Русскоязычные школы на Кипре в 2026/27 учебном году: список по городам, цены, аттестаты и как поступить

Коротко: в списках министерства образования Кипра (детские сады на 20 октября 2026 года, начальные школы на 4 сентября 2026 года, средние на 5 марта 2026 года) русский указан языком обучения у двух частных школ, и обе работают в Лимассоле: Morfosis (начальная и средняя школа) и «Ученики Пифагора» (детский сад, начальная и средняя школа). В списках школ Пафоса, Ларнаки и Никосии русского языка обучения нет, там встречаются частные институты с русским среди одобренных предметов. На 2026/27 учебный год Morfosis берёт от 495 до 715 € в месяц в зависимости от класса, «Ученики Пифагора» по данным министерства от 3 150 до 5 860 € в год, государственная школа бесплатна. Для семьи с детьми 7 и 13 лет обучение в Morfosis стоит 10 350 € в год, а с регистрационными взносами и книгами первый год обходится примерно в 11 190 €.

Статья собрана из двух видов источников: списки и прайсы министерства образования, спорта и молодёжи Кипра и сайты самих школ. Всё, что я не смог проверить в одном из них, в текст не попало. Названия школ приведены как факты из реестра и не являются рекомендацией. Смежные темы разобраны в материалах о школах Кипра и районах для покупки жилья и о переезде с детьми школьного возраста.

Какие школы на Кипре ведут обучение на русском: данные министерства на октябрь 2026 года

Министерство ведёт отдельные списки частных детских садов, начальных и средних школ. В каждом указаны язык обучения, тип школы и адрес. На странице министерства, которую я открыл 30 октября 2026 года, сказано, что в стране работают 173 частных детских сада, 31 частная начальная и 39 частных средних школ. Русский в графе «язык обучения» стоит только у двух школ.

Тип «другой» означает, что школа не следует программам государственных школ. Министерство делит частные школы на три типа: «того же типа» (строго по государственной программе), «схожего» (не менее двух третей основных предметов совпадает с государственными) и «другого», куда входят все остальные. Обе русскоязычные школы относятся к третьей группе.

Школы с русским языком на Кипре в других городах: школы и институты

Для Пафоса, Ларнаки, Никосии и Фамагусты (в этот район входят Айя-Напа, Протарас и Паралимни) в списках школ нет ни одной строки с русским языком обучения. Отдельно от школ министерство ведёт реестр частных институтов, то есть центров дополнительных занятий, где указаны одобренные предметы. По реестру на 30 июня 2026 года русский язык среди одобренных предметов есть у заведений в каждом из городов.

Институт школу не заменяет: в реестре у него перечислены отдельные предметы, классов школьной программы там нет. Такие центры дают дополнительные занятия русским языком и литературой рядом с обычной школой. Сайт Morfosis предлагает языковые курсы и факультативы по предметам русской программы для всех желающих, а «Ученики Пифагора» описывают школу «Интеграция» для детей из английских и греческих школ с групповыми и индивидуальными занятиями. Кроме того, у Morfosis на сайте указан пафосский филиал (Tetidos 4). В списках министерства на указанные даты я нашёл Morfosis только по лимассольскому адресу, поэтому лицензию на пафосский адрес нужно запросить у школы.

Обе школы упоминают школу при посольстве РФ на Кипре как место сдачи экзаменов для российского аттестата. Саму эту школу министерство в своих списках не ведёт, её сайт мне открыть не удалось, поэтому условия приёма и экзаменов там я не описываю.

Как проверить лицензию школы на Кипре и о чём спросить до подписания договора

По данным министерства, частная школа на Кипре не может работать без одобрения министра образования по рекомендации Консультативного комитета по частному образованию. Проверка занимает пятнадцать минут, если идти по порядку:

1. Откройте списки на странице частного образования министерства и найдите школу по названию и адресу. Обратите внимание на дату внизу страницы списка: у детских садов это 20 октября 2026 года, у начальных школ 4 сентября 2026 года, у средних 5 марта 2026 года.
2. Сверьте адрес. У Morfosis список министерства даёт для начальной школы тот же адрес, что и для средней (Dimitri Liperti 12), а на сайте школы написано, что начальная школа находится в Колосси (Kozanis 30). Такое расхождение стоит уточнить письменно, прежде чем платить.
3. Проверьте тип школы и язык обучения в тех же строках. От типа зависит, как оформляются аттестаты и что ждёт ребёнка при переходе в государственную школу (об этом ниже).
4. Запросите у школы ежегодный «путеводитель по программам» (study programmes guide). Согласно странице гос. портала Business in Cyprus, владелец частной школы обязан выпускать его каждый год до зачисления. В нём должны быть условия приёма и окончания, язык обучения, виды аттестатов, размер платы за обучение и регистрацию на все годы до выпуска, способы оплаты и правила возврата денег при уходе ребёнка.
5. Сравните цену из договора с официальным прайсом на 2026/27 год, который министерство публикует отдельными файлами для детских садов, начальных и средних школ.

Аттестат кипрской школы с русским языком: программа, признание и что подтверждает государство

Morfosis. На сайте школы указано: по основным предметам идут российские федеральные стандарты (ФГОС), английский преподают по системе Cambridge, греческий изучают по программе для иностранных учеников, отдельные предметы идут по программам Республики Кипр. Английский и греческий изучаются углублённо, по 3-5 уроков в неделю с 6 лет. Оценки пятибалльные, год делится на три триместра (с 1 сентября по 31 мая, у 9 и 11 классов до конца июня), в классе не больше 26 человек. Выпускникам 9 и 11 классов после экзаменов в июне выдают аттестат об основном общем и среднем образовании Республики Кипр. Желающие могут сдать экзамены в школе при посольстве РФ и получить российский аттестат за отдельный годовой взнос 100 €.

«Ученики Пифагора». В презентации школа приводит номера лицензий министерства, программа российская и английская, а по окончании выдают аттестат кипрского образца на английском и русском языках. Российский государственный аттестат школа связывает со сдачей ЕГЭ в школе при посольстве РФ. Среди сертификатов названы ECDL, Edexcel и University of Cambridge. По учебному плану 2026/27 года в 8-11 классах идёт подготовка к IGCSE и A-level по математике и английскому, а в 9-11 классах по субботам проходят занятия по алгебре и русскому языку с литературой по три часа. Структура школы: 4 года начальной, 5 лет основной и 2 года средней ступени. На сайте есть формы записи на экстернат для 1-6 и 7-11 классов.

Что подтверждает государство. Страница Business in Cyprus сообщает, что аттестаты, которые выдают одобренные частные школы, приравниваются к государственным «в зависимости от типа школы». Как именно кипрские и зарубежные университеты оценивают аттестат школы «другого типа», в официальных источниках я не нашёл. Этот вопрос задают приёмной комиссии вуза, и ответ лучше получить письменно до выбора школы.

Второй практический момент касается перехода в государственную школу. По правилам министерства, ученики начальных школ схожего или другого типа, включая зарубежные школы, сдают письменные экзамены по новогреческому языку и истории, чтобы поступить в первый класс государственной гимназии. Ученики начальных школ того же типа поступают без экзаменов.

Сколько стоит обучение в русской школе на Кипре в 2026/27 учебном году

Министерство публикует прайсы школ по годам обучения отдельными файлами. Ниже цены на 2026/27 год из них, плюс помесячная таблица самой школы Morfosis. Год обучения по системе министерства (Year 1) соответствует возрасту 6 лет и в таблице Morfosis называется «класс 0».

Для сравнения, вот цены министерства на 2026/27 год у английских частных школ Лимассола. Я взял три школы с разным уровнем цены, их качество таблица не оценивает.

Диапазон у английских школ шире, чем в таблице: по тем же прайсам средняя ступень St Mary's стоит 3 300-3 600 € в год, а у The Island Private School доходит до 32 215 €.

Государственные начальные и средние школы бесплатны, по заявлению министерства. Занятия там идут на греческом, а ученикам, которые не говорят по-гречески, министерство организует специальные курсы греческого и при необходимости переходные классы.

Стоимость русской школы на Кипре для семьи с двумя детьми: 7 и 13 лет

Допущения: дети живут в Лимассоле, на 1 сентября 2026 года им 7 и 13 лет, оба идут в одну школу. Младший соответствует Year 2 (класс 1 в таблице Morfosis), старший Year 8 (класс 7). Школа Morfosis указывает, что в классах 0-8 и 10 год составляет 9 месяцев, и я считаю 9 платежей.

• Morfosis, младший: 515 € × 9 = 4 635 €.
• Morfosis, старший: 635 € × 9 = 5 715 €. Годовая цифра министерства для Year 8 равна 5 965 €: это 5 715 € плюс 250 €, то есть, судя по всему, в неё включён регистрационный взнос.
• Обучение двоих: 4 635 + 5 715 = 10 350 € в год.
• Первый год сверх этого: регистрация 2 × 300 € = 600 € (по гиду школы) и книги начальной ступени 170 + 70 = 240 € по списку министерства. Итого 10 350 + 600 + 240 = 11 190 €. Книги старшего ребёнка в источниках не названы.
• Второй год по опубликованной школой сетке: класс 2 стоит 565 €, класс 8 стоит 685 €. Это 565 × 9 + 685 × 9 = 5 085 + 6 165 = 11 250 € без повторной регистрации.
• Те же дети в «Учениках Пифагора» по прайсу министерства: 3 150 € (Year 2) + 5 465 € (Year 8) = 8 615 €, плюс 675-840 € прочих платежей за начальную ступень. Получается от 9 290 до 9 455 €.
• В английской школе The Heritage: 8 400 € (Year 2) + 11 310 € (Year 8) = 19 710 €, а в American Private School Limassol: 6 570 + 7 920 = 14 490 €. Форма, книги и взносы к этим суммам добавляются.

Итог для этого примера: на двоих детей в русскоязычной школе уходит от 8 600 до 10 400 € в год за обучение, в двух выбранных английских школах от 14 500 до 19 700 €, в государственной 0 €. Расчёт не включает транспорт, обед, форму, продлёнку (у Morfosis она работает с 13:40 до 18:20) и летние лагеря. Для старших классов учтите, что для 9 и 11 классов Morfosis указывает 10 месяцев учёбы, и число платежей в этих классах нужно уточнить в школе. Общий бюджет семьи сравнивайте с данными материала о стоимости жизни на Кипре.

Как поступить в школу на Кипре: частная школа с русским языком и государственная

Как поступить в частную русскоязычную школу на Кипре

1. Определите класс по возрасту. Morfosis принимает детей с 6 лет и при необходимости проводит тестирование.
2. Подайте заявку. Morfosis предлагает скачать регистрационную форму и принести её в школу с документами, у школы также есть электронная форма. «Ученики Пифагора» принимают заявки через онлайн-формы на сайте, отдельно для школы, детского сада и экстерната.
3. Соберите документы по перечню Morfosis: копия свидетельства о рождении, копия загранпаспорта ребёнка и родителей, медицинская справка об отсутствии противопоказаний к контакту с детьми и физкультуре, справка о прививках, личное дело ученика. При переходе в течение года нужен табель или выписка с оценками, для 10-11 классов аттестат об основном общем образовании. Вид на жительство в перечне не указан.
4. Оформите зачисление: бланк и электронная форма, анкета о здоровье, согласие на фото и видео, согласие на беседу с психологом или логопедом, соглашение о внутреннем распорядке и регистрационный взнос 300 € (невозвратный).
5. Попросите путеводитель по программам с суммами на все годы обучения и правилами возврата платы, как описано выше.

Как поступить в государственную школу на Кипре

• Начальная школа: запись в январе онлайн или лично в школе своего образовательного региона, подтверждение места обычно в апреле. Для первого класса ребёнку должно исполниться 6 лет до 1 сентября. Право записаться есть у всех детей, которые живут на Кипре, независимо от гражданства и от статуса родителей.
• Документы для записи в начальную школу: форма YPAN DDE 11, свидетельство о рождении или свидетельство регистрации иностранца (ARC), а для рождённых за рубежом допускается официальный документ страны рождения. Нужны два счёта на адрес (за вывоз мусора и электричество), а при аренде договор аренды вместе со счётом за электричество, а также страница прививочной карты. Для первого класса требуется справка об окончании одобренного министерством дошкольного учреждения.
• Запись после января идёт через районное управление образования.
• Средняя школа: родитель записывает ребёнка в школу района постоянного проживания. Обучение идёт по двум трёхлетним циклам (гимназия и лицей) с 12 до 18 лет, бесплатно, обязательно до 15 лет или окончания гимназии.
• Детский сад: в 2026/27 году обязательный возраст дошкольного обучения равен 4 годам 4 месяцам, а в государственные сады при наличии мест принимают детей, которым исполнится 3 года до 1 сентября.

Русская, государственная или английская школа на Кипре: что учесть при выборе школы и жилья

Опираться стоит на проверяемые различия, которые видны в источниках выше.

• Язык основного обучения: русский в двух лимассольских школах (с греческим и английским на 3-5 уроках в неделю у Morfosis), греческий в государственных, английский в международных.
• Дальнейший путь: если ребёнок позже перейдёт в государственную гимназию, выпускникам начальной школы «другого типа» придётся сдавать письменные экзамены по греческому и истории.
• Бюджет: в примере выше разница между русскоязычной и английской частной школой для двоих детей составляет от 4 100 € (Morfosis и American Private School) до 11 100 € («Ученики Пифагора» и Heritage) в год.
• География: русскоязычные школы с лицензией находятся в Лимассоле. Morfosis пишет, что для начальной школы есть трансфер по двум маршрутам за отдельную плату, «Ученики Пифагора» сообщают о школьном транспорте от дома до школы.

Если школа определена, жильё подбирают в радиусе её автобусных маршрутов и утреннего трафика. Подборки по району и школам собраны на странице недвижимость у международных школ Лимассола, а общий каталог города на странице недвижимости в Лимассоле. Для Пафоса есть раздел недвижимость на продажу в Пафосе.

Источники: русскоязычные школы на Кипре

• Министерство образования Кипра: частное образование подтверждает число частных школ, три типа школ и обязательное одобрение министра; страница прочитана 30 октября 2026 года.
• Список частных детских садов, список частных начальных школ и список частных средних школ подтверждают язык обучения, тип и адрес школ; даты списков 20 октября 2026, 4 сентября 2026 и 5 марта 2026 года, прочитаны 30 октября 2026 года.
• Реестр частных институтов подтверждает институты с русским среди одобренных предметов; реестр от 30 июня 2026 года, прочитан 30 октября 2026 года.
• Прайс частных начальных школ 2026-2027, прайс частных средних школ 2026-2027 и прайс частных детских садов 2026-2027 подтверждают суммы за обучение и прочие платежи; прочитаны 30 октября 2026 года.
• Business in Cyprus: частная школа подтверждает обязанность выпускать путеводитель по программам и формулировку о приравнивании аттестатов; прочитано 30 октября 2026 года.
• Министерство образования: запись в государственные начальные школы подтверждает сроки, документы и право записи для всех детей, живущих на Кипре; прочитано 30 октября 2026 года.
• Министерство образования: запись в дошкольные учреждения подтверждает возрастные правила на 2026/27 год; прочитано 30 октября 2026 года.
• Министерство образования: общее среднее образование подтверждает правила записи, курсы греческого и экзамены при переходе из частной начальной школы; прочитано 30 октября 2026 года.
• Morfosis: гид по школе, программа и регистрация подтверждают программу, цены по классам, документы и взносы; прочитаны 30 октября 2026 года.
• Ученики Пифагора: презентация и учебный план 2026-2027 подтверждают структуру школы, аттестаты и учебный план; прочитаны 30 октября 2026 года.

Подбираем жильё рядом с выбранной школой и маршрутами школьного автобуса: оставьте заявку, и мы пришлём варианты в нужном районе.