Детские сады на Кипре в 2026/27 учебном году: государственные и частные, возраст приёма, запись, цены и документы

Коротко: государственный детский сад на Кипре бесплатен, а обязательное дошкольное обучение в 2026/27 учебном году начинается с 4 лет и 4 месяцев на 1 сентября. Запись в государственные и общинные сады идёт в январе, детей от 3 лет до обязательного возраста берут только при свободных местах. По прайсу министерства образования на 2026/27 год типичная плата в частном саду составляет около 310 € в месяц в Лимассоле и Никосии, около 245 € в Ларнаке и около 240 € в Пафосе. Детям, которым на 31 августа 2026 года исполнилось 4 года и которые ещё не достигли обязательного возраста, государство оплачивает до 100 % платы, с потолком 200 € в месяц в частном и 130 € в общинном саду. Для семьи с детьми 3 и 5 лет, приехавшей в Лимассол в сентябре, первый год обходится примерно в 3 150 €.

Цифры взяты со страниц министерства образования, спорта и молодёжи, службы по администрированию социальных пособий, Службы социального обеспечения и из официального текста постановления о центрах по уходу. Страницы прочитаны 2 ноября 2026 года. Названия частных садов не приводятся: проверяйте заведение по открытым спискам министерства. О следующем этапе читайте материал о школах Кипра и районах для покупки жилья и гид по русскоязычным школам на Кипре.

Какие детские сады есть на Кипре: государственные, общинные, частные и центры по уходу за детьми

В списке частных детских садов министерства на 20 октября 2026 года 198 строк: 93 в Никосии, 62 в Лимассоле, 32 в Ларнаке, 7 в Пафосе и 4 в районе Фамагусты. Язык обучения указан так: греческий у 143 садов, английский у 49, английский и греческий у 3, французский у 2, русский у одного (в Лимассоле). На странице министерства о частном образовании в тексте стоит цифра 173, поэтому ориентируйтесь на сам список. По типу программы 131 сад «того же типа» (государственная программа), 17 «схожего» (не менее двух третей предметов совпадает) и 50 «другого» (своя утверждённая программа).

Государственный сад работает с 07:45 до 13:05. Некоторые ведут необязательную продлёнку с октября по май до 15:05 или до 16:00 (в группе не более 25 детей, обед оплачивают родители). Страницы министерства о государственных садах не называют язык обучения и языковую поддержку детей без греческого, поэтому спросите об этом в районном управлении образования до подачи заявления.

С какого возраста берут в детский сад на Кипре: обязательный возраст в 2026/27 году

Возраст считают на 1 сентября учебного года, и закон об обязательном образовании постепенно его снижает. На 2026/27 год он равен 4 годам 4 месяцам, то есть ребёнок должен родиться не позднее 30 апреля 2022 года (моё вычисление по правилу министерства). Младших детей от 3 лет принимают на свободные места.

В подготовительный класс при детском саде записывают детей, которым на 1 сентября исполнилось 5 лет. В начальную школу ребёнок идёт, когда ему до 1 сентября исполнилось 6 лет. Для первого класса министерство требует справку об окончании детского сада, одобренного министерством, поэтому выбирайте государственный, общинный или лицензированный частный сад. Если справки нет, ребёнка в январе записывают в первый класс временно, пока родители не принесут подтверждение.

Как записать ребёнка в государственный детский сад на Кипре: сроки, регион, документы

Право записи есть у всех детей, которые постоянно или временно живут на Кипре, независимо от гражданства и законности статуса родителей. Порядок по страницам министерства на 2026/27 год такой.

1. Определите регион. Дети обязательного возраста записываются в сад своего образовательного региона. Список регионов министерство обновляет в конце декабря. Перевод в сад другого региона возможен после записи в «свой» сад, по форме YPAN DDE 33. Если сад стоит рядом с начальной школой, где учится старший брат или сестра (1-5 классы), записаться в него можно напрямую.
2. Подайте заявление в январе. Запись идёт онлайн и/или лично, даты объявляют через школы и СМИ. Форма YPAN DDE 11 заполняется при первой записи ребёнка в конкретный сад.
3. Подготовьте документы. Для рождённого на Кипре нужно свидетельство о рождении, для рождённого за границей карта регистрации иностранца (ARC) или другой официальный документ страны рождения. Копии принимают только заверенные. Адрес подтверждают двумя счётами (за вывоз мусора и за электричество); при аренде без счёта за мусор приносят договор аренды и счёт за электричество.
4. Подтвердите место в апреле. Подтверждение проходит обычно в апреле, онлайн или лично. Родитель обязан подтвердить запись, чтобы сохранить место.

Прививочной карты в перечне документов для детского сада нет, для первого класса начальной школы её требуют. После января заявление подают в районное управление образования, и принимает оно только заявления на детей обязательного возраста. Телефоны управлений: Никосия 22 800 901, Лимассол 25 870 280, Ларнака и Фамагуста (офис в Арадиппу) 24 821 350, Пафос 26 804 512.

Приём детей от 3 лет до обязательного возраста в государственный детский сад на Кипре: критерии

Заявление по форме YPAN DDE 30 подают в сад, обычно в январе, а подтверждение приходит в первой половине мая. Решает комиссия из директора сада, директора ближайшей начальной школы, представителя районного школьного совета и представителя родителей. Приоритеты на 2026/27 год:

1. дети с особыми образовательными потребностями, одобренные районной комиссией, независимо от возраста;
2. дети, посещавшие этот сад в прошлом году;
3. дети под опекой службы социального обеспечения и сироты;
4. семьи с гарантированным минимальным доходом или государственным пособием;
5. дети, оба родителя которых не работают;
6. неполные семьи, многодетные семьи (четыре ребёнка и больше) и семьи с тремя детьми;
7. дети, у которых в этом году в саду учится брат или сестра;
8. дети народности рома, затем учитывается возраст.

Справки для критериев берут свежие, выданные за последний месяц, и дети от 4 лет рассматриваются раньше трёхлеток.

Цены на частные детские сады на Кипре в 2026/27 году: Лимассол, Никосия, Ларнака, Пафос, Айя-Напа

Министерство публикует прайс частных детских садов на 2026/27 год (дата файла 29 мая 2026 года). Суммы относятся к посещению примерно до полудня, как в государственных садах, а продлёнка и питание оплачиваются отдельно. Я разобрал прайс по районам и посчитал заведения, у которых цена названа месячной. Две строки, где в графе «месяц» стоят 2 750 и 5 500 €, исключены как явно годовые суммы.

Никосия и Лимассол совпадают по медиане, Ларнака примерно на 65 € в месяц дешевле, а в Пафосе и районе Фамагусты выборка слишком мала для выводов. Часть строк прайса, чаще всего англоязычные и международные программы, называет цену за год или за триместр: годовые суммы лежат в диапазоне от 1 750 до 13 790 €.

• Регистрация. В 44 строках с месячной ценой регистрационный взнос указан отдельно. По моему подсчёту, в 41 из них он составляет от 20 до 150 €, чаще всего 50 €.
• Питание. Если обед вынесен отдельно, он стоит от 50 до 100 € в месяц, чаще 50-70 €.
• Продлёнка до 17:00. В семи строках цена названа: доплата к базовой плате составляет от 30 до 85 € в месяц.

Лицензию проверяют по списку частных детских садов министерства: найдите сад по названию и адресу, сверьте язык, тип и дату списка. Без одобрения министра частный сад работать не вправе.

Субсидии на детский сад на Кипре в 2026/27 году: кому положены, сколько и как подать заявку

Служба по администрированию социальных пособий ведёт две программы на 2026/27 учебный год. Обе платят напрямую саду, а родитель вносит разницу. Кабинет министров решил о них 19 мая 2026 года, и на следующий год условия утвердят заново.

Субсидия для детей 4 лет и старше до обязательного возраста: до 100 % платы, потолок 200 € в частных и 130 € в общинных садах

Субсидия покрывает до 100 % платы за посещение с 07:45 до 13:05. Доходных критериев нет: нужно законно жить на контролируемой Республикой Кипр территории, а ребёнок должен быть записан в сад-участник. На 2026/27 год это дети, родившиеся с 1 мая по 31 августа 2022 года (так указано на странице gov.cy; в ЧаВо службы конечная дата написана иначе, поэтому границу уточните в саду). Питание и продлёнка в субсидию не входят. Заявление подаёт один из родителей через CY Login на gov.cy, документы не требуются. Крайнего срока нет, месяцы до подачи не покрываются, одобрение действует до июня 2027 года.

Пример: ребёнку 4 года 2 месяца, частный сад берёт 310 € за утренние часы. Субсидия равна 100 % платы с потолком 200 €, значит, родитель платит 310 − 200 = 110 € в месяц.

Субсидия для детей до 4 лет: до 80 % платы, от 75 до 350 € в месяц, условия по Child Benefit

Вторая программа поддерживает детей, которым на 31 августа 2026 года не исполнилось 4 лет, в детских садах и центрах по уходу. Условия: семья одобрена на пособие на ребёнка (Child Benefit) на 2026 год; доход за 2025 год не выше порога (49 000 € для пары с одним ребёнком и для неполной семьи с одним или двумя детьми, 59 000 € для пары с двумя детьми, плюс 5 000 € за каждого следующего, для пяти и более детей порога нет); сад или центр числится в списке участников. Субсидия составляет до 80 % платы и ограничена потолком из таблицы.

Потолки в € в месяц на ребёнка; за посещение после 15:30 к любой сумме добавляют 50 €. Для семей с тремя и более детьми шкала выше: для ребёнка от 2 до 4 лет при четырёх иждивенцах и доходе до 22 000 € потолок равен 200 €, а семьям с пятью и более иждивенцами платят 125 € независимо от дохода. Заявку подаёт только родитель, которому одобрено пособие, с 1 сентября 2026 по 31 июля 2027 года (в августе 2027 заявки не принимают).

Условие, важное для переехавших. Критерий проживания для Child Benefit называет пять лет законного и непрерывного проживания перед подачей, при этом проживание в государстве ЕС засчитывается. Семье, которая только что приехала из-за пределов ЕС, это обычно означает отсутствие права на субсидию до 4 лет в первый год. Как критерий применяют к вам, уточняйте в службе (телефон 1450, children@wbas.dmsw.gov.cy). Субсидия для детей от 4 лет пятилетнего проживания не требует.

Списки участников обновляются, поэтому перед записью проверьте, что сад в них значится. Сад выдаёт код группы, без него заявку не подать. В первый месяц после одобрения родитель платит полную цену, со второго вносит разницу; прайс сада обязан быть единым для всех родителей.

Центры по уходу за детьми на Кипре (day-care): лицензия, нормы персонала и проверка

Центр по уходу за детьми дошкольного возраста вправе работать только при свидетельстве о регистрации от директора Службы социального обеспечения по закону о детях (глава 352). Условия описывает портал Business in Cyprus (страница обновлена 11 декабря 2023 года): решение по заявке занимает до четырёх месяцев, свидетельство бессрочное, пока центр соблюдает закон.

• Руководитель обязан иметь диплом или сертификат высшего образования по уходу за младенцами или детьми, социальной работе, психологии или педагогике.
• Минимум воспитателей на время работы: один на 28 детей от 4 лет, один на 24 ребёнка от 3 лет, один на 16 детей от 2 лет, один на 6 младенцев до 2 лет. Те же цифры стоят в тексте постановления К.Д.П. 262/2011 (Официальный вестник от 8 июля 2011 года) на сайте Cyprus Law Library. Более поздних поправок в этих источниках я не нашёл.
• У каждого сотрудника проверяют справку о несудимости, медицинские справки и справку полиции по закону о защите детей от сексуального насилия.
• Здание проверяют на пожарную безопасность, санитарные нормы, электрику и конструкцию, а инспекторы службы вправе заходить в центр в любое разумное время.

В прайсе министерства много заведений названы «частный детский сад и центр по уходу» одновременно. Такому заведению нужны оба разрешения: одобрение министерства для сада и регистрация в Службе социального обеспечения для центра. Публичный реестр центров я не нашёл, статус центра подтверждают в районном бюро социального обеспечения, адреса бюро указаны на странице Business in Cyprus.

Расчёт стоимости детского сада на Кипре для семьи с детьми 3 и 5 лет: пример для Лимассола

Допущения. Семья приехала в Лимассол в начале сентября 2026 года и раньше на Кипре не жила. Старшему ребёнку на 1 сентября 5 лет 7 месяцев, младшему 3 года 6 месяцев. Запись в январе семья пропустила. Число платежей в год прайс не называет, поэтому считаю по 10 месяцам (сентябрь-июнь) и для сравнения по 12. Цена сада: медиана Лимассола, 310 €. Регистрация 50 € самая частая, питание 60 € и день до 17:00 за 40 € типичны для прайса.

• Старший ребёнок. Подготовительный класс государственного сада. После января заявление принимает районное управление образования Лимассола. Обучение бесплатно: 0 €. Стоимость обеда и транспорта министерство в цифрах не публикует.
• Младший ребёнок. Заявления на детей от 3 лет до обязательного возраста принимают сами сады, как правило в январе, и подтверждают в мае, а районное управление их не принимает. Приехав в сентябре, семья не попала в этот цикл, поэтому в первый год считаем частный сад. В 2027/28 году ему будет 4 года 6 месяцев, то есть обязательный возраст, и при записи в январе 2027 года он пойдёт в государственный сад бесплатно.

Вилка по Лимассолу: при нижней четверти (278 € в месяц) базовый вариант стоит 278 × 10 + 50 = 2 830 €, при верхней (383 € в месяц) 383 × 10 + 50 = 3 880 €. Во второй год младший идёт в государственный сад, старший в первый класс государственной школы, и плата за обучение у обоих равна 0 €. Если семья прожила пять лет в странах ЕС или на Кипре и одобрена на Child Benefit, субсидия на младшего (два иждивенца, доход 22 001-44 000 €) составит 125 € в месяц: родитель платит 310 − 125 = 185 €, за 10 месяцев 1 850 €, с регистрацией 1 900 €. Расчёт не включает транспорт, форму, праздники и летние лагеря. Цены 2027/28 года министерство опубликует отдельным прайсом.

Детский сад на Кипре и покупка жилья: что проверить по городам (Лимассол, Ларнака, Никосия, Пафос, Айя-Напа)

Место в государственном саду определяет адрес: ребёнок обязательного возраста записывается в сад своего региона по двум счетам или договору аренды. Квартира на другой улице может поменять регион, поэтому до сделки уточните регион по списку министерства и по телефону районного управления образования. Для частного сада регион не важен, но важны дорога и часы продлёнки.

• Лимассол. 62 частных сада в списке министерства, медиана 310 €, 80 участников субсидии до 4 лет. Единственная строка списка с русским языком обучения находится здесь, подробности в гидах по школам Лимассола и по русскоязычным школам. Квартиры собраны в разделе недвижимость в Лимассоле.
• Ларнака. 32 частных сада, медиана 245 €, 61 участник субсидии до 4 лет. Квартиры собраны в разделе недвижимость на продажу в Ларнаке.
• Никосия. 93 строки в списке, 165 участников субсидии до 4 лет, медиана 310 €.
• Пафос. 7 частных садов, 22 участника субсидии до 4 лет, цены 230-335 € при малой выборке. Квартиры собраны в разделе недвижимость на продажу в Пафосе.
• Айя-Напа и Протарас. В списке частных садов района Фамагусты четыре строки: Сотира, Френарос (две) и Паралимни; адресов в Айя-Напе и Протарасе нет. В списке участников субсидии до 4 лет по Айя-Напе одна запись, по Протарасу отдельных записей нет. Государственные сады региона уточняйте в районном управлении образования.

Бюджет семьи сравнивайте с материалами о стоимости жизни на Кипре и ценах на жильё по городам. Порядок переезда с детьми разобран в материале о переезде с детьми школьного возраста.

Источники: детские сады на Кипре

• Министерство образования: запись в дошкольные учреждения подтверждает возраст приёма, право записи для всех детей, январь и документы; прочитано 2 ноября 2026 года.
• Запись детей от 4 лет 4 месяцев и запись детей 3-4 лет 4 месяцев подтверждают таблицу возрастов 2024-2031, регионы, форму YPAN DDE 11, перевод и май; прочитано 2 ноября 2026 года.
• Критерии приёма детей 3-4 лет 4 месяцев подтверждают состав комиссии и порядок критериев на 2026/27 год; прочитано 2 ноября 2026 года.
• Министерство образования: плата в дошкольных учреждениях, продлёнка в государственных садах и частные детские сады подтверждают бесплатность, продлёнку до 15:05 или 16:00 и три типа частных садов; прочитано 2 ноября 2026 года.
• Министерство образования: частное образование подтверждает цифру 173 в тексте страницы; прочитано 2 ноября 2026 года.
• Список частных детских садов подтверждает 198 строк, языки и типы садов на 20 октября 2026 года, прайс частных детских садов 2026-2027 подтверждает месячные и годовые цены (дата файла 29 мая 2026 года); прочитано 2 ноября 2026 года.
• Министерство образования: запись в начальную школу подтверждает справку об окончании сада для первого класса и прививки; прочитано 2 ноября 2026 года.
• Департамент начального образования: контакты подтверждают телефоны районных управлений образования; прочитано 2 ноября 2026 года.
• Служба по администрированию пособий: субсидия для детей до 4 лет, критерии, ответы на вопросы и список участников подтверждают таблицу потолков, доходные пороги, сроки подачи и 357 участников на 28 сентября 2026 года; прочитано 2 ноября 2026 года.
• Служба по администрированию пособий: субсидия для детей старше 4 лет и список участников подтверждают потолки 130 и 200 €, отсутствие доходных критериев и 308 участников на 19 октября 2026 года; прочитано 2 ноября 2026 года.
• gov.cy: заявка родителей на субсидию для детей старше 4 лет подтверждает даты рождения с 1 мая по 31 августа 2022 года и вход через CY Login; прочитано 2 ноября 2026 года.
• Служба по администрированию пособий: Child Benefit, критерии подтверждают пять лет проживания и доходный порог; прочитано 2 ноября 2026 года.
• Business in Cyprus: центр по уходу за детьми дошкольного возраста подтверждает регистрацию в Службе социального обеспечения, квалификации руководителя и нормы персонала (страница обновлена 11 декабря 2023 года); прочитано 2 ноября 2026 года.
• Служба социального обеспечения: законодательство о центрах по уходу подтверждает закон о детях (глава 352) и право инспекции; прочитано 2 ноября 2026 года.
• Постановление К.Д.П. 262/2011 о центрах по уходу, Cyprus Law Library подтверждает нормы персонала на детей; текст сканирован и прочитан визуально 2 ноября 2026 года.

Подбираем жильё рядом с детским садом и школой: оставьте заявку, и мы пришлём варианты в выбранном районе с расстоянием до ближайших школ из карточек проектов.