Гиды/Гиды: покупка недвижимости
Есть ли нотариус при покупке недвижимости на Кипре? Кто что делает: юрист, Земельный кадастр и заверяющее должностное лицо
При продаже недвижимости на Кипре нотариуса нет. Продавец и покупатель подписывают частный договор купли-продажи, который составляют их юристы; договор депонируют в районном офисе Департамента земельных отношений и картографии (Земельный кадастр) в течение шести месяцев с подписания за сбор 50 €, а переход права собственности регистрируют в том же офисе по записи, где покупатель платит сбор за передачу права. Портал e-Justice ЕС указывает, что профессия нотариуса (notary public) на Кипре неизвестна и что работу, которую обычно выполняет нотариус, выполняет юрист. Тот, кого газеты и некоторые фирмы называют нотариусом, это заверяющее должностное лицо (certifying officer), назначенное министром внутренних дел: оно удостоверяет подпись за плату не более 5–40 € за документ и не отвечает за содержание документа. При вторичной покупке за 300 000 € покупатель платит 8 600 € сбора за передачу права, 50 € за депонирование договора, около 3 570 € юристу и не более 10 € за удостоверенную подпись, итого 12 230 €, или 4,1 % от цены, и ни одна строка этого счёта не является оплатой нотариуса (источники прочитаны 12 ноября 2026 года).
Есть ли нотариус на Кипре при покупке недвижимости: короткий ответ по этапам сделки
В Германии, Франции, Испании и Италии продажа жилья оформляется у нотариуса, поэтому первый вопрос покупателя на Кипре обычно звучит так: кто играет эту роль? Ответ: роль делят три разных участника. Юрист консультирует, составляет документы и проверяет. Земельный кадастр принимает договор, взимает сборы и регистрирует нового собственника. Заверяющее должностное лицо удостоверяет подпись, когда документу это нужно. Портал e-Justice ЕС выражает первый пункт одной строкой применительно к Кипру: работу, которую обычно выполняет нотариус (notary public), выполняет юрист, а практиковать вправе только члены Кипрской коллегии адвокатов.
| Этап | Кто действует | Где | Официальное или нотариальное действие |
|---|---|---|---|
| Бронирование | Покупатель и продавец, обычно через агента; юрист покупателя читает условия | Частное соглашение | Нет. Государственные органы не участвуют, ничего не регистрируется. |
| Юридическая проверка (due diligence) | Юрист покупателя | Поиск в Земельном кадастре, муниципалитет, управление планирования | Для договоров, подписанных после 12 декабря 2023 года, продавец обязан приложить справку Земельного кадастра, датированную не более чем за пять рабочих дней до договора. |
| Договор купли-продажи | Обе стороны, у каждой свой юрист | Офис юриста | Письменный договор с подлинными подписями. Без нотариуса. Гербовый сбор применяется, только если сторона подписала договор до 1 января 2026 года. |
| Депонирование договора | Юрист покупателя, любая из сторон или зарегистрированный агент по недвижимости с заявлением агента | Районный офис Земельного кадастра (District Lands Office) | Форма Δ.Ε.314, сбор 50 €, в течение шести месяцев с подписания. После этого покупателя защищает Закон 81(I)/2011 об исполнении договоров о продаже недвижимости в натуре (Specific Performance Law). |
| Оплата | Покупатель платит остаток; юрист координирует платёж и снятие ипотеки | Банк | Если объект в ипотеке, форма A кредитора фиксирует сумму к оплате, а форма B подтверждает, что ипотека будет снята. |
| Переход права | Покупатель и продавец или их представители | Районный офис Земельного кадастра, по записи | Форма N.270, справка об отсутствии налоговой задолженности по форме N313, справки муниципалитета и водоснабжения, подлинники документов, удостоверяющих личность, сбор за передачу права. |
| Регистрация | Сотрудники Земельного кадастра | Районный офис Земельного кадастра | Покупатель регистрируется как собственник; директор вправе пересмотреть рыночную стоимость, с которой взимается сбор. |
Этапы бронирования, юридической проверки и оплаты те же, что в материале как купить недвижимость на Кипре иностранцу, и здесь они не повторяются. Это руководство сосредоточено на трёх местах, где в другой стране стоял бы нотариус: договор, переход права и удостоверение подписей.
Договор купли-продажи и его депонирование: сделка с недвижимостью на Кипре без нотариуса
Кипрский договор купли-продажи это частный документ. Страница Земельного кадастра о договорах купли-продажи перечисляет, что он должен содержать: он составлен письменно, достаточно подробно указывает стороны и объект, называет цену и подписан всеми сторонами. Объект должен быть зарегистрирован на имя продавца. Земельный кадастр просит предъявить договор с подлинными подписями, подписанный план и поэтажные планы единицы, а также копию удостоверения личности, паспорта или карты резидента заявителя. Ничто в этом списке не является нотариальным действием: документ пишут юристы, а стороны его подписывают.
Защиту даёт депонирование. Когда договор депонирован, действует Закон о продаже недвижимого имущества (исполнение в натуре) 81(I)/2011 (Sale of Immovable Property (Specific Performance) Law), и его цель защитить покупателя, если продавец не исполняет договор. Депонировать нужно в течение шести месяцев с подписания, если только решение суда не разрешает подачу позже. Это может сделать любая из сторон, а также юрист покупателя или зарегистрированный агент по недвижимости, который посредничал в сделке, при условии что агент приносит своё заявление или доверенность от одной из сторон. Сбор составляет 50 €.
Два положения Закона 132(I)/2023, действующего с 12 декабря 2023 года, усиливают позицию покупателя. Продавец обязан сделать частью договора справку Земельного кадастра об обременениях и запретах, датированную не более чем за пять рабочих дней до договора, а директор может оштрафовать продавца, который этого не сделал. Если ипотека или другой договор уже поданы, покупатель вправе внести цену договора на банковский счёт продавца и добиться передачи объекта независимо от обременений, которые следуют за договором по очередности. Подробности шестимесячного депонирования и то, что стоит попросить юриста подтвердить письменно, описаны в нашем руководстве по выбору юриста для покупки недвижимости на Кипре.
Земельный кадастр на Кипре в день перехода права: лично или через представителя
Переход права это шаг, на котором нотариус зачитал бы акт. На Кипре это приём в районном офисе Земельного кадастра по месту объекта. Заявитель сначала подаёт документы; когда офис проверит их комплектность, он назначает дату и время по телефону или электронной почте. Для продажи Земельный кадастр называет такие документы:
- форма записи на приём, заполненная в электронном виде, в двух экземплярах, и Декларация о передаче недвижимого имущества, форма N.270;
- справка об отсутствии налоговой задолженности, форма N313, по налогу на недвижимость, налогу на прирост капитала и сбору за равномерное распределение бремени, заполненная и заверенная печатью налогового регистратора (Tax Registrar);
- справки об уплате муниципальных или общинных налогов, сборов за канализацию и водоснабжение либо справка о том, что объект находится вне зоны водоснабжающего органа;
- копии удостоверения личности, карты резидента или паспорта каждой стороны, подлинники предъявляются в день приёма;
- согласие залогодержателя или документ о снятии залога, если объект в ипотеке, и снятие любых других обременений или запретов;
- для покупателя, который является иностранным лицом по Закону о приобретении недвижимого имущества иностранцами (Immovable Property Acquisition (Aliens) Law, Cap. 109), разрешение органа, которому Совет министров делегировал это полномочие, и форма N314A1 на каждую самостоятельную единицу.
Сторона, которая не может присутствовать, направляет представителя. Земельный кадастр принимает представителя по генеральной доверенности, подача которой стоит 50 €, или по специальной доверенности, которая подаётся бесплатно, и в обоих случаях подпись доверителя должна быть надлежащим образом заверена. Форму Δ.Ε.307, которую представитель заполняет за физическое или юридическое лицо, подписывают в момент передачи права. Способы подписания, апостиль и сборы за доверенность описаны в нашем руководстве по доверенности; здесь они не повторяются.
Земельный кадастр принимает документы на греческом или английском языке. Документ на другом языке переводит на Кипре присяжный переводчик по Закону 45(I)/2019. Если директор не считает указанную цену рыночной стоимостью на дату договора, он сам определяет стоимость, с которой взимается сбор; покупатель платит с этой стоимости, может письменно возразить, после чего в течение трёх месяцев проводятся местная проверка и оценка, и вправе обратиться в суд.
Юрист при покупке недвижимости на Кипре: что он делает за нотариуса и что не может заверить
Юрист выполняет проверки, которые нотариус гражданского права проводит до акта: поиск по титулу в Земельном кадастре, правомочность продавца, разрешения на строительство и планирование, погашение муниципальных и общинных сборов, согласование договора, его депонирование и сам переход права. Как выбрать юриста для покупки недвижимости на Кипре перечисляет, что спросить и что должен включать гонорар, а как проверить застройщика на Кипре описывает проверку со стороны продавца.
Из отсутствия нотариуса следует одно отличие. Кипрский юрист действует в интересах одной стороны, поэтому покупателю нужен юрист, не связанный с продавцом или застройщиком. Тот же юрист не всегда может выполнить другую работу, удостоверение подписи. Закон о заверяющих должностных лицах 165(I)/2012 (Certifying Officers Law) исключает из числа назначаемых лицо, которое практикует как юрист, агент по недвижимости или банкир, поэтому человек, удостоверяющий вашу подпись на доверенности, не тот юрист, который её составил.
Заверяющее должностное лицо на Кипре: местный нотариус, который только удостоверяет подпись
Кипр назначает заверяющих должностных лиц (на греческом πιστοποιούντες υπάλληλοι) по Закону 165(I)/2012. Министр внутренних дел назначает их для определённого района подписанным актом, отзывает назначение, когда человеку исполняется 65 лет, и должен следить, чтобы в каждом муниципальном приходе было хотя бы одно такое лицо. Кандидат должен быть гражданином Кипра или другого государства ЕС, не моложе 25 лет, без судимости за нечестность и с аттестатом о шестилетнем среднем образовании как минимум. Работники государственной службы, банков, юристы и агенты по недвижимости исключены.
Обязанность должностного лица узка. Закон требует, чтобы по просьбе оно удостоверяло, что подпись или печать на документе принадлежит названному лицу. Должностное лицо удостоверяет подпись, только если человек подписывает в его присутствии и лично ему известен, опознан двумя лицами, которых должностное лицо знает лично, или предъявляет действующее удостоверение личности либо паспорт. Стандартная формула гласит, что должностное лицо удостоверяет только подпись и не берёт на себя ответственности за содержание документа. Закон охватывает подписи и печати; мы не нашли в нём положения о заверенных копиях документов.
Сборы определены уведомлением министра внутренних дел в Официальном вестнике от 16 февраля 2024 года (уведомление 48/2024), которое заменило плоские 2 € за подпись по Закону. Они зависят главным образом от длины документа, с небольшой надбавкой за каждого дополнительного подписанта:
| Длина документа | Максимальный сбор, один подписант или печать | Каждый дополнительный подписант или печать |
|---|---|---|
| от 1 до 2 страниц | 5 € | 2 € |
| от 3 до 10 страниц | 10 € | 2 € |
| от 11 до 100 страниц | 25 € | 2 € |
| 101 страница и более | 40 € | 2 € |
Уведомление добавляет три меньшие суммы: до 10 € на проезд, когда должностное лицо приезжает к клиенту, до 20 € в целом, если клиент требует, чтобы должностное лицо в тот же день отправилось к районному чиновнику (District Officer), и до 2 € за документ, когда частный документ отправляется за границу и должностному лицу приходится заверять свою подпись для апостиля. Должностное лицо обязано написать общую сумму сбора на печати и выдать квитанцию.
Министерство внутренних дел 21 февраля 2024 года объявило законопроект о передаче удостоверения подписей в Центры обслуживания граждан (KEP): около 200 действующих заверяющих должностных лиц продолжат работу до выхода на пенсию, а новые назначения прекратятся (Cyprus Mail, 21 февраля 2024 года). Мы не нашли официальной страницы, которая подтверждала бы, что законопроект принят, или называла бы дату вступления в силу, поэтому спросите юриста, кто удостоверяет подписи в вашем районе сегодня.
Какие документы заверяет нотариус или заверяющее должностное лицо при покупке недвижимости на Кипре
Договор купли-продажи не требует заверения, когда стороны подписывают его лично при юристах. Заверение появляется по краям сделки: когда кто-то подписывает за другого человека или за компанию, когда документы приходят из-за границы и когда задействована ипотека. Страницы Земельного кадастра называют такие случаи:
| Документ | Кто заверяет | Что сказано на странице Земельного кадастра |
|---|---|---|
| Доверенность, подписанная на Кипре | Заверяющее должностное лицо или староста общины | Подпись доверителя должна быть надлежащим образом заверена; специальная доверенность подаётся бесплатно, генеральная за 50 €. |
| Доверенность, подписанная за границей | Консульское должностное лицо Кипра либо нотариус или равнозначное должностное лицо страны подписания, с апостилем | Описано в руководстве по доверенности, ссылка выше. |
| Документы иностранной компании-покупателя (регистрация, юридический адрес, директора, акционеры, устав) | Компетентный орган страны компании; Земельный кадастр называет заверением Notary Public и апостиль | Подлинники или официальные копии с письменным подтверждением под присягой; обновлённые документы для любой последующей сделки. |
| Подпись представителя компании на договоре, когда представитель не является в районный офис Земельного кадастра | Заверяющее должностное лицо или другое лицо, которое допускает закон | Подпись должна быть заверена; если представитель является лично, форму Δ.Ε.307 подписывают на месте. |
| Ипотечная форма A (кредитор, продавец и покупатель) при продаже объекта в ипотеке | Заверяющее должностное лицо или другое лицо, которое допускает закон | Должным образом подписана и заверена всеми сторонами; форма C, согласие самого покупателя на подачу без формы A, требует заверения, если покупатель подаёт её не лично. |
| Документы на языке, отличном от греческого или английского | Присяжный переводчик на Кипре | Перевод по Закону 45(I)/2019; нотариус его не заменяет. |
Страница Земельного кадастра о продаже использует слова Notary Public только для случая иностранной компании. Для остального списка страницы говорят «заверено» и оставляют выбор заверяющего закону, описанному выше.
Гонорар юриста при покупке недвижимости на Кипре: минимальной шкалы нет, ориентир 1 % плюс НДС
Покупатель, привыкший к нотариальному тарифу, спросит, какая шкала гонораров действует на Кипре. Источники, которые мы прочитали, расходятся в том, существует ли она. Кипрская коллегия адвокатов отменила свои Правила минимальных гонораров за внесудебную работу 19 июня 2018 года после расследования Европейской комиссии (Brick Court Chambers, 10 сентября 2018 года), а Комиссия закрыла свои дела в ноябре 2018 года после того, как Кипр изменил закон, наделявший коллегию правом устанавливать эти гонорары (блог Competition Intelligence, 9 ноября 2018 года). Страница e-Justice ЕС о расходах на Кипре по-прежнему сообщает, что для внесудебных услуг существуют шкалы, задающие минимальный гонорар. Мы придаём больший вес сообщениям 2018 года, потому что они описывают саму отмену, и не нашли действующей шкалы для оформления сделок с недвижимостью на официальной странице. Та же страница называет НДС на гонорары адвокатов равным 15 %, а наше руководство по расходам использует стандартную ставку 19 %.
Ориентир, который используется в материале о расходах на покупку недвижимости на Кипре, составляет 1 % от цены плюс 19 % НДС, то есть 3 570 € с 300 000 € (3 000 € плюс 570 €). Опубликованные рекомендации по гонорарам колеблются от примерно 1 % до 2 % либо фиксированной суммы. Запросите письменное предложение с фиксированной суммой и проверьте, входят ли в неё депонирование договора, разрешение для покупателя не из ЕС и переход права.
Сборы Земельного кадастра при покупке недвижимости на Кипре
Государственные платежи при покупке это платежи Земельного кадастра. Нотариусу не платится ничего.
| Статья | Сумма | Когда применяется |
|---|---|---|
| Сбор за передачу права, первые 85 000 € стоимости | 3 % | Вторичная продажа; законная шкала до снижения |
| Сбор за передачу права, от 85 001 € до 170 000 € | 5 % | Вторичная продажа; законная шкала до снижения |
| Сбор за передачу права, свыше 170 000 € | 8 % | Вторичная продажа; законная шкала до снижения |
| Снижение сбора за передачу права | 50 % | Применяется ко всем случаям, когда сборы взимаются по главе 17 Cap. 219, за исключением объекта, который продавец купил на принудительных торгах по Закону о передаче и ипотеке (Transfer and Mortgage Law) |
| Сбор за передачу права, когда с той же продажи взимается НДС | Нет | Новостройка; покупатель предоставляет справку об НДС |
| Депонирование договора купли-продажи | 50 € | В течение шести месяцев с подписания |
| Подача специальной доверенности | 0 € | Покупатель или продавец действует через представителя |
| Подача генеральной доверенности | 50 € | Покупатель или продавец действует через представителя |
Шкала и снижение указаны на странице Земельного кадастра о продаже и обмене, где есть и ссылка на калькулятор сбора за передачу права. Как сбор делится, когда два покупателя делят объект, и как он сочетается с НДС, описано в материале о налогах на недвижимость на Кипре.
Нотариус на Кипре и в Германии, Франции, Испании, Италии и Англии: сравнение систем
Сравнение ограничено тем, что сообщают прочитанные нами законы и официальные страницы о форме договора и роли нотариуса. Сборы за его рамками, потому что мы не проверяли их по источникам.
| Страна | Форма, которой требует закон | Роль нотариуса | Регистрация |
|---|---|---|---|
| Кипр | Письменный договор, подписанный сторонами; нотариальной формы нет. Депонирование в Земельном кадастре в течение шести месяцев защищает покупателя. | В продаже нет. Юрист составляет и проверяет; заверяющее должностное лицо удостоверяет подписи. | Районный офис Земельного кадастра регистрирует переход права по записи. |
| Германия | Договор о передаче земельного участка требует нотариального удостоверения (§ 311b Гражданского кодекса). Заявление о передаче делается при одновременном присутствии обеих сторон перед нотариусом или другим компетентным органом (§ 925). | Удостоверяет договор и принимает заявление о передаче. Дефект формы устраняется заявлением о передаче и записью в земельной книге. | Запись в земельной книге. |
| Франция | Продажа это аутентичный акт, который должен быть составлен нотариусом (service-public.gouv.fr). У покупателя есть срок отказа в 10 календарных дней до подписания акта, когда продажа заключается непосредственно аутентичным актом. | Проверяет личность, дееспособность, титул продавца, ипотеки, нормы планирования и преимущественные права, зачитывает акт и организует его подписание, публикует его в службе земельной публичности. | Публикация делает продажу действительной против третьих лиц. |
| Испания | Чтобы быть зарегистрированным, титул должен быть оформлен публичным актом (escritura pública), судебным решением или аутентичным документом (статья 3 Закона об ипотеке). | Нотариальный закон 1862 года определяет нотариуса как государственное должностное лицо, удостоверяющее договоры. Статью, которая связывает публичный акт с нотариусом, мы не читали. | Земельный реестр (Registro de la Propiedad). |
| Италия | Статья 1350 Гражданского кодекса требует письменной формы для договоров о передаче недвижимости. Статья 2657 допускает регистрацию только на основании судебного решения, публичного акта или частного документа, подпись на котором удостоверена или установлена в суде. | Составляет публичный акт или удостоверяет подписи; акты, совершённые за границей, должны быть легализованы для регистрации. | Транскрипция в реестрах недвижимости. |
| Англия и Уэльс | Договор продажи земли должен быть письменным и подписан сторонами (Law of Property (Miscellaneous Provisions) Act 1989, раздел 2). Нотариус по закону не требуется. | Нет. Оформлением сделок занимаются солиситоры или лицензированные конвейансеры, по прочитанным нами источникам. | HM Land Registry регистрирует покупателя. |
По форме договора Кипр стоит рядом с Англией, а по регистрации следует собственной практике Земельного кадастра. Покупателю из страны с нотариальной системой стоит ожидать, что никто не зачитает договор вслух, поэтому независимый юрист и депонирование договора несут ту нагрузку, которую в других странах несёт нотариальный акт.
Пример расчёта: сделка с недвижимостью на Кипре за 300 000 € без нотариуса
Сценарий: покупатель, проживающий в Германии, покупает на вторичном рынке апартамент в Пафосе за 300 000 € у кипрского продавца. Всё нижеследующее это допущения для примера.
- Покупатель гражданин государства ЕС, поэтому разрешение по Cap. 109 не нужно.
- На объекте нет ипотеки, и у покупателя нет кредита; у апартамента есть собственный титул (title deed).
- Покупатель нанимает независимого юриста за 1 % плюс 19 % НДС, как в нашем руководстве по расходам.
- Заявленная цена 300 000 € принята Земельным кадастром как рыночная стоимость.
- Покупатель присутствует при подписании договора и в тот же день подписывает специальную доверенность перед заверяющим должностным лицом, документ на 3–10 страниц с одним подписантом, по максимальному сбору 10 €; на переходе права присутствует юрист.
- Приём для перехода права назначен через восемь недель после договора; это оценка, потому что сроки различаются по районам и зависят от того, как быстро продавец получает свои справки.
Сбор за передачу права по шагам. Законная шкала даёт 3 % × 85 000 € = 2 550 €, 5 % × 85 000 € = 4 250 € и 8 % × 130 000 € = 10 400 €, вместе 17 200 €. Снижение на 50 % уменьшает его вдвое до 8 600 €.
| Статья | Расчёт | Сумма |
|---|---|---|
| Сбор за передачу права в Земельном кадастре | 17 200 € × 50 % | 8 600 € |
| Депонирование договора купли-продажи | Фиксированный сбор | 50 € |
| Подача специальной доверенности | Бесплатно | 0 € |
| Заверяющее должностное лицо, один документ на 3–10 страниц | Максимальный сбор | 10 € |
| Юрист | 1 % × 300 000 € = 3 000 €, плюс 19 % НДС в размере 570 € | 3 570 € |
| Итого | 8 600 € + 50 € + 0 € + 10 € + 3 570 € | 12 230 € |
Итого 12 230 € составляют 4,08 % от цены (12 230 € ÷ 300 000 €). Плата нотариусу равна нулю, потому что нотариус не участвует. Небольшие сборы за справки, которые прочитанные нами страницы не расписывают, в таблицу не включены; наше руководство по расходам закладывает на них несколько сотен евро, что доводит общую сумму вторичной покупки примерно до 12 500 €. Справки для перехода права (об отсутствии налоговой задолженности, муниципальные, по канализации и воде) Земельный кадастр перечисляет как документы к предъявлению; справку об отсутствии налоговой задолженности предоставляет продавец, как в нашем руководстве по процессу, а кто получает остальные, подтвердит ваш юрист.
Хронология следует срокам из правил. Договор подписан в понедельник, и шесть месяцев отсчитываются с этой даты; справка о поиске не может быть старше пяти рабочих дней на момент подписания (в примере предполагается, что на этой неделе нет праздничных дней).
| Дата (предполагаемая) | Событие | Что говорит правило |
|---|---|---|
| пн, 18 января 2027 года | Подписано соглашение о бронировании; юрист начинает проверки | Частное соглашение, ничего не регистрируется |
| пн, 25 января 2027 года | Самая ранняя допустимая дата справки продавца о поиске | Датирована не более чем за пять рабочих дней до договора |
| пн, 1 февраля 2027 года | Договор купли-продажи подписан в офисе юриста; доверенность подписана перед заверяющим должностным лицом | Подлинные подписи; без нотариуса; без гербового сбора |
| ср, 3 февраля 2027 года | Договор депонирован в районном офисе Земельного кадастра | 50 €; законный срок шесть месяцев с подписания, 1 августа 2027 года |
| с февраля по март 2027 года | Продавец получает справку об отсутствии налоговой задолженности и муниципальные справки; покупатель платит остаток, как предусматривает договор | Документы из перечня Земельного кадастра |
| пн, 29 марта 2027 года | Приём для перехода права; юрист присутствует по доверенности, сбор за передачу права уплачен | Регистрация на имя покупателя |
Депонирование 3 февраля происходит через два дня после подписания и почти за шесть месяцев до срока. Смысл примера в том, что ничто в этой последовательности не требовало нотариуса, и единственным заверением была подпись, удостоверенная за 10 €.
Сделка с недвижимостью на Кипре из-за рубежа: где появляется иностранный нотариус
Нотариус всё же входит в процесс со стороны покупателя, когда тот подписывает за пределами Кипра. Доверенность, подписанную в другой стране, заверяет консульское должностное лицо Кипра или местное должностное лицо, наделённое правом удостоверять подписи, а в большинстве стран это нотариус, и обычно ей нужен апостиль. Покупатель из страны с нотариальной системой, например из Германии, Франции или Италии, может поэтому воспользоваться домашним нотариусом для этого одного документа, а для всего остального кипрским юристом. Три способа подписания, сборы за апостиль из Великобритании и США и правила составления описаны в материале о доверенности для покупки недвижимости на Кипре, а вся покупка на расстоянии в материале о покупке недвижимости на Кипре дистанционно.
Компании-покупатели встречаются со вторым иностранным нотариусом: документы иностранной компании заверяет орган её страны через Notary Public и апостиль, как сказано в Земельном кадастре. Продажа от застройщика следует той же схеме, только с НДС взамен сбора за передачу права и вопросом титулов сверху; различия маршрутов описаны в материале о покупке у собственника, застройщика или агента, а что такое title deed объясняет, почему у новой единицы его может не быть. Роль агента по недвижимости в сделке, включая право подать договор, описана в материале как выбрать и проверить агента по недвижимости на Кипре.
Нотариус при покупке недвижимости на Кипре: ответы на частые вопросы
Апартаменты и виллы в Лимассоле, Пафосе и Ларнаке для покупателей: восемь проектов
КвартираLimassol Park
Limassol · Trachoni
Квартира · Пентхаус · СтудияNest
Limassol · Germasogeia Village
Квартира · ПентхаусGAIA Residences
Limassol · Potamos Germasogeias
Квартира · СтудияAvalon Park
Paphos · Empa
Квартира · КоммерческаяBel Air Gardens
Paphos · Geroskipou
Квартира · ПентхаусCoast View Residence
Paphos · Geroskipou
Студия · КвартираPlus 82
Larnaca · Downtown
КвартираCarisa Melora Park
Larnaca · Livadia
Нет. Договор купли-продажи это частный документ, который подписывают стороны, договор депонируют в районном офисе Земельного кадастра за 50 €, а переход права регистрируют в том же офисе. Портал e-Justice ЕС сообщает, что профессия нотариуса (notary public) на Кипре неизвестна и что юрист выполняет работу, которую сделал бы нотариус.
Лицо, назначенное министром внутренних дел по Закону 165(I)/2012, чтобы удостоверять, что подпись или печать на документе принадлежит названному лицу, подписавшему в присутствии должностного лица. Максимальный сбор составляет 5 € за 1–2 страницы, 10 € за 3–10 страниц, 25 € за 11–100 страниц и 40 € за 101 страницу и более, плюс 2 € за каждого дополнительного подписанта (уведомление 48/2024).
Закон исключает из числа назначаемых заверяющими должностными лицами тех, кто практикует как юрист, агент по недвижимости или банкир, поэтому заверяющее должностное лицо это не тот юрист, который составляет документ. Документ, подписанный за границей, заверяет консульское должностное лицо или местный нотариус с апостилем.
8 600 € сбора за передачу права (17 200 € по законной шкале, вдвое меньше) и 50 € за депонирование договора купли-продажи, итого 8 650 €. Специальная доверенность подаётся бесплатно, генеральная стоит 50 €. Новостройка, с которой взимается НДС, сбор за передачу права не платит.
Мы не нашли её на официальной странице. Коллегия адвокатов отменила свои правила минимальных гонораров 19 июня 2018 года, хотя страница e-Justice ЕС по-прежнему упоминает минимальные шкалы для внесудебных услуг. Наш ориентир составляет 1 % плюс 19 % НДС, 3 570 € с 300 000 €, а письменное предложение с фиксированной суммой это надёжный способ сравнивать.
Шесть месяцев с подписания, если только суд не разрешает подачу позже: для договора, подписанного 1 февраля 2027 года, последний день 1 августа 2027 года. Подать могут покупатель, продавец, юрист покупателя или зарегистрированный агент по недвижимости (с заявлением агента или доверенностью). На практике юристы подают в течение нескольких дней.
Земельный кадастр запрашивает свидетельство о регистрации, о юридическом адресе, о директорах и об акционерах и устав в виде подлинников или официальных копий, выданных органом страны компании, заверенных через Notary Public и апостиль, вместе с письменным подтверждением под присягой. Компания, уже внесённая в реестр Registrar of Companies Кипра, обрабатывается иначе.
Источники, все прочитаны 12 ноября 2026 года. Департамент земельных отношений и картографии Кипра (portal.dls.moi.gov.cy): страницы о передаче права при продаже и обмене (документы, сборы, примечания) и о договоре купли-продажи (депонирование, условия, Закон 81(I)/2011 и Закон 132(I)/2023). Закон 165(I)/2012, Закон о заверяющих должностных лицах, сводный текст на CyLaw; уведомление министра внутренних дел по разделу 10(2), уведомление Официального вестника 48/2024 от 16 февраля 2024 года, о сборах. Портал e-Justice ЕС: юридические профессии на Кипре и расходы на Кипре. Cyprus Mail, 21 февраля 2024 года, и Revera Legal о законопроекте о передаче заверения в Центры обслуживания граждан (принятие законопроекта не подтверждено). Brick Court Chambers, 10 сентября 2018 года, и блог Competition Intelligence, 9 ноября 2018 года, о Правилах минимальных гонораров Кипрской коллегии адвокатов. Германия: §§ 311b и 925 Гражданского кодекса (gesetze-im-internet.de). Франция: service-public.gouv.fr, договор продажи существующего жилья. Испания: Закон об ипотеке, статья 3 (BOE), и Нотариальный закон 1862 года, статья 1. Италия: статьи 1350 и 2657 Гражданского кодекса в публикации Brocardi. Англия и Уэльс: Law of Property (Miscellaneous Provisions) Act 1989, раздел 2 (legislation.gov.uk). Сбор за передачу права, гонорар юриста и ориентиры по расходам взяты из наших руководств о расходах на покупку недвижимости, о налогах на недвижимость и о выборе юриста. Отдельного закона о нотариусах на Кипре мы не нашли; портал e-Justice ЕС сообщает, что профессия неизвестна, а роль местного нотариуса прочитана в Законе о заверяющих должностных лицах. Публикация кипрской юридической фирмы о доверенностях была прочитана ради того, что Земельный кадастр принимает заверение старосты общины. Это руководство носит справочный характер и не является юридической консультацией; ваше положение должен подтвердить лицензированный юрист. Cyprus VIP Estates помогает инвесторам с выбором новых проектов; юридические и иммиграционные консультации дают лицензированные специалисты.





