренных предметов у шести частных институтов (реестр на 30 июня 2026 года): один в Строволосе (район Никосии), два в районе Ларнаки и три в Пафосе. Это дополнительные занятия, школьной программы они не заменяют. Государственная школа бесплатна, занятия идут на греческом, запись в начальную школу проходит в январе, в первый класс гимназии в феврале, обе процедуры онлайн. Частная английская школа в Пафосе обходится по прайсам 2026/27 учебного года от 5 774 до 8 600 € в год за начальный класс и от 7 318 до 10 600 € за первый класс средней ступени. Для семьи с детьми 6 и 12 лет это от 13 162 до 19 250 € за первый год против 0 € за обучение в государственных школах. Лимассол вынесен на отдельную страницу нашего гида о русскоязычных и русских школах Лимассола, а школы всего острова разобраны в общем гиде по русскоязычным школам Кипра.

Статья собрана из официальных списков и циркуляров министерства образования, спорта и молодёжи Кипра, которые я открыл 2 ноября 2026 года. Названия школ и институтов даны так, как они записаны в реестре, и рекомендацией не являются. Сайты частных школ в тексте не используются и не цитируются; единственная ссылка на информацию с сайта школы отмечена отдельно. Район выбора жилья и школ вместе разобран в материале о школах Кипра и районах для покупки недвижимости, а общую логику переезда с детьми описывает статья о переезде с детьми школьного возраста.

Русские школы в Ларнаке, Пафосе и Никосии: что показывают официальные списки министерства образования на 2 ноября 2026 года

Министерство ведёт три списка одобренных частных школ (детские сады, начальные, средние) и отдельный реестр частных институтов, то есть центров дополнительного обучения по отдельным предметам. Я прошёл по всем четырём документам и отобрал строки трёх районов: Никосия (в документах Lefkosia), Ларнака и Пафос. В графе «язык обучения» русского в этих районах нет ни у одной строки. Единственная строка с русским языком обучения во всех трёх школьных списках относится к Лимассолу.

Число детских садов я считал по строкам списка на 20 октября 2026 года; на странице частного образования министерство называет общее число садов по стране, и оно не совпадает с числом строк в списке, поэтому итоговой цифры по стране я не привожу. Тип школы в списках бывает «того же типа» (строго по государственной программе), «схожего» (не менее двух третей основных предметов совпадает с государственными) и «другого». Английские школы Ларнаки и Пафоса в списках относятся к «другому» или «схожему» типу.

Институты с русским среди одобренных предметов в Никосии, Ларнаке и Пафосе по реестру на 30 июня 2026 года

В реестре одобренных министерством частных институтов русский язык встречается шесть раз в этих трёх районах. Ниже написано ровно то, что стоит в реестре: название, адрес, год одобрения института и формулировка об одобренных предметах. Отдельного поля о сроке действия лицензии в реестре нет: сам факт строки означает, что институт одобрен министром образования.

Институт и школа различаются по статусу. Школа ведёт ребёнка по классам и выдаёт аттестат, а институт одобрен под конкретные предметы и работает как дополнительный центр. Для ребёнка, который учится в государственной или английской школе и хочет сохранить русский язык, такие занятия остаются доступной опцией. Расписание, цены и группы каждого центра в реестре не указаны, их нужно узнавать у самого центра.

Русская школа в Ларнаке и Ливадии: школ с русским языком обучения в списках нет, какие есть варианты

В списках министерства по району Ларнаки четыре частные начальные школы (American Academy Junior School Larnaca, Med High Junior School, Pascal Private Primary School Larnaka, Private Elementary School ACLM Montessori Campus Larnaca) и три средние (American Academy Larnaca, Med High, Pascal Private Secondary School Larnaka). Язык обучения во всех семи записях английский. Два адреса из списков указывают на Арадиппу (Pascal, Polytechneiou 2), остальные на Ларнаку; у American Academy и Med High Junior в списке начальных школ стоит только абонентский ящик, и по реестру их район внутри города определить нельзя.

В Ливадии (индекс 7060) в списках частных детских садов, начальных и средних школ нет ни одной строки. Здесь работают государственные школы: две начальные (Dimotiko Scholeio Livadion KA и KB), гимназия Periphereiako Gymnasio Livadion, лицей Livadion и государственный институт KIE Livadion. Для русского языка рядом с Ливадией в районе Ларнаки по официальным спискам два варианта: центр Элени Цолиа в Арадиппу и институт при American Academy в Ларнаке (таблица выше).

Русская школа в Пафосе и международные школы Пафоса: список по реестру и цены на 2026/27 год

В районе Пафоса четыре частные начальные и четыре средние школы, во всех язык обучения английский: Private British School Aspire, The International School of Paphos (Анаваргос), Private School Lumio (Acheleia) и школа в Пейе, которая в списке начальных называется Private Primary School TLC, а в списке средних The Learning Centre Peyia (адрес в обоих списках: Agiou Georgiou 193, индекс 8560). В списке частных детских садов Пафоса семь строк, из них три на английском.

Сайт школы Morfosis описывает филиал в Пафосе (источник: сайт самой школы, не министерства). В списках министерства по району Пафоса эта школа не значится: она есть только по лимассольскому адресу. Если семья рассматривает пафосский филиал, лицензию на этот адрес стоит запросить у школы письменно и сверить с реестром, как описано ниже.

Сколько стоят английские школы Ларнаки и Пафоса: прайсы министерства на 2026/27 учебный год

Министерство публикует прайсы частных школ отдельными файлами для начальных и средних школ. В таблице стоимость первого класса каждой ступени за год и прочие платежи, которые прайс называет для начальной ступени (в прайсе средних школ, кроме платы за обучение, других платежей нет). Цены на 2027/28 год на 2 ноября 2026 года я не нашёл, поэтому ориентироваться приходится на 2026/27.

Для сравнения, в районе Никосии по тем же прайсам первый класс начальной ступени стоит от 3 150 € (Terra Santa, греческий язык) до 10 000 € (American International School in Cyprus), первый класс средней ступени от 5 460 € (Kollegion Terra Santa) до 12 650 €. Диапазон приведён по строкам, где цена указана; у ряда школ в прайсе стоит прочерк.

Русская школа в Никосии, Строволосе и Аглантзии: частные школы района и институт с русским

В районе Никосии в списках 14 начальных и 15 средних частных школ. Языки: английский (10 начальных и 10 средних), греческий (по 3), французский (одна начальная и школа Gallo-Kypriako со смешанным французским и греческим), у Kollegion Terra Santa английский вместе с греческим. Русского языка обучения среди них нет. В Строволосе (индекс 20xx) по адресам реестра работают, например, G C School of Careers (начальная на греческом и начальная на английском, Terra Santa 6-8) и The Falcon School (средняя, Nikou Iereidi 1, английский). В списке частных детских садов 19 строк с адресом в Строволосе: 18 на греческом и одна на английском.

Единственная строка реестра с русским в районе Никосии находится в Строволосе: P.E.C. SUPER DETKI, одобрен 4 ноября 2024 года, русский язык до 8-го класса и занятия по программе государственной начальной школы для русскоговорящих учеников. Это институт, ребёнок не получает в нём аттестат. В Аглантзии в списках есть школа Gallo-Kypriako (Kavafi 20, французский и греческий, средняя) и четыре греческих детских сада; русского языка там нет. Французский детский сад по тому же адресу Kavafi 20 записан в списке садов с индексом 2121 и городом Lefkosia, а в списке средних школ тот же индекс стоит с городом Aglantzia: при поиске по району учитывайте такие расхождения в записи города.

Для жителей Аглантзии в циркуляре о записи в начальную школу есть особое условие. Муниципалитет Аглантзии не выдаёт счёт за вывоз мусора, поэтому вместе со счётом за электричество нужно приложить документ о праве собственности на недвижимость (документ title deed). Другие муниципалитеты просят два счёта: за мусор и за электричество.

Какие школы находятся рядом с районами, где покупают жильё: Ларнака, Ливадия, Пафос, Пейя, Героскипу, Строволос, Аглантзия

Таблица составлена по адресам из списков частных школ, перечню государственных гимназий по улицам (файл образовательных районов на 2026/27 год, обновлён министерством 4 декабря 2025 года) и списку государственных институтов KIE на 27 октября 2026 года. Гимназия ребёнка определяется улицей проживания: в крупных городах внутри одного района действуют несколько гимназий.

Что из таблицы следует для выбора жилья. В Ливадии, Героскипу и Пейе частных школ по реестру нет в самом районе, ребёнок идёт в государственную школу по адресу или ездит в соседний район. Частные английские школы сосредоточены в Ларнаке и Арадиппу, в Пафосе и Анаваргосе, в Лефкосии и Строволосе. Подборки жилья по этим районам: Ливадия, Героскипу, Пейя, а общий каталог на страницах недвижимости в Ларнаке, недвижимости в Пафосе и недвижимости в Никосии.

Государственные школы, государственные институты KIE и центры для взрослых: язык, запись и районные управления образования

Государственное обучение на Кипре бесплатно: так сказано на страницах министерства о начальной школе и о средней общей школе. Право записи есть у всех детей, которые живут на Кипре, независимо от гражданства и от статуса родителей. Для учеников, не говорящих по-гречески, на странице о средней школе сказано о специальных курсах греческого языка, которые организует министерство, и, при необходимости, о переходных приёмных классах. Подробной официальной страницы о поддержке греческого в начальной школе я не нашёл и поэтому о ней не пишу.

Государственные институты KIE и русский язык: что сказано на странице министерства

Государственные институты KIE работают при государственных школах, их 40 по всей стране. По странице министерства они преподают иностранные языки (список включает русский) до уровня B1 или B2, греческий для иностранцев, бухгалтерский учёт, информатику и подготовку к панкипрским экзаменам. Запись идёт в июне, при необходимости дополнительно в сентябре; занятия по 90 минут два раза в неделю, в понедельник, вторник, четверг и пятницу. Многодетным или пятичленным семьям положена скидка 50 процентов, третий ребёнок из одной семьи не платит; стипендии получают 10 процентов нуждающихся. Размер платы на странице не указан. В списке KIE по каждому институту (Никосия 16 записей, Ларнака 8, Пафос 5) не сказано, какие языки идут именно там, поэтому наличие группы русского нужно уточнять в нужном KIE.

Центры для взрослых и районные управления образования Ларнаки, Пафоса и Никосии

Центры образования взрослых (возраст от 18 лет) предлагают курсы иностранных языков, ремёсел и профессиональных навыков; конкретно о русском на странице не сказано. Для детей они не предназначены. Вопросы записи в государственные школы решают районные управления образования; адреса и телефоны взяты со страниц министерства.

Даты и документы для записи ребёнка в государственную школу на Кипре: календарь 2026/27 как ориентир

Календарь записи на 2027/28 год в найденных мной официальных документах на 2 ноября 2026 года не опубликован. Министерство каждый год публикует его за несколько недель до начала, поэтому для планирования взят календарь 2026/27, который указан в циркулярах: для детских садов и начальной школы документы вышли в декабре 2025 года, для гимназий 3 февраля 2026 года. Точные даты на следующий год смотрите в новых циркулярах.

Первый класс начальной школы принимает детей, которым исполнилось 6 лет до 1 сентября года начала занятий. Школа определяется адресом проживания: система eΔΕΑ сама показывает школу района. Ребёнок, идущий в первый класс, может записаться в ту школу, где уже учится старший брат или сестра (классы 1-5).

Документы для записи в первый класс государственной начальной школы Кипра

• Счета за вывоз мусора и электричество; при аренде договор аренды вместе со счётом за электричество.
• Форма YPAN DDE 29 (справка о посещении школы или детского сада) либо справка из общинного или частного детского сада, одобренного министерством. При начале занятий в сентябре нужна официальная справка о посещении дошкольного класса. Если на момент записи в январе ребёнок не ходит в одобренный сад, по странице министерства его записывают в первый класс временно, пока родители не принесут справку.
• Сведения о прививках: страница прививочной карты с именем ребёнка.
• Удостоверение личности или ARC (Alien Registration Certificate), если данные ребёнка система не подтвердила по реестру населения.
• Форма согласия второго родителя, если профиль eΔΕΑ создал только один из родителей.

Документы для записи в первый класс гимназии (средняя школа Кипра)

• Свидетельство о рождении, удостоверение или ARC, если ребёнок родился не на Кипре и данные не подтверждены по реестру населения.
• Два счёта из трёх: электричество, вода, вывоз мусора, чтобы подтвердить адрес и образовательный район.
• Форма согласия второго родителя при профиле только одного родителя.
• Справка о прививках в циркуляре для гимназий среди документов не названа.

Государственная или частная школа в Пафосе: расчёт для семьи с детьми 6 и 12 лет, шаги, даты, документы и все официальные платежи

Допущения. Семья живёт в Пафосе и записывает детей на 2027/28 учебный год. Одному ребёнку к 1 сентября 2027 года исполнилось 6 лет (первый класс начальной школы), другому 12 лет, и он идёт в первый класс средней ступени; по странице министерства средняя школа рассчитана на возраст 12-18 лет, а соответствие номера класса в британских школах возрасту зависит от школы. Цены на 2027/28 год не опубликованы, расчёт идёт по прайсам 2026/27. Языком обучения в частных школах Пафоса по списку является английский; греческий там преподаётся как предмет, объём зависит от школы.

Шаги для государственных школ Пафоса: порядок и сроки по календарю 2026/27

1. Создать аккаунт CY Login и профили родителя и обоих детей в системе eΔΕΑ (edea.schools.ac.cy): по календарю 2026/27 крайний срок 31 декабря года, предшествующего записи. В профиле указывается адрес проживания, система выберет школу района.
2. В январе (в 2026 году 5-19 января) подать заявление в первый класс начальной школы своего района и приложить документы выше: два счёта, справку из детского сада, прививки, ARC или удостоверение при необходимости.
3. В феврале (в 2026 году 5-15 февраля) подать заявление в первый класс гимназии. Гимназию определяет улица: в Пафосе по файлу министерства это одна из четырёх гимназий (Panagias Theoskepastis, Apostolou Pavlou, A' Agiou Theodorou Pafou, Nikolaideio), для 15 строк файла (улиц или их частей) назван Gymnasio Agias Paraskevis Geroskipou. Для ребёнка из государственной начальной школы экзаменов нет. Ребёнок из частной начальной школы «схожего» или «другого» типа сдаёт письменные экзамены по новогреческому и истории.
4. Для ребёнка, не говорящего по-гречески: по странице о средней школе его записывают на специальные курсы греческого и, если нужно, в переходные классы.
5. Дождаться подтверждения: сообщение в eΔΕΑ о записи в начальную школу пришло 15 июня 2026, записи в гимназию завершались в конце июня.
6. Если семья приехала после окончания срока, обратиться в управление образования Пафоса (начальная школа 26804512, средняя 26804516).

Платежи: плата за обучение 0 €. Транспорт официально определяется районом: школьные маршруты строятся по установленным образовательным районам, а при переводе в школу другого района новые маршруты не создаются и перевозка ребёнка остаётся на родителях. На странице министерства о школьных удостоверениях (страница не датирована) сказано, что ученики средней школы пользуются автобусом по любому маршруту бесплатно, показывая удостоверение, которое школа выдаёт каждый год. Для детских садов транспорт оплачивают родители. Прочие платежи государственных школ (питание, форма) на изученных страницах не названы.

Шаги для частных школ Пафоса: проверка по реестру, путеводитель по программам, договор

1. Найти школу в списке министерства, сверить название, адрес, язык обучения и тип (на 4 сентября 2026 и 5 марта 2026 года в районе Пафоса восемь строк).
2. Запросить у школы ежегодный путеводитель по программам. По странице Business in Cyprus владелец школы обязан выпускать его каждый год до записи учеников; в нём должны быть условия приёма, язык обучения, размер платы и регистрационных взносов на все годы, способ оплаты и условия возврата при уходе ребёнка. Сроки и документы для частных школ устанавливает каждая школа, единого календаря у министерства нет.
3. Сравнить цену из путеводителя с прайсом министерства на нужный учебный год.
4. Подписать договор и внести плату по графику, который указан в путеводителе.

Как читать расчёт. Суммы сложены по прайсам министерства на 2026/27 год. Для средней ступени в прайсе указана только плата за обучение, поэтому регистрационные и прочие платежи при зачислении в первый класс гимназии могут добавиться, и это нужно проверить в путеводителе. У The International School of Paphos в прайсе записан взнос re-enrolment 800 €; кого и когда он касается, прайс не поясняет, поэтому в итог он не включён. Стоимость второго года по тем же прайсам: Aspire 6 225 + 7 710 = 13 935 € за обучение двоих без дополнительных платежей, TLC 5 774 + 7 318 = 13 092 €. Разница между самым дешёвым и самым дорогим вариантом первого года составляет 19 250 - 13 162 = 6 088 €. Транспорт, обед, форма и летние занятия в расчёт не входят: их размер в прайсах министерства не указан. Общий бюджет семьи сравнивайте с данными материала о стоимости жизни на Кипре.

Источники: русские школы в Ларнаке, Пафосе и Никосии

• Министерство образования Кипра: частное образование подтверждает порядок одобрения частных школ и три типа школ; прочитано 2 ноября 2026 года.
• Список частных детских садов (20 октября 2026), список частных начальных школ (4 сентября 2026) и список частных средних школ (5 марта 2026) подтверждают название, тип, язык обучения и адрес; прочитаны 2 ноября 2026 года.
• Реестр частных институтов (30 июня 2026) подтверждает институты с русским среди одобренных предметов; прочитан 2 ноября 2026 года.
• Прайс частных начальных школ 2026-2027 и прайс частных средних школ 2026-2027 подтверждают плату за обучение и прочие платежи; прочитаны 2 ноября 2026 года.
• Business in Cyprus: частная школа подтверждает обязательный путеводитель по программам и срок действия лицензии; прочитано 2 ноября 2026 года.
• Министерство образования: запись в государственные начальные школы и общие сведения о начальной школе подтверждают возраст, бесплатность, право записи, документы; прочитаны 2 ноября 2026 года.
• Циркуляр министерства: инструкции по записи в государственные начальные школы на 2026-2027 подтверждает сроки 5-19 и 26-30 января 2026, документы, особое условие для Аглантзии; циркуляр о подтверждении записей 2 апреля 2026 и циркуляр от 4 июня 2026 подтверждают даты подтверждения; прочитаны 2 ноября 2026 года.
• Циркуляр министерства от 3 февраля 2026: запись в первый класс гимназий и разъяснение для родителей подтверждают даты и документы для гимназий; прочитаны 2 ноября 2026 года.
• Министерство образования: общее среднее образование подтверждает бесплатность, возраст 12-18, экзамены при переходе из частной начальной школы и курсы греческого; прочитано 2 ноября 2026 года.
• Образовательные районы средней школы и файл улиц и гимназий (последнее изменение 4 декабря 2025) подтверждают привязку гимназии к улице и правила школьных маршрутов; прочитаны 2 ноября 2026 года.
• Школьные удостоверения для бесплатного проезда и запись в дошкольные учреждения подтверждают правила о проезде и о транспорте для детских садов; прочитаны 2 ноября 2026 года.
• Государственные институты KIE и список институтов KIE (27 октября 2026) подтверждают предметы, сроки записи, скидки, адреса; прочитаны 2 ноября 2026 года.
• Центры образования взрослых, контакты центров, контакты управления начального образования и контакты управления средней школы подтверждают адреса и телефоны районных управлений; прочитаны 2 ноября 2026 года.

Подбираем жильё рядом с выбранной школой и по улице, которая относится к нужной гимназии: оставьте заявку, и мы пришлём варианты в Ларнаке, Пафосе или Никосии.